Примеры использования Question ne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La question ne se pose même pas.
The issue never even comes up.Répondre à une question ne suffit pas.
Simply answering a question is not enough.Cette question ne se pose pas pour nous.
This is not an issue for us.Répondre à une question ne suffit pas.
Receiving a response to a question is not enough.La question ne nous préoccupe plus.
The question no longer troubles us.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
Больше
Использование с глаголами
questions soulevées
poser une questionla question intitulée
questions à poser
répondre aux questionsquestion posée
répondre à cette questionles questions soulevées
posez des questionspose la question
Больше
Использование с существительными
question à propos
poser des questionsquestions de sécurité
réponse à la questionquestion de temps
foire aux questionsexamen de la questionmarchandises en questionquestions de fond
question de palestine
Больше
Dans les deux cas aucune question ne sera posée.
In either case, no questions will be asked.La question ne se pose pas pour la gauche.
It is not an issue to the left.Quand j'étais enfant, la question ne se posait pas.
When I was a kid, the issue never came up.Aucune question ne sera posée sur site.
No questions will be answered on site.Donc,(s'adressant au disciple) ta question ne tient plus.
So(speaking to the disciple), your question no longer holds.Poser la question ne suffit pas.
Asking the question is not enough.Ou bien cet étrange monsieur est le dauphin de France et le Colonel s'incline. oubien j'hérite et la question ne se pose plus.
Either this strange Dauphin of France and the Colonel prevail… orelse I inherit and the issue never arises.La question ne se pose qu'une fois par an.
The question only arises once a year.La réponse à cette question ne dépend pas des.
The answer to this question no longer depends on.Ici la question ne porte pas sur ceci ou cela.
It is not a matter of this or that.Ôtez l'idée et la question ne se pose plus.
Take away the idea and the question no longer arises.Cette question ne concerne pas la plaignante.
It is not an issue for the Complainant.Je ne sais pas et finalement la question ne se pose plus.
I don't know and finally the question no longer arises.Cette question ne se limite pas à Ottawa;
This is not an issue that swirls around Ottawa;Il serait erroné de croire que cette question ne pose plus problème aujourd'hui.
It would be wrong to think that this question no longer poses any problems today.Aucune question ne sera traitée par téléphone.
No questions will be addressed via telephone.Mme Abel(Danemark) répond que ce n'est pas quele Danemark ne veut pas être responsable de ce qui arrive dans les Iles Féroé et/ou au Groenland, mais que la question ne relève plus de sa juridiction.
Ms. Abel(Denmark) replied that the situation was not that Denmark didnot want to be responsible for whatever happened in the Faroe Islands and/or Greenland; it was that the issue no longer fell within Denmark's jurisdiction.Toutefois, cette question ne se pose pas en l'espèce.
This is not an issue here however.Il nous appartient d'assurer que l'attention internationale et l'appui continu aux efforts de reconstruction dansles pays touchés par le tsunami dure, même si la question ne bénéficie plus d'une large couverture médiatique internationale.
It is our responsibility to ensure the sustainability of international attention andthe continuing support to the reconstruction efforts in the tsunami-affected countries, even though the issue no longer enjoys broad international media coverage.La question ne concerne pas le sénateur Prud'homme.
It is not a question regarding Senator Prud'homme.Adam-Schwaetzer.-(DE) Cette question ne concerne pas le Conseil.
ADAM-SCHWAETZER.-(DE) That is not a matter for the Council.Et la question ne se pose pas pour les plus petits projets.
That is not an issue for smaller projects.Monsieur Ford, cette question ne concerne pas le président.
Mr Ford, that is not a matter for the President.La question ne comprend plus la référence aux« diverses lois.
The question no longer includes the reference to"various laws.Je pense que cette question ne s'adresse pas à moi.
I think that this is not a question for me because I 
