QUELQUE CHOSE DE MALVEILLANT на Английском - Английский перевод

• something malicious
• something evil

Примеры использования Quelque chose de malveillant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous savions que c'était quelque chose de malveillant.
We knew it was something evil.

Il y a quelque chose de malveillant…- Ça suffit!
There is something evil in that hospital!

Ils semblerait qu'il prépare quelque chose de malveillant.
He looks like he's plotting something evil.

Si nous détectons quelque chose de malveillant, nous agissons et le supprimons pour vous.
If we find something malicious, we will go ahead and remove it for you.

À l'origine ce programme informatique n'est pas quelque chose de malveillant.
This piece of software is not something malicious.

Mais quelque chose de malveillant rôde également dans les ombres des égouts.
But something malevolent and powerful also lurks in the shadowy sewers beneath the city.

Et s'ils lisaient quelque chose de malveillant?!
What if they read something malicious?!

Cette situation invite un intrus à remplacer cette corde avec quelque chose de malveillant.
This situation invites a hacker to replace that string with something malicious.

Mais alors, même si l'utilisateur fait quelque chose de malveillant, l'étendue des dommages est limitée à la prison.
But then, even if the user does something malicious, the scope of the damage is limited to the jail.

Retirez ça et ils n'ont aucune capacité pour faire quelque chose de malveillant.
Take that away and they have no ability to do anything malicious.

Vous ne supporteriez pas être exposé à quelque chose de malveillant comme il peut gravement endommager votre système ou vos informations pourraient être divulguées.
You cannot afford being exposed to anything malicious as it may seriously damage your system, or your information could be leaked.

Il y a quelque chose qui cloche avec Barry… Quelque chose de malveillant.
There's something wrong with Barry- something evil.

En étudiant la satisfaction au travail, les performances et la qualité des relations de travail, nous avons malgré tout découvert que les personnes qui portaient ou affichaient des signes religieux étaient moins susceptibles de se voir demander de faire quelque chose de malveillant.
Controlling for job satisfaction, performance, and the quality of work relationships, we still found that people who wore or displayed religious symbols were less likely to be asked to do something shady.

Lorsqu'ils voient et détectent quelque chose de malveillant, ils le bloquent.
When they see and detect something malicious, they block it.

Encore une fois, nous ne recommandons pas d'utiliser le logiciel Pass Breaker à faire quelque chose de malveillant.
Again, we do not recommend using the Pass Recovery software in order to do something malicious.

Lorsqu'ils voient et détectent quelque chose de malveillant, ils le bloquent.
The moment they see something that is known to be malicious, they block it.

Assurez-vous de regarder de plus près le type de fichier téléchargé. Il peut cacher quelque chose de malveillant.
Make sure to take a closer look at the type of file being downloaded. It could be hiding something malicious.

Vous pourriez finir de télécharger quelque chose de malveillant au lieu du programme prévu.
You could end up downloading something malicious instead of the intended program.

Elle n'exige pas d'établir qu'il avait une intention malveillante précise de le faire ou qu'il a accompli quelque chose de malveillant en le faisant.
It does not need to be established that he had specific malicious intent or accomplished something malicious in doing so.

Les adolescents particulièrement en colère, quand sous votre question quelque chose de malveillant et prohibitif ressemble à"Je vous dis en russe: combien de temps?!
Especially angry teenagers, when from under your question something malicious and prohibitive looks like"I'm telling you in Russian: how long?!…!

Il y a tellement de gens dessus qu'on attrape forcément quelque chose de malveillant.
So many people are on it, you're bound to catch something nasty.

De nombreux sites Web interdisent les adresses Internet couvrant des quartiers, des villes ou des pays entiers si un seul utilisateur fait quelque chose de malveillant(par exemple, s'engager dans une attaque de botnet) dans la région.
The final reason you may see a website as unavailable is a shared IP. Many websites ban internet addresses spanning entire neighbourhoods, cities and countries if a single user is doing something malicious(e.g. engaging in a botnet attack) in the area.

Souvent, de tels échantillons peuvent résider dans des logiciels ou du matériel et être de simples scripts, qui sont très difficiles à détecter, puisqu'ils ne sont qu'un auditeur silencieux et qu'ils ne font pas eux-mêmes quelque chose de manifestement malveillant.
Often such samples can reside in software or hardware and be simple scripts, which are very difficult to detect, since they're just a quiet listener, and don't themselves do anything overtly malicious.

Souvent, de tels échantillons peuvent résider dans des logiciels ou du matériel et être de simples scripts, qui sont très difficiles à détecter, puisqu'ils ne sont qu'un auditeur silencieux et qu'ils ne font pas eux- mêmes quelque chose de manifestement malveillant.
Often such samples can reside in software or hardware and be simple scripts, which are very difficult to detect, since they're just a quiet listener, and don't themselves do anything overtly malicious.