Примеры использования Qui tiendra compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'élaboration d'un projet éducatif et pédagogique qui tiendra compte de.
Design teaching and learning plans that take account of.Travailler avec un guérisseur holistique qui tiendra compte de l'acupuncture, régime alimentaire, etc.
Work with a holistic healer who will consider acupuncture, diet, etc.Qui tiendra compte des modifications énoncées dans la présente politique réglementaire. Introduction.
August 2012 that reflects the changes identified in this regulatory policy. Introduction.Une nouvelle licence sera délivrée qui tiendra compte des modifications.
A new licence will be issued that reflects the amendments.Obtenir un codage qui tiendra compte des activités en Recherche et Développement interne.
Obtain a coding that will account for internal research and development activities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Néanmoins, J'ai un problème de créer un sitemap qui tiendra compte de toutes les langues.
Nevertheless, I have a problem to create a sitemap who will consider all the languages.La CDP préparera un rapport final qui tiendra compte des commentaires sur le rapport intérimaire ainsi que des résultats de toutes recherches et consultations supplémentaires requises.
The LCO will prepare a final report that incorporates the feedback to the interim report and any additional research and consultation Les peuples indigènes ont droit à une protection sanitaire qui tiendra compte de leurs pratiques et cultures.
Right to integral health that considers their practices and cultures..Concevoir un système d'évaluation qui tiendra compte du produit économique de l'exercice de ces compétences.
Design an evaluation system that will take into account the economic output of exercising those skills.L'AEGPL soumettra d'ici la prochaine session une nouvelle proposition qui tiendra compte de la discussion.
For the next session, AEGPL Une nouvelle stratégie de mesure du rendement, qui tiendra compte des éléments de programme transférés, sera achevée à l'automne 2013.
A new Performance Measurement Strategy that takes into consideration the transferred programming elements will be completed in the Fall of 2013.Article 6 Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur la base d'une proposition de la Commission qui tiendra compte des.
Article 6 Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which will take account of the results of the.TN développera un plan opérationnel qui tiendra compte des éléments recommandés.
DT Research Center will develop a strategic plan, supported by an operating plan which incorporates the recommended elements.En dernière analyse, tous les ordres de gouvernement devront collaborer à la conception d'une approche stratégique globale età volets multiples qui tiendra compte des facteurs suivants.
In the final analysis, governments at all levels will have to cooperate in the design of a multi-faceted andcomprehensive strategic approach which takes into account the following factors.C'est pourquoi le médecin devrait choisir l'outil qui tiendra compte de toutes les caractéristiques du corps du bébé.
The dosage should be selected by a doctor who will take into account all the characteristics of the patient's body.On a commencé à planifier des discussions avec les intervenants sur les futures orientations des politiques etsur une nouvelle SMR qui tiendra compte du transfert de ces programmes.
Planning has begun to engage stakeholders on forward policy directions anda new PMS that takes into consideration the transferred programming elements.Élaborer une grille révisée de fertilisation en N, P et K qui tiendra compte des problématiques techniques, agronomiques et environnementales présentes.
Develop a new NPK fertilization chart that reflects technical, agronomic, and environmental issues.La question des colonies de peuplement israéliennes dans les territoires palestiniens occupés fera l'objet d'une initiative de l'Union européenne qui tiendra compte des développements récents au Proche-Orient.
The question of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories will be the subject of a European initiative that takes account of recent developments in the Middle East.La création d'une nouvelle équipe de direction à Hydro One qui tiendra compte des consommateurs d'électricité de l'Ontario dans toute sa planification.
Establishing a new leadership team at Hydro One that will consider Ontario's electricity customers in all of its planning.Dans ses remarques finales,le Ministre du commerce du Yémen a indiqué ce qui suit:"nous nous réjouissons à la perspective de conclure un accord équitable qui tiendra compte des intérêts de toutes les parties concernées.
In his concluding remarks,Yemen's Trade Minister stated that"we are looking forward to conclude a fair deal that will accommodate the interests of all parties concerned.
