Примеры использования Quasi inaudible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les guitares sont quasi inaudibles.
The guitars are nearly inaudible.Je n'ai eu accès qu'à une non datée et à une autre quasi inaudible.
I have had access to an undated one and to another almost inaudible.De petites traces quasi inaudibles sur la face B.
One track with unlistenable garbage on the B side.La voix du jeune homme était quasi inaudible.
The boy's voice was nearly inaudible.Le fonctionnement des unités est quasi inaudible pour assurer des conditions de vie idéales.
The units are almost unnoticed in operation, maintaining the perfect living conditions.Quelques rares crépitements,petites traces quasi inaudibles.
Some rare cracklings,small inaudible marks.Merci, répond-il d'une voix quasi inaudible, et la serrant encore plus fort.
Thank you, he answers, in an almost inaudible tone, holding her tighter.Une phrase composée de deux mots seulement, quasi inaudible.
A sentence of only two words, almost inaudible.Pour mieux entendre la lettre H(quasi inaudible) on pouvait lui adjoindre un e muet.
Better to hear the letter H, almost inaudible, it could add a silent e.Très faible émission sonore(certains modèles sont quasi inaudibles.
Low noisiness(some printers are nearly inaudible.Permet d'obtenir des configurations quasi inaudibles avec les CPU ayant un TDP de moins de 65W.
Makes it possible to achieve near-silent setups using CPUs with less than 65W TDP.En plus d'être efficace,son niveau sonore doit être quasi inaudible.
In addition to being effective,its sound level is almost inaudible.Commutation extrêmement rapide, quasi inaudible avec< 20 dB(A) et une puissance absorbée< 1 W.
Very fast, almost silent switching with< 20 dB(A) and very low power consumption.Qui ont rendu son discourt quasi inaudible.
For her rendered almost inaudible.Le groupe motopropulseur est quasi inaudible et sa souplesse de fonctionnement un bonheur en ville.
The powertrain is almost inaudible and its flexibility to operate a happiness in the city.Celui-ci, de temps à autre, lui lançait des ordres quasi inaudibles.
From time to time the man would launch almost inaudible orders to his horse.Le ventilateur est très silencieux et quasi inaudible grâce à sa faible vitesse de rotation.
The noise level produced in the meeting room is almost inaudible due to the low speed of rotation.Filtre spectral, extension du temps et amplification de détails quasi- inaudibles.
Spectral filter, time stretching and amplifying of nearly unhearable details.De très légers grésillements quasi inaudibles par moments.
Very slight almost unaudible sputterings at times.L'émission est détectée à partir du spectrographe du SDR: avec de l'habitude on«voit»des signaux quasi inaudibles.
Signal is detected from the spectrograph SDR:it typically“sees” almost inaudible signals.
