QUI TIENDRONT COMPTE на Английском - Английский перевод

• that reflect
• that will take into account
• that will accommodate
• who heed
• that would address
• that will consider

Примеры использования Qui tiendront compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ceux qui tiendront compte de mon appel seront protégés à mes refuges.
Those, who heed My call, will be protected at My refuges.

En 2017-2018, SPC mettra en œuvre des plans révisés qui tiendront compte de la rétroaction de ces intervenants.
In 2017-18, SSC will begin to implement revised plans that reflect feedback from these stakeholders.

Mais ceux qui tiendront compte de l'avertissement« habiteront dans la retraite du Très- Haut» et« reposeront à l'ombre du Tout- Puissant.
But those who heed the warning shall dwell"in the secret place of the Most High," and"abide under the shadow of the Almighty.

Il établira notamment des normes environnementales qui tiendront compte de la vulnérabilité particulière des enfants.
This will include the development of appropriate standards that reflect the special vulnerabilities of children.

Nous nous appuierons beaucoup sur nos collègues légistes pour nous guider et pour rédiger, à l'étape de la troisième lecture, des amendements qui tiendront compte de la compassion humaine.
We will rely a great deal on our colleagues who are legal experts to guide us in drafting amendments at third reading that will reflect human compassion.

Processus de planification annuels qui tiendront compte des occasions à court, à moyen et à long terme.
Annual planning that will consider the short, medium and long-term opportunities.

Ces informations serviront également à vous proposer des services personnalisés qui tiendront compte de vos goûts et préférences.
The information will also be used to offer you personalised services that will take into account your tastes and preferences.

Mettre en place des mesures qui tiendront compte de la diversité linguistique des élèves des Premières Nations pour qui ni le français ni l'anglais ne sont leur langue maternelle.
Implement measures that will take into account the linguistic diversity of First Nation students for whom neither French nor English is their first language;

Choisissez des contenants pour les tourelles et les murs du chateau, qui tiendront compte de la hauteur des enfants ou des adultes.
Choose containers for the turrets and walls of the castle that will accommodate the height of children or adults.

Conformément aux Objectifs de Lisbonne(2000), tous les États membres de l'Union européenne, et par conséquent la Grèce, doivent formuler et appliquer des politiques qui tiendront compte de.
Responding to the Lisbon targets(2000) demands all member-states of the European Union(E.U.) and therefore Greece, to plan and implement policies that will take into account.

Nous engagerons un dialogue pour trouver de nouveaux outils et modèles stratégiques qui tiendront compte du nouveau monde d'information et d'idées dans lequel nous évoluons.
We will open a dialogue on new policy tools and models that reflect the new world of information and ideas.

Se référant au document de la CEE sur le relèvement de l'Europe du Sud-Est après le règlement du conflit en Yougoslavie, le représentant de la Commission européenne a informé le Bureau que la CE avait élaboré pour cette région des stratégies qui tiendront compte notamment des activités qui y sont menées par la CEE.
Referring to the ECE paper on"Recovery in Southeast Europe after a settlement of the conflict in Yugoslavia" the representative of the EC informed the Bureau that the EC had prepared strategies for the region, which will take into account, among others, activities carried out by ECE in southeast Europe.

Établir des indicateurs permettant d'évaluer le succès de ces mesures, indicateurs qui tiendront compte des personnes ayant des besoins plus complexes et de celles confrontées à de multiples obstacles.
Indicators for measuring success must be developed that take into account those with more complex needs and experiencing multiple barriers.

Il prendra la forme d'une agence dotée d'un solide réseau de bureaux locaux dont le personnel sera autorisé et habilité à prendre d'importantes décisions qui tiendront compte des exigences du marché local.
The organization will be an agency with a strong network of local offices whose staff members are authorized and empowered to make key decisions that reflect local market demands.

Le Canada s'efforce de faire sa part pour garantir des résultats ambitieux qui tiendront compte des intérêts de tous les segments du milieu des affaires et du secteur agricole au Canada.
Canada is working hard to do its part to secure an ambitious result that will reflect the interests of all segments of Canada's business and agricultural communities.

Le PNUD les favorisera en appuyant la formulation de politiques et de cadres juridiques et l'élaboration d'études des possibilités d'investissement qui tiendront compte de leurs conséquences sur l'environnement.
UNDP will facilitate this, by supporting the formulation of policies and legal frameworks, and preparation of investment studies that will take account of environmental impact.

L'Administration publiera des plans d'appui très détaillés qui tiendront compte de l'intégration de toutes les ressources humaines des services d'appui et des priorités découlant du mandat de la Mission.
The Administration will issue support plans detailing all support arrangements which will reflect the integration of all support staff resources based on priorities stemming from the Mission's mandate.

Nos deux gouvernements négocient actuellement des modifications qui seront apportées à l'Accord et qui tiendront compte de la situation actuelle des Grands Lacs.
Our two governments are in the process of negotiating amendments to the agreement that will reflect the current situation in the Lakes.

Lemandat du PEIMFP est de construire une large base de partenariats qui tiendront compte des point de vues de tous ceux qui s'intéressent à la forêt de l'ÎPEsoutenir l'éducation, des projets de démonstration et de recherche.
The PEIMFP's mandate is to build broad based partnerships that will consider the views of all those interested in PEI's forest support education, demonstration and research projects.

L'une d'entre elles porte sur l'établissement de normes visant les substances toxiques et les autres polluants qui tiendront compte de la vulnérabilité particulière des enfants.
One of them is the government's intent to develop new standards for toxic substances and contaminants, standards that will reflect the special vulnerabilities of children.

Как использовать "qui tiendront compte" в Французском предложении

Tu y trouveras l'écoute, des conseils qui tiendront compte de tes besoins.

Nous établirons des cours d’Anglais accéléré qui tiendront compte de vos besoins.

Nous formulerons, ensuite, rapidement, des projets qui tiendront compte de toutes ces informations.

Des tarifs, qui tiendront compte de votre heure d’appel, de votre porte, etc.

C’est laissé à l’appréciation des juges qui tiendront compte du milieu social, éducation…

Nous proposerons de nouvelles architectures de transmetteur qui tiendront compte de cette réalité.

A quand des responsables qui tiendront compte des personnes ayant travaillé toute leur vie.

Elle prendra sur demande des mesures d’adaptation qui tiendront compte du handicap d’une personne.

Réponses qui tiendront compte d’un pré-requis : Nos sentiments, nos expériences modifient notre ADN.

Attention, une attention particulière sera portée aux projets qui tiendront compte des critères suivants :

Как использовать "that will take into account, that will accommodate, that reflect" в Английском предложении

The web that will take into account the presence of anti-theft installations.

Fishpond practitioners can plan restorative work that will take into account future water levels.

There are many that will accommodate this.

Design ships that reflect your playstyle.

An extensive policy that will take into account your local authority’s regulations.

Developing a treatment plan that will take into account lifestyle, activities, and general health.

that will accommodate your active lifestyle.

Although insurance companies that will take into account by the consumer.

So pick the one that will take into account your requirements and the circumstance.

Search for these sorts of employment that will take into account that adaptability.