Примеры использования Qui déboucheront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y aura des réflexions qui déboucheront sur des actions concrètes.
Discussions that will lead to concrete actions.Le projet repose sur plusieurs actions parallèles qui déboucheront sur.
The project is built on parallel actions which will lead to.Il doit encourager les innovations qui déboucheront sur des améliorations de service.
It must encourage innovation that will lead to improvements in service delivery.Apprenez comment gérer la circulation générale de l'information pour vous assurer de prendre des décisions éclairées en matière de vente au détail qui déboucheront sur des ventes.
Learn how to manage the overall flow of information to ensure you are making informed retail decisions that will result in sales.Voici certaines situations qui déboucheront sur un tel rapport.
There are some common situations that lead to such a report.Les effets stimulateurs de ces mesures se sont immédiatement fait sentir sur l'économie et ont favorisé les investissements donnant lieu à des gains de productivité qui déboucheront sur une croissance soutenue.
These measures provided immediate economic stimulus, while also encouraging the type of productivity-enhancing investments that result in sustained growth.Je propose que nous amorcions des pourparlers officiels qui déboucheront sur des règles mutuellement acceptables[….
I suggest Processus intra-ministériels qui déboucheront sur des plans, des budgets et des services plus coordonnés et rationalisés pour répondre aux besoins globaux des adolescentes et des jeunes femmes;
Intra-Ministerial processes that will lead to more coordinated and streamlined plans, budgets and services to address the comprehensive needs of adolescent girls and young women;Les joueurs peuvent recevoir des défis/missions qui déboucheront sur des rencontres.
Players can receive challenges/missions that will lead to meetings.Catalyser l'élaboration des politiques et actions qui déboucheront sur l'utilisation et la gestion durables des ressources animales et des ressources naturelles dont elles dépendent.
Cette acceptation donne le coup d'envoi aux travaux de normalisation qui déboucheront sur des normes européennes.
This acceptance signals the start of the standardisation work that will result in European standards.Nous attendons des échanges sincères qui déboucheront sur des actions communes visant à améliorer la gouvernance économique mondiale.
We look forward to candid exchanges that will lead to joint actions to improve global economic governance.Il faut adopter des programmes de réforme pour atténuer les effets de la crise qui déboucheront sur la création d'emplois.
Reform programmes are needed to mitigate the effects of the crisis, which will result in the creation of jobs.Le Ministère a investi dans des stratégies qui déboucheront sur des approches nouvelles ou améliorées en matière de soins de la démence.
The Department has invested in strategies that will lead to new and enhanced approaches Il faut adopter des politiques et des programmes sociaux appropriés pour appuyer les changements qui déboucheront sur une industrie durable.
The right social policies and programs must be put in place to support the changes that will result in a sustainable industry.Les chercheurs espèrent formuler des recommandations qui déboucheront sur une planification plus systématique du progrès technologique.
The researchers hope to make recommendations that will lead to more systematically planned technological development.Ces deux occasions de financement cherchent également à fournir aux stagiaires des compétences en recherche, en perfectionnement professionnel eten mobilisation des connaissances qui déboucheront sur un emploi dans divers secteurs.
Both opportunities also seek Ils débattront des processus et des mécanismes politiques qui déboucheront sur la création d'une stratégie culturelle euro-méditerranéenne.
They Ces mesures prévues au Plan d'action économique ont uneffet immédiat de stimulation de l'économie, tout en favorisant les investissements donnant lieu à des gains de productivité qui déboucheront sur une croissance soutenue.
These Economic Action Plan measures areproviding immediate economic stimulus, while also encouraging the type of productivity-enhancing investments that result in sustained growth.Elle disposera de deux halls et de deux bouches d'accès qui déboucheront sur la promenade de Larratxo et à Arriberri.
It Le projet de déployer un système de défense à l'échelle mondiale basé sur des missiles représente une autre menace par rapport à l'objectif du désarmement nucléaire; au lieu d'accroître la sécurité,il suscitera des contremesures de la part d'autres États qui déboucheront sur une nouvelle course aux armes nucléaires.
The plan En 1995, deux études ont été commandées qui déboucheront sur des actions en 1997.
In 1995 two studies were commissioned, which will lead to action in 1997;Charest se rendra dans des villes dotées d'importantes industries aérospatiales, notamment Vancouver, Halifax, Toronto et Montréal, afinde mener des discussions qui déboucheront sur une stratégie aérospatiale nationale.
Charest Il s'est agi là de la première d'une série de conférences régionales qui déboucheront sur l'établissement d'un mémorandum mondial sur le vieillissement définissant les besoins et les attentes de chaque région compte tenu du vieillissement de leurs populations.
It was the first in a series of regional conferences that will lead to a global memorandum on ageing, charting the needs and expectations of each region within the context of a growing older population.Les 10 et 11 septembre,on présentera au conseil des options possibles qui déboucheront sur un processus stratégique.
On September 10-11,there Les lugeurs etlugeuses d'élite du Canada, à Whistler pour les dernières séances d'entraînement sur la piste olympique, qui déboucheront sur le Championnat canadien le 17 décembre, mettront en place une rampe d'entraînement et feront une démonstration des départs, puis ils lanceront le défi aux résidents et aux visiteurs au village de s'essayer à la glisse.
Canada s high-performance luge athletes,who are in Whistler to hold their final training sessions on the Olympic Track which will culminate with the Canadian Championships on December 17,Cet échange de vues entre pays apporte une contribution importante aux négociations en cours qui déboucheront sur un accord final sur le budget.
The sharing of country positions serves as an important input Mettre en oeuvre des stratégies permettant le développement etla commercialisation efficaces de la recherche en santé qui déboucheront sur une meilleure qualité de vie pour la population canadienne grâce à l'amélioration du système de santé, des produits et de l'économie du Canada.
Implement strategies Pour 223 autres substances chimiques, les pays membres etleur industrie ont entrepris des travaux aux différents stades qui déboucheront sur de nouvelles évaluations concertées.
For 223 other chemicals, member countries andtheir industry undertook work in the various phases that will lead to further cooperative assessments.À cet égard, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique entreprendra différentes activités,notamment des consultations avec une large gamme de parties prenantes, qui déboucheront sur l'organisation de l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique, auquel l'Assemblée générale procédera en octobre 2014 dans le cadre de son débat sur l'Afrique.
In this regard, the Office of the Special Adviser on Africa 
