RÉDUIRE AU MINIMUM L'INCIDENCE на Английском - Английский перевод

• minimize the impact
• to minimize the incidence
• minimizing the impact
• to minimise the incidence
• to minimise the impact

Примеры использования Réduire au minimum l'incidence на Французском языке и их переводы на Английский язык

Réduire au minimum l'incidence des commotions cérébrales(prévention.
To minimize the incidence of concussions(prevention.

Les conseils devront s'appliquer à réduire au minimum l'incidence de cette réduction sur les écoles.
Boards will have to minimize the impact of this reduction on school operations.

Réduire au minimum l'incidence des fluctuations des prix des produits de base 3.
Minimizing the impact of Commodity Price Volatility. 3.

L'avocat sensibilisé et adéquatement formé peut réduire au minimum l'incidence de bon nombre de ces troubles comportementaux.
With proper awareness and training, counsel can minimize the impact of many of these behaviours.

O réduire au minimum l'incidence du VIH/sida sur les collectivités;
O minimize the impact of HIV/AIDS on individual communities; and.

Les activités de contrôle des exportations doivent donc être menées de façon à réduire au minimum l'incidence sur le commerce légitime.
Export control activities must, therefore, be administered in a manner that minimizes the impact on legitimate trade.

Réduire au minimum l'incidence de l'intégration sur divers processus existants.
Minimize the impact of integration on various existing processes.

En plus de cela, ils doivent être connus car ce sont des choses comme ce que nous devons réduire au minimum l'incidence du diabète et le cancer.
In addition, they must be known, because things like this that we need to minimize the incidence of diabetes and cancer.

Réduire au minimum l'incidence des activités quotidiennes du Ministère sur l'environnement.
Minimize the Impact of the Department's Day-to-day Operations on the Environment.

Sa stratégie consistait aussi à chercher à faire des gains en productivité et des réductions des coûts en vue de réduire au minimum l'incidence des pressions sur les prix.
Our strategy is also to target productivity gains and cost reductions to minimize the impact of pricing pressures.

O réduire au minimum l'incidence des véhicules privés grâce à la promotion du transport public, lorsque cela est possible;
O minimizing the impact of private vehicles by promoting public transit where practical;

Toutefois, cette mesure ne représente qu'une infime partie de ce que nous réalisons, à titre d'entreprise, afin de réduire au minimum l'incidence de notre industrie sur l'environnement.
However, this is only a very small part of what we as a corporation are doing to minimize the impact of our industry on the environment.

Réduire au minimum l'incidence des activités quotidiennes du Ministère sur l'environnement Indicateurs de rendement.
Minimizing the Impact of the Department's Day-to-Day Operations on the Environment Performance indicators.

La constitution en société ajoute un degré de complexité à la planification successorale et vous devrez donc prendre certaines mesures pour vous assurer de réduire au minimum l'incidence de l'impôt sur votre succession.
Incorporation adds a level of complexity to estate planning, so you will need to take certain steps to ensure that you minimize the impact of taxes on your estate.

Afin de réduire au minimum l'incidence des initiatives indépendantes, les entreprises peuvent adopter un régime de point de référence.
To minimise the impact of independent initiatives, the firms may adopt some sort of basing point system.

L'équipe d'évaluation a utilisé une variété de sources de données qualitatives(entrevues) et quantitatives(statistiques sur le programme et données du sondage) afin de réduire au minimum l'incidence des données manquantes.
The evaluation drew from a variety of qualitative(interviews) and quantitative(program statistics, survey data) data sources to minimize the impact of missing data.

Cette disposition permet de réduire au minimum l'incidence du prélèvement de fonds sur l'utilisation des ressources gouvernementales et les niveaux d'emprunt du gouvernement.
This minimizes the impact that the drawdown of funds has on the use of government resources or borrowing levels.

Elle ne signifiait pas non plus la fin des efforts déployés pour affiner davantage l'application du régime de ciblage de l'inflation et ainsi réduire au minimum l'incidence et les conséquences de ces chocs.
Nor did it mean an end to efforts to further refine the practice of inflation targeting to minimise the incidence and consequences of those shocks.

Afin de réduire au minimum l'incidence de restaurations sous-polymérisées, les protocoles de photopolymérisation doivent être adaptés au type de résine composite.
To minimize the incidence of undercured restorations, light curing protocols need to be adapted according to the resin composite.

Les États doivent adopter, appuyer et amplifier ces initiatives pour garantir et réaliser le droit à la santé en situation de conflit, et réduire au minimum l'incidence des conflits sur les groupes vulnérables.
States should adopt, support and expand these initiatives to protect and fulfil the right to health in conflict and minimize the impact of conflict on vulnerable groups.

Le principal avantage de ce système est qu'il permet de réduire au minimum l'incidence sur les ressources financières et physiques et d'accumuler, au sein d'un service spécialisé, des connaissances poussées dans ce domaine de la politique commerciale.
The principal benefit of such an arrangement is to minimize the impact on financial and physical resources and to build up trade policy expertise in this area in a dedicated unit.

Rapport ministériel sur le rendement 2013-2014 moyen de mesures de dotation nationales et locales qui permettront d'appuyer d'autres mesures de dotation et de réduire au minimum l'incidence de l'attrition supplémentaire au cours de 2014-2015.
Staffing plans were developed using national and local staffing actions that will support further staffing and the ability to minimize the impact of further attrition during 2014-15.

Afin de réduire au minimum l'incidence que ce changement pourrait avoir sur les employées et employés réguliers à plein temps, une avance unique équivalente au salaire régulier sera versée à tous les employées et employés réguliers à plein temps qui font partie des effectifs de la Société à la première paie de 2018.
To minimize the impact that change may have on existing full-time regular employees, a one-time advance equivalent to their regular wage will be provided to full-time regular employees on strength as of the first pay for 2018.

Compte tenu du chevauchement possible des visites sur place et des entrevues, l'équipe de l'étude a mené ces activités ensemble, dans la mesure du possible, afin de réduire au minimum l'incidence sur l'AC et les opérations.
Recognizing the potential overlap in terms of site visits and interviews, the study teams conducted these activities together, where feasible, in order to minimize the impact on NHQ and operations.

La planification et les investissements en matière d'infrastructure devraient réduire au minimum l'incidence de l'infrastructure sur l'environnement, respecter la diversité écologique et biologique et contribuer à son maintien, et l'infrastructure devrait être conçue de façon à pouvoir résister aux effets des changements climatiques.
Infrastructure planning and investment should minimize the impact of infrastructure on the environment and respect and help maintain ecological and biological diversity, and infrastructure should be designed to be resilient to the effects of climate change.

En vertu des pouvoirs conférés au ministre de la Défense nationale, le ministre MacKay a agi pour s'assurer que des mesures soient mises en place en vue de réduire au minimum l'incidence d'une hausse de loyer sur les militaires dont la solde est moins élevée.
Under the authorities conferred to the Minister of National Defence, Minister MacKay acted to ensure measures are in place to minimize the impact of a rent increase on those members earning less.

Ainsi, il est particulièrement important de réduire au minimum l'incidence du non-respect des critères d'admissibilité, de l'inobservation des directives, des retraits, des suivis irréalisables, des données manquantes et des autres écarts au protocole et de limiter le plus possible l'effet de ces facteurs sur les analyses pertinentes.
For example, it is especially important to minimise the incidence of violations of the entry criteria, non-compliance, withdrawals, losses to follow-up, missing data and other deviations from the protocol, and also to minimise their impact on the subsequent analyses.

Tout en comprenant parfaitement l'importance de cette réévaluation de certains membres du pouvoir judiciaire, les rapporteurs ont exprimé l'espoir que les postes seront bientôt pourvus de façon à réduire au minimum l'incidence sur l'administration efficace de la justice.
While fully understanding the importance of this re-evaluation of members of the judiciary, the rapporteurs expressed their hope that the vacancies would soon be filled in order to minimise the impact on the efficient administration of justice.

Habituellement la mesure se fait en conditions contrôlées, afin de réduire au minimum l'incidence des facteurs liés à l'environnement, des facteurs confusionnels cognitifs et des propriétés organoleptiques de l'aliment sur le moment où la prise alimentaire se termine et par conséquent sur la quantité ingérée de l'aliment.
The measurement is typically conducted under controlled conditions to minimize the impact of environment-related and cognitive confounding factors as well as organoleptic properties of the food on the termination of an eating occasion and thus the amount of a particular food that is eaten.

Par l'initiative de prévention des blessures Actifs et en sécurité, il reconnaît l'importance, lorsqu'il s'agit de promouvoir l'activité physique auprès des enfants et des adolescents, d'atténuer les risques éventuels de telles activités, de soutenir et de favoriser l'adoption de comportements sécuritaires, ainsi que de réduire au minimum l'incidence que les préoccupations en matière de sécurité peuvent avoir sur les taux de participation.
The Active and Safe injury prevention initiative recognizes that when promoting physical activity for children and youth, it is important to address the potential risks of such activities, support and promote safe behaviours, as well as minimize the impact that safety concerns may have on participation rates.