Примеры использования Qui représentent plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les écoles maternelles traditionnelles, qui représentent plus de 90% des services offerts;
Traditional nursery schools, which represent more than 90% of the services offered;Les exportations, qui représentent plus de 60% du PIB du pays, ont chuté de 5,2% en septembre- la première baisse en 19 mois.
Exports, which account for more than 60% of the nation's GDP, dropped 5.2% in September-- the first drop in 19 months.L'intervention a aussi ciblé les enfants qui représentent plus de 60% des victimes depuis 2012.
The intervention also targeted children, who represent more than 60% of victims since 2012.Les PME qui représentent plus de 90% des entreprises dans la plupart des pays apportent une contribution vitale aux économies nationales.
SMEs, which represent over 90 percent of enterprises in most countries, make a vital contribution to national economies.La circonscription de l'État des Lacs est largement Dinka, qui représentent plus de 70% de la population.
Lakes State's constituency is largely Dinka, which represent over 70% of the population.
Люди также переводят
Les médicaments sur ordonnance, qui représentent plus de la moitié des ventes de ce groupe de marchandises, ont diminué de 0,4.
Prescription drugs, which represent over half of the sales of this commodity group, declined 0.4.L'économie du pays est basée pour la plus grande part sur les services, qui représentent plus de 70% du PIB.
The country's economy is mostly based on services, which account for more than 70% of GDP.Les dépenses liées à la consommation, qui représentent plus de 60% du PIB de l Afrique, sont restées vigoureuses en 2012.
Consumer spending, which accounts for more than 60 per cent of Africa's GDP, remained strong in 2012.Les principaux postes de dépense sont les aimants supraconducteurs et la cryogénie qui représentent plus de 75% du coût total.
The major cost attributes are the superconducting magnets and the cryogenics, which account for more than 75% of the total cost.Les secteurs dont je viens de parler, qui représentent plus de 21 p. 100 du PIB du Canada, ont été complètement oubliés.
The industries I have discussed, which represent over 21 per cent of Canada's GDP, were completely forgotten.Cette structure hospitalise etsoigne également les enfants réfugiés du camp de Minawao, qui représentent plus de 30% des admissions.
The organization also hospitalizes andtreats refugee children from the Minawao camp, which represent more than 30% of admissions.Nos contrats de vente à long terme, qui représentent plus de 50% de la production totale, ont une durée moyenne de 13 ans.
Our long-term sales contracts, which account for more than 50% of total generation, have an average term of 13 years.Ceci concerne d'abord la priorité donnée à la croissance des technologies digitales qui représentent plus de 45% des licences sur le trimestre.
This addresses firstly the priority given to the growth in digital technologies, which represent more than 45% of licences in the quarter.Les propriétaires d'aéronefs privés, qui représentent plus de 75% des aéronefs immatriculés au Canada, ont été les moins consultés dans le processus.
The private aircraft owner, which represents over 75percent of registered aircraft in Canada, has had the smallest voice in the process.La grande dénomination signifie 500-rupee($ 7.30) etbillets de 1000-roupies($ 14.60), qui représentent plus de 85 pour cent de la masse monétaire.
Large denomination means 500-rupee($7.30) and1,000-rupee notes($14.60), which account for more than 85 percent of the money supply.Ces vins, qui représentent plus de 50% de la production, sont extrêmement appréciés pour leur style unique, mélange harmonieux d'élégance et de complexité aromatique.
These wines, which represent over 50% of Bordeaux's production, embody the much-appreciated Bordeaux style of harmonious elegance and aromatic complexity.Les lunettes de soleil de Ray-Ban sont des icônes qui représentent plus de 70 ans d'authenticité et de style.
Ray-Ban sunglasses are icons which represent more than 70 years of authenticity and style.Les entreprises d'État, qui représentent plus de la moitié de la production industrielle du pays représentent moins de la moitié de la production du Guangdong et du Fujian.
The share of state-owned enterprises, which account for more than half of industrial output nationwide, produce less Ils sont très sélectifs en éthyléniques C 2 -C 5, qui représentent plus de 75% du méthanol transformé.
They are very selective in ethylenic substances C2 -C5, which represent more than 75% of the methanol converted.Pour l'ensemble de ces huit pays qui représentent plus de 60% de notre commerce extérieur, ces taux de progression sont les plus importants pour nos exportateurs depuis de nombreuses années.
For these eight countries, which represent more than 60% of our foreign trade, these rates of progress are the highest for our exporters for many years.Le Festival d'Avignon est avant tout un festival de créations qui représentent plus des deux tiers de la programmation.
The Festival d'Avignon is above all a festival of creation which represents more than two third of the programming.Les activités de rénovation et d'entretien, qui représentent plus de la moitié de l'emploi dans le secteur résidentiel, continueront d'augmenter de façon constante au cours de la prochaine décennie.
Renovation and maintenance activity, which accounts for more than half of residential employment, continues to rise steadily over the coming decade.Cette croissance est essentiellement due à celle des transports de produits oléagineux et de tourteaux qui représentent plus de 80% de ce marché.
This growth was mainly due to growth in the transport of oleaginous plants and cattle feed, which represents more than 80% of this market.Le Plan mondial porte sur 22 pays notamment l'Inde, qui représentent plus de 90% de toutes les nouvelles infections à VIH parmi les enfants.
The Global Plan focuses on 22 countries including India, which account for more than 90% of all new HIV infections among children.Il reste encore beaucoup à faire pour éliminer la discrimination contre les personnes d'origine autochtone qui représentent plus du tiers de la population du pays.
Much remains to be done to eliminate discrimination against persons of indigenous descent, who constitute more than one third of the country's population.Les cultures les plus colorés et des personnes, qui représentent plus de 50% du nombre total de tribus, se trouvent dans cette partie du pays.
The most colorful cultures and people, which account for more than 50% of the total number of tribes, are found in this part of the country.En effet, le marché du cacao est un marché très concentré, dominé par la Côte d'Ivoire,le Ghana et l'Indonésie, qui représentent plus de 70% de la production mondiale.
The cocoa bean market is in fact highly concentrated, dominated by the Ivory Coast,Ghana and Indonesia, which represent more than 70% of world production.Les DJSI regroupent plus de 200 entreprises internationales qui représentent plus de 60 secteurs d'activité et sont implantées dans 27 pays différents.
It includes Des centrales thermiques etdes centrales nucléaires utilisent des matériaux en titane, qui représentent plus de 20% des matériaux en titane traités.
Of thermal power plants andnuclear power plants use titanium materials, which account for more than 20% of the processed titanium materials.Les associations professionnelles suivantes, qui représentent plus de 5 000 entreprises canadiennes, participent au Programme d'économie d'énergie dans l'industrie canadienne PEEIC.
The following trade associations, which represent more than 5000 Canadian companies, participate in the Canadian Industry Program for Energy Conservation CIPEC.
