Примеры использования Question va на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ma question va comme ça?
My question goes like this?Je pense que cette question va devenir.
I guess this issue will take place.La question va nécessairement.
The question will inevitably.La première question va pour Tom.
My question is to Tom.La question va être de savoir si ,en.
The issue will be whether, in.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
Больше
Использование с глаголами
questions soulevées
poser une questionla question intitulée
questions à poser
répondre aux questionsquestion posée
répondre à cette questionles questions soulevées
posez des questionspose la question
Больше
Использование с существительными
question à propos
poser des questionsquestions de sécurité
réponse à la questionquestion de temps
foire aux questionsexamen de la questionmarchandises en questionquestions de fond
question de palestine
Больше
La première question va pour Tom.
My question is for Tom.Ma question va dans le même sens.
My question is along the same line.La première question va pour Tom.
First question is for Michael.La question va vraiment vous former.
The question will really train you.Le sénateur Nolin: Ma question va un peu plus loin.
Senator Nolin: My question goes a bit further.La question va à M. Mehta.
Clears Throat The question goes to Mr. Mehta.Le sénateur Dallaire: Ma question va justement dans ce sens.
Senator Dallaire: My question is exactly along that line.Ma question va dans le même sens.
My question goes in the same direction.Comment pensez-vous que la question va évoluer sous sa présidence?
How do you think this issue will evolve under his presidency?La question va déterminer beaucoup de choses.
This issue will decide a lot.La réponse à cette question va probablement vous choquer.
The answer to that question will probably shock you.La question va au-delà de l'expérimentation.
The problem goes beyond experimentation.La réponse à cette question va dépendre de vos objectifs.
The answer to that question will depend on your goals.Ma question va sembler stupide pour certains.
My question will seem stupid to some people.Mais, bien entendu, la question va au-delà de la sémantique.
But, of course, the matter goes beyond Semantics.La question va au-delà de la stabilité régionale.
The issue goes beyond Russia's security.Getting to the bottom of this matter goes beyond academic interest.La question va bien au-delà de la santé.
The issue goes far beyond healthcare.Par conséquent, la portée de cette question va bien au-delà de la production et de l'écologie.
Hence the scope of this issue is far more than production and ecology.La question va très vite être posée.
The question will be posed very quickly.Ce qui nous y invite, c'est la crise et, dans les exemples cités plus bas(J.-L. Nancy), la situation critique dans laquelle se trouve le corps. Car ce corps,se sentant lui-même en question va vers la traduction ou bien vers sa transformation comme seule issue.
And what encourages me to do so is the crisis, including, in the examples given below(J.-L. Nancy), the critical situation in which the body finds itself; because the body,finding itself called into question, heads towards translation, or transformation, as the only way out.Cette question va me hanter.
This question will haunt me.Ce qui nous y invite, c'est la crise et, dans les exemples cités plus bas(J.- L. Nancy), la situation critique dans laquelle se trouve le corps. Car ce corps,se sentant lui- même en question va vers la traduction ou bien vers sa transformation comme seule issue.
And what encourages me to do so is the crisis, including, in the examples given below(J.-L. Nancy), the critical situation in which the body finds itself;because the body, finding itself called into question, heads towards translation, or transformation, as the only way out.Mais ma question va bien au-delà.
But my question goes far beyond stuff.La question va disparaître dans un ou deux jours- être patient.
The issue will disappear in one or two days- be patient.
