Примеры использования Quatre-temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cornouiller quatre-temps.
Dogwood Bunchberry.Le coût est inférieur à celui du quatre-temps.
Cost is lower than for four-stroke.Samedi des Quatre-Temps de Pentecôte, 14 juin 2014.
Ember Saturday of Pentecost, June 14, 2014.Un deux-temps meilleur qu'un quatre-temps.
A two-stroke that's better than a four-stroke.Adapté du Quatre-Temps par Mathieu Lanteigne-Cauvier.
Adapted from Quatre-Temps by Mathieu Lanteigne-Cauvier.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même temps
temps réel
le même temps
temps anciens
mauvais temps
juste à temps
grand temps
temps partiel
beau temps
les temps anciens
Больше
Использование с глаголами
prenez le temps
passer du temps
prend du temps
le temps passé
temps passe
prenez votre temps
gagnez du temps
temps limité
temps de lire
faut du temps
Больше
Использование с существительными
plupart du temps
temps en temps
temps de travail
temps de réponse
période de temps
rien de temps
perte de temps
question de temps
fin des temps
temps de cuisson
Больше
Texte tiré d'un article de la revue Quatre-Temps, 2009, vol.
Based on an article in Quatre-Temps magazine, 2009, vol.Bistro-bar Le Quatre-Temps, à l'Auberge Duchesnay(ouvert à l'année.
Bistro-bar Le Quatre-temps, at the hotel Duchesnay(open year-round.Texte adapté de l'article d'Édith Morin, Quatre-Temps, vol. 16, no.
Based on an article by Édith Morin in Quatre-Temps magazine, Vol. 16, No.Quatre-temps(fleurs blanches suivies de baies rouges)- Cornus canadensis.
Bunchberry(white flowers followed by red berries)- Cornus canadensis.Copyright © 2017 Ferme des Quatre-Temps Tous droits réservés.
Copyright© 2017 Ferme des Quatre-Temps All rights reserved.Aaron McConomy a été choisi pour illustrer les quatre éditions 2016/2017 de la revue Quatre-Temps;
The four 2016/2017 editions of the magazine Ember Days;Texte de Sylvie Perron, Quatre-temps, vol. 16, no.4.
Based on an article by Sylvie Perron in Quatre-Temps magazine, Vol. 16, No.4.Le quatre-temps(Cornus canadensis) fournit du thé au printemps et des fruits à l'été.
Bunchberry(Cornus canadensis) provides tea in the spring and fruit in the summer.Cette année, les journées des Quatre-temps de printemps étaient fixées au 8, 10 et 11 mars.
This year the Spring Ember Days fall on March 8, 10 and 11.Vous y trouverez également le plus grand centre commercial d'Europe, Les Quatre-Temps.
You will also find there the greatest shopping mall of Europe: Les Quatre-Temps.Plus important encore, les moteurs quatre-temps ne rejettent pas d'huile directement dans l'eau.
4-stroke motors also don't release oil directly into the water.Pour le cinquantenaire de la marque,la firme lance la vespa dotée d'un moteur quatre-temps.
For the 50thanniversary of the brand, the firm launched the vespa with a four-stroke engine.Sa première pièce dramatique,La Nuit des quatre-temps(1901) fut donnée au casino de Morges.
His first play,La Nuit des quatre-temps(1901) was given at the casino in Morges.La Ferme des Quatre-Temps est un projet agricole voué à démontrer ce que sera la ferme de demain.
Ferme des Quatre-Temps is an agricultural project dedicated to the future of farming.Aaron McConomy a été choisi pour illustrer les quatre éditions 2016/2017 de la revue Quatre-Temps;
Aaron McConomy was chosen to illustrate the four 2016/2017 editions of the magazine Ember Days;Plus important encore, les moteurs quatre-temps ne rejettent pas d'huile directement dans l'eau.
More important, four-stroke motors do not release oil directly into the water.Quatre-temps en forme de V à deux cylindresle moteur est conçu pour un long moment où une consommation importante.
Four-stroke V-shaped two-cylinderthe motor is designed for a long time when a large consumption.Maintenant l'Epître seule se lit à la Messe,excepté aux jours des Quatre-Temps et à certains jours de Féries.
At present, it is the Epistle alone that is read,excepting on Ember Days and certain Ferias.Je vais courir sur une quatre-temps en indoor et sur une deux-temps pour les courses hard-enduro.
I will be racing a four-stroke indoors and a two-stroke for the Hard Enduro events.Plus de 10 ans se sont déjà écoulés depuis que Yamaha a introduit un quatre-temps qui pouvait se mesurer aux deux-temps.
It has been over 10 years now since Yamaha introduced a four-stroke that could run with the two-strokes.La Ferme des Quatre-Temps s'agrandit à Port-au-Persil, dans la magnifique région de Charlevoix.
Ferme des Quatre-Temps is expanding to Port-au-Persil, in the beautiful region of Charlevoix.Ces locomotives sont équipées d'un moteur diesel suralimenté quatre-temps à 16 cylindres qui développe une puissance de 3 000 hp.
These locomotives are equipped with a 16-cylinder turbocharged four-stroke diesel engine which generated 3000 horsepower.Le quatre-temps(Cornus canadensis L.) a été la seule plante hôte non cultivée sur laquelle l'infestation par la mouche du bleuet a été constatée.
Bunchberry, Cornus canadensis I., was the only non-crop host in which blueberry maggot was found.CT: Les intervalles d'entretien d'un quatre-temps de performance moderne sont presque les mêmes qu'un deux-temps.
CT: The maintenance interval of a modern high performance four-stroke is almost identical to a two-stroke.Offerte dans les grades de viscosité SAE 30 et 40,elle est spécialement conçue pour l'utilisation dans les moteurs et génératrices quatre-temps marins haute puissance fonctionnant au mazout léger.
Available in both SAE 30 and 40 viscosity grades it is specifically developed foruse in modern highly rated marine and power generation four-stroke engines operating on distillate fuels.
