Примеры использования Quelconque utilité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après, cela aura-t-il une quelconque utilité?
By then, will it be of any use?Tim a aussi laissé entendre à l'exécutif que la Section du droit pénal pourrait examiner s'il serait possible de concevoir un type de tableau qui laisserait voir facilement ce que la Conférence a décidé etce qui est arrivé par la suite, et si cela aurait une quelconque utilité du côté pénal.
Tim has also suggested to the Executive that the Criminal Section might want to think about whether some sort of table that would provide a comparable representation of what the Conference has decided, and what happened subsequently,might be possible and serve any purpose on the Criminal side.Avons-nous une quelconque utilité dans ce monde?
Does this do any use in the world?Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
I thought I might be of some use.Puis-je être d'une quelconque utilité dans cette affaire?.
Can I be of any use in this matter?.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande utilitéutilité pratique
utilité marginale
utilité clinique
une certaine utilitéune utilité pratique
autre utilitéutilité perçue
quelconque utilitéréelle utilité
Больше
Использование с глаголами
utilité limitée
prouvé son utilitédémontré son utilitéprouvé leur utilitéutilité restreinte
perdu leur utilitélimite son utilitéperdu son utilité
Больше
Rien qui ne puisse vous être d'une quelconque utilité.
Nothing that would be of any use to you.Personne ne leur imaginait une quelconque utilité pour une nouvelle attaque massive par l'est.
Neither was thought to be of any use in another mass offensive from the east.Beaucoup trop loin pour nous être d'une quelconque utilité.
Too far away to be of any use to us here.Puis-je vous être d'une quelconque utilité, mademoiselle Moo?
Could I be of any use, Miss Lemuel?Elle était trop petite pour lui être d'une quelconque utilité.
He thought it was too small to be of any use.Un esclave s'ils ont une quelconque utilité de vous vivant.
A slave if they have any use for you alive.Quant à ma famille, elle est trop loin pour m'être d'une quelconque utilité.
My family was too far away to give me any help.Comme s'ils pouvaient être d'une quelconque utilité en ces circonstances!
As if they could be of any use in these circumstances!Mais l'indice de référence choisi a-t-il dès lors une quelconque utilité?
But in this case is the chosen benchmark of any use?Dieu n'exaucera que ceux qui seront d'une quelconque utilité, desquels nous tirerons quelque bénéfice.
God will fulfil only those desires that will be of some use, from which we will derive benefit.Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.
This screwdriver is too small to be any use.Est-ce que cela serait d'une quelconque utilité ici?
Would that be of any use here?Parfois les forces policières de soutien sont tout simplement trop éloignées pour être d'une quelconque utilité.
Sometimes supporting police forces are simply too far away to be of any use.Ces instruments de connaissance sont-ils d'une quelconque utilité pour me connaître?
Are these means of knowledge of any use to me to know myself?L'un de ces disques s'est écrasé au Sahara maisil était trop endommagé pour être d'une quelconque utilité.
One of those disks crashed in the Sahara desert butwas too much destroyed to be of some use.Ensuite nous évaluerons s'ils sont d'une quelconque utilité dans le débat.
Then we will evaluate whether they are of any use in the debate.Les investisseurs doivent tout d'abord estimer si cet environnement est susceptible de persister avant de juger si cette corrélation est d'une quelconque utilité.
Investors must consider whether this environment is likely to persist before judging whether this relationship is of any use.J'espère que certaines de ces divagations seront d'une quelconque utilité à quelqu'un quelque part.
I hope that Les pluies du mois de mars étaient arrivées trop tard pour être d'une quelconque utilité.
Recent rains have come too late to be of any help.Priez pour moi(si ça a une quelconque utilité)?
I'll be praying for you: Do you have any help?Il est évident qu'une telle image devra être partiellement transparente pour être d'une quelconque utilité.
Clearly such an image should be partially transparent to be of any use.Voici ce que je fais, si cela peut être d'une quelconque utilité pour vous.
Here's what I did, if it's of any value to you.Il sera intéressant de voir si le mécanisme que nous avons découvert sera un jour d'une quelconque utilité.
It will be interesting to see if the mechanism that we have found can actually be put to some use..Aujourd'hui, alors que celui-ci a été reconduit, ces forces continuent de commettre de graves violations, ce qui ne fait queconfirmer notre opinion, à savoir que, pour que l'accord ait une quelconque utilité, il est nécessaire de mettre en place des mécanismes de suivi et de responsabilisation permettant d'en garantir la mise en œuvre.
Today, following the renewal of the agreement, they continue to commit serious violations,which only confirms our view that for the agreement to be of any benefit, monitoring and accountability mechanisms must be created to ensure its implementation.Mais je ne suis pas sûr si cette information peut m'être d'une quelconque utilité.
But I am not sure whether this information can be of any use.
