Примеры использования Quelquefois difficile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est quelquefois difficile pour ces électeurs.
It is hard sometimes for voters.Enfant, Hardy était quelquefois difficile.
As a child, Hardy was sometimes difficult.Il est quelquefois difficile d'opérer un choix.
The choices involved were sometimes difficult to make.Trouver les mots est quelquefois difficile.
Finding the words is sometimes difficult.Il est quelquefois difficile de canaliser les réclamations.
It is sometimes difficult to cancel the trials.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie la plus difficilechose la plus difficilemoments les plus difficilestâches les plus difficilesconditions les plus difficilesconditions très difficilespériode très difficilesituation très difficiledifficile au début
environnements les plus difficiles
Больше
Le contraste n'a t- il pas été quelquefois difficile à vivre?
The contrast he has been sometimes difficult to live?Il est quelquefois difficile de le voir, mais il est toujours là.
It is sometimes hard to see, but it is there.Le temps est, quandon est jeune, quelquefois difficile à évaluer.
When they are young,it is sometimes hard to tell.C'est quelquefois difficile de savoir ce qui appartient à la ville ou non.
It is sometimes hard to tell what belongs to the city and what is not.Il était sensible,turbulent, quelquefois difficile et insolent;
He was highstrung,unruly, occasionally hard and insolent;Il est quelquefois difficile de croire qu'un avenir aussi glorieux attend l'Église.
It is hard sometimes to believe that such a glorious future awaits the church.Said, bien que parlant français est quelquefois difficile à comprendre.
When he speaks French, it's often difficult to understand.Il est quelquefois difficile de reconnaître les dégâts faits au peuplier qui sont reliés au climat.
It is sometimes difficult to recognize climate-related poplar damage.Pourquoi déménager est une expérience quelquefois difficile pour le jeune enfant?
Why moving is sometimes difficult for a young child?Il est quelquefois difficile d'expédier du cuivre ou d'autres produits exploités au Nord.
It is sometimes difficult to ship copper and some of the products from the North.Même dans les épiceries de grande surface,il est quelquefois difficile de la trouver.
Even at the grocery store,they were sometimes hard to find.Il est quelquefois difficile pour le patient récemment soigné pour un cancer de l'estomac de bien s'alimenter.
It is sometimes difficult for patients who have been treated for stomach cancer to eat well.Le processus de dotation peut être très technique et quelquefois difficile.
The Staffing process can be a very technical and sometimes difficult process.Un orateur a fait remarquer qu'il était quelquefois difficile de se faire une idée concrète de la protection.
One speaker said that protection issues were sometimes difficult to envisage in concrete terms.Il est quelquefois difficile d'identifier lequel des membres du couple occupe le nid au début du premier tour d'incubation.
It is sometimes difficult to identify which member of the pair is occupying the nest at the beginning of the first incubation shift.Pourquoi déménager est une expérience quelquefois difficile pour le jeune enfant?
Real Life Situation Why moving is sometimes difficult for a young child?Pourtant il est quelquefois difficile de croire à cela lorsque l'on vit les dures réalités de terrain ici.
Yet it is sometimes hard to believe in this when one encounters the harsh realities on the ground here.Un équilibre naturellement conçu pour évoluer dans un milieu quelquefois difficile, ou bien même fragile.
It is naturally designed to evolve in often difficult and even fragile settings.La limite entre les deux est quelquefois difficile à établir, mais cela ne tire à aucune conséquence.
It is sometimes difficult to establish a line of demarcation between the two; but this is of no practical consequence.Il est quelquefois difficile de convaincre les apiculteurs de ces communautés de la nécessité de mettre en oeuvre des produits efficaces de contrôle des maladies.
It is sometimes difficult to convince beekeepers in these communities of the need for effective disease control programs.Puisque les vecteurs représentent des directions, il est quelquefois difficile de les visualiser à une certaine position.
Because vectors are specified as directions it is sometimes hard to visualize them as positions.Dans le langage courant, il est quelquefois difficile de faire la différence entre les stéréotypes et les préjugés.
In everyday language it is sometimes difficult to tell the difference between stereotypes and prejudices.De ce fait, en cas d'insuffisance rénale dépassée, il est quelquefois difficile de définir précisément le mécanisme pathogénique impliqué.
Thus, in end-stage kidney disease it is sometimes difficult to precisely define the pathological mechanisms of renal failure.L'enlèvement du film est quelquefois difficile et peut donner lieu à des expositions importantes des mains du personnel.
It is sometimes difficult to remove the coating and this can lead to high exposure of workers' hands.Il était sensible,turbulent, quelquefois difficile et insolent; il ne correspondait pas à l'image des hommes de science sages et disciplinés.
He was highstrung,unruly, occasionally hard and insolent; he did not fit the image of wise, disciplined men of science.
