Примеры использования Règne sur eux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et règne sur eux.
Reign over them.Ils ont voulu qu'un roi règne sur eux.
They want a king to rule them.Que je règne sur eux, amenez-les ici.
Would not that I should reign over them, bring Le peuple réclamait qu'un roi règne sur eux.
Demanded a king to reign over them.Pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et.
Would not that I should reign over them, bring Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
le règne animal
long règnenouveau règnecourt règnele long règnerègne de tibère
cinquième règnetout le règne animal
règnes inférieurs
calme règne
Больше
Использование с глаголами
construit sous le règnerègne du roi rama
règne arrive
règne est marqué
datant du règnerègne de marie
règne commence
votre règne arrive
construit durant le règnecommence son règne
Больше
Использование с существительными
règne de dieu
règne du roi
règne de louis
règne de la terreur
règne de terreur
fin du règnerègne de charles
début du règnerègne en maître
ans de règne
Больше
Ils ne veulent plus que Je règne sur eux[….
They no longer want Me to rule them..Je règne sur eux selon la volonté d'Asia l'Invincible.
I rule over them according to the will of Asia the Invincible.Ils ne veulent plus que je règne sur eux.
They do not want Me to rule over them anymore.Dieu règne sur eux comme un souverain sur son royaume.
God rules over them as the Ruler in His own Kingdom.Ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux.
Which would not that I should reign over them.Il règne sur eux et agit en eux Ephésiens 2:2; Jean 8:44.
He rules over them and he works in Ils ne désiraient pas que Dieu règne sur eux.
Because they didn't want GOD to rule over them.Notre Seigneur règne sur eux tous, abaissant une autorité et en élevant une autre.
Our Lord rules over them all, pulling down one authority and raising up another.Le peuple réclamait qu'un roi règne sur eux.
However the people demanded a king to rule over them.Quant à mes ennemis, ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les devant moi.
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill Dans leur coeur, ils ne désiraient pas que Dieu règne sur eux.
In Quant à mes ennemis,ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici, et égorgez-les en ma présence.».
But as for those my enemies,who would not have me reign over them, bring Quant à mes ennemis,ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux.
But those mine enemies,that did not wish me to reign over them.Ce sont les saints qui composent ce royaume de Dieu, non parce qu'il règne sur eux mais parce qu'ils règnent avec lui.
The Saints compose the kingdom of God not because he rules over them, but because they reign with him.L'Eternel lui répondit: Ecoute ce peuple et accepte toutes leurs demandes. En effet, ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi:ils ne veulent plus que je règne sur eux.
And the Lord told him:"Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, butthey have rejected me as their king.Ils ne veulent plus que je règne sur eux.
For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.L'Eternel lui répondit: Ecoute ce peuple et accepte toutes leurs demandes. En effet, ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi:ils ne veulent plus que je règne sur eux.
And the LORD told him:"Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, butthey have rejected me as their king.C'est Moi qu'ils ont rejeté ne voulant plus que je règne sur eux» 1 Samuel 8,7.
It is not you they have rejected, but Me, not wanting Me to reign over them anymore" 1 Samuel 8,7.Le peuple aura pour lui un sentiment de respect si profond qu'il sera proche de l'adoration,spécialement lorsqu'il se convaincra que ses fonctionnaires exécutent aveuglément ses ordres et que, seul, il règne sur eux.
The people will have such a deep feeling of reverence towards him as will approach adoration,especially when they are convinced that his officials blindly execute his order and that he alone rules over them.Dieu se lamentait à Samuel:"Ils m'ont rejeté afin que je ne règne sur eux" 1 Samuel 8:7.
God lamented to Samuel:"They have rejected me, that I should not reign over them" 1 Sam. 8:7.Car ils ne vous ont pas rejeté, mais moi, de peur que je règne sur eux.
For they have not rejected you, but me, lest I reign over them.Rappelez-vous ces citoyens qui ne voulaient pas qu'Il règne sur eux?
Remember those citizens who would not have Him to rule over them?Quant à mes ennemis, ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux.
Now as for those enemies of mine who did not want me as their king.Les ennemis de Jésus sont ceux« qui n'ont pas voulu qu'Il règne sur eux.
Jesus' enemies are those“who would not have Him reign over them.Ils ont ainsi dit qu'ils ne désiraient pas que cet homme règne sur eux.
They decided that they did not want this master to rule over them.
