Примеры использования Qui aboutira на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai un plan qui aboutira.
Make a plan that will succeed.Accord qui aboutira à deux saisons différentes mais coordonnées.
Agreement that will result in two different seasons but coordinates.J'ai un plan qui aboutira.
But I have a plan that will succeed.Une interview qui aboutira sur la présentation et l'analyse de deux très beaux discus.
An interview that will lead to the presentation and analysis of two beautiful discus.Nous travaillons sur un projet qui aboutira en 2014.
We are working on a project that will end in 2014.
Люди также переводят
Une libération qui aboutira à l'indépendance du Brésil.
That lead to the independence of Brazil from Portugal.Elles souhaitent commencer une relation qui aboutira au mariage.
I want to start a relationship that will lead to marriage.Et cette nouvelle, qui aboutira à son image idéale, s'appelle différemment.
And that new one, which will lead itself to its ideal image, is called differently.Ces photographies sont destinées à un projet qui aboutira en 2014.
These photographs are for a project that will end in 2014.C'est la seule attitude qui aboutira à une sobriété à long terme.
This is the same thing that brings long term sobriety.L'Amérique et la Chine deviendront-elles le treizième cas qui aboutira à une guerre?
Will America and China become the 13th case that ends up with a war?Elle annonce dans la foulée sa séparation, qui aboutira au divorce en 2002 pour"différences irréconciliables.
She also announces her separation, which will end in divorce in 2002 for pour"irreconcilable differences.Offre qui aboutira grâce à une collaboration franco-américaine, à la création de l'"Ambulance"(hôpital militaire) américaine de Paris.
An offer which would materialize, thanks to a Franco-American collaboration, in the founding of the American Ambulance(military hospital) of Paris.Notre but est de lancer une dynamique qui aboutira à une production à grande échelle.
Our goal is to build a momentum that will result in large scale production.A cran et excédé, ce défoulement généralisé qui surgit le 19 décembre au soir marque le début d'une révolte qui aboutira sur une métamorphose du pays.
Uptight and angry, the release Procédez au processus de numérisation qui aboutira à une liste des fichiers récupérés.
Proceed with scanning process that will result in a list of retrieved files.Mme González Pérez(Cuba), partageant les préoccupations exprimées au sujet de la régression dans la lutte contre le racisme,demande au Rapporteur spécial comment il envisage le processus de révision de la Déclaration de Durban qui aboutira à la Conférence d'examen de Durban.
Ms. González Pérez(Cuba), sharing concerns expressed about the regression in the campaign against racism,asked the Special Rapporteur how he envisaged the review process of the Durban Declaration that would culminate in the Durban Review Conference.Je ne suis pas responsable d'une Reisha P'sik qui aboutira à quelque chose que je n'aime pas.
I am not liable for a P'sik Reisha that will result in something I do not care about.Dans cette interview, Étienne Davignon, chef de cabinet du ministre belge des Affaires étrangères Paul-Henri Spaak de 1964 à 1966, explique les raisons du désaccord entre la France etles délégations des cinq autres États membres des Communautés européennes sur le mode de financement de la Politique agricole commune(PAC) qui aboutira à la crise de la chaise vide.
In this interview, Étienne Davignon, Head of Cabinet of the Belgian Foreign Minister, Paul-Henri Spaak, from 1964 Cette rencontre marque le début d'un processus qui aboutira à la création d'une boîte à outils.
This meeting marked the beginning of a process that will lead to the creation of a toolbox.Le progrès technologique qui aboutira au développement des instruments de mesure ne nécessitera pas de nouvelles redéfinitions.
Technological progress, that will result in the development of measuring equipment, Et si nous avons un dialogue,je veux avoir un dialogue sérieux, qui aboutira à des résultats.
And if we go to dialogue,I want to have serious a dialogue, that will lead to results.Il s'agit là d'un changement important qui aboutira à un nouveau modèle de gestion pour le Ministère et pour ses fournisseurs.
This is a significant change that will result in a new business model for the Department and our suppliers.L'Agence maintient son engagement pour un dialogue constructif qui aboutira à des résultats concrets.
The Agency remains committed to constructive dialogue that will lead to concrete results.IQ MATCH, qui permet une automatisation qui aboutira à une consolidation des données, classant toutes les offres sous un format canonique.
IQ MATCH, which allows an automation that will lead to a consolidation of the data, classifying all offers in a canonical format.Nous devons travailler nettement etdélibérément selon une technique qui aboutira à établir de solides fondations.
We must work definitely anddeliberately with a technique which will eventuate in sound foundations.L'un est la victoire de Ianoukovitch, qui aboutira à un régime autoritaire dur dans le style des dictatures latino-américaines des années 1970.
One is the victory of Yanukovych, which will bring about a harsh authoritarian regime in the mould of Latin American dictatorships of 1970s.Cent cinquante-trois pays ont voté en faveur du commencement d'un processus qui aboutira à un traité sur le commerce des armes.
A total of 153 countries voted in favour of initiating a process that will lead to an arms trade treaty.Le 9 mai il prévoit une marche pacifique qui aboutira devant le Palais National pour sensibiliser le Chef de l'État sur la situation des enseignants.
On May 9, HE provides a peaceful march that will lead to the National Palace to sensitize the Head of State on the situation of teachers.C'est le début d'une étroite collaboration entre les deux sociétés qui aboutira à la création du système NeoGeo.
This is the beginning of a close collaboration between the two companies that will lead to the creation of the NeoGeo system.
