RÉDUISE AU MINIMUM на Английском - Английский перевод

• minimizes
• minimises
• minimize

Примеры использования Réduise au minimum на Французском языке и их переводы на Английский язык

Concevez votre système d'une manière qui évite ou réduise au minimum l'utilisation de données.
Design your system in a way that avoids or minimises the use of personal data.

Il faut que celui qui parle réduise au minimum les malentendus et les difficultés en donnant des explications suffisantes.
The speaker needs to minimize misunderstandings and difficulties by giving adequate explanations.

Un prestataire de services essentiels devrait avoir une planification efficace en matière de technologies qui réduise au minimum le risque opérationnel global et améliore les performances opérationnelles.
A critical service provider should have effective technology planning that minimises overall operational risk and enhances operational performance.

Réduise au minimum le nombre de fonctionnaires occupant des postes d'une classe inférieure à celle à laquelle ils appartiennent eux-mêmes(par. 148);
Minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels(para. 148);

L'euthanasie doit être effectuée d'une manière qui réduise au minimum la peur et l'anxiété chez l'animal.
Euthanasia must be performed in a way that minimizes fear and anxiety in the animal.

Le Comité recommande que l'UNICEF réduise au minimum le nombre de fonctionnaires occupant des postes d'une classe inférieure à celle à laquelle ils appartiennent eux-mêmes.
The Board recommends that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels.

L'application permet d'enregistrer avec précision sur le utilisation des données et vous rappelle la situation de chaque consommer des applications afin qu'il réduise au minimum le risque de surutilisation.
The app helps to accurately record down the data usage and reminds you the consume situation of each apps so that it minimizes the chance of overusing.

Le REGDOC-2.5.2 exige que la conception réduise au minimum la probabilité de défauts dans les enveloppes sous pression.
REGDOC-2.5.2 requires the design to minimize the likelihood of flaws in pressure boundaries.

Dans ce contexte, il est nécessaire d'envisager des approches politiques permettant de faire en sorte que les produits chimiques soient produits et utilisés d'une manière qui réduise au minimum les incidences sur la santé et l'environnement.
In this context, it is necessary to consider policy approaches to ensure that chemicals are produced and used in ways that minimize impacts on health and the environment.

La clef est pour que le plongeur réduise au minimum le temps passé en profondeur, et pour accorde assez de temps d'atteindre la surface, étant soulevée très lentement.
The key is for the diver to minimize the time spent at depth, and to allow enough time to reach the surface, coming up very slowly.

Le Bangladesh, au nom des PMA, a déclaré que l'un des critères de la vision partagée devrait être le fait qu'elle réduise au minimum la vulnérabilité des pays en développement, des PMA et des PEID.
Bangladesh, for LDCs, said one of the key benchmarks for a shared vision should be that it minimizes the vulnerability of developing countries, LDCs and SIDS.

Les marins et les citoyens s'attendent à ce que la GCC réduise au minimum les pertes de vie humaine, les blessures et les dommages matériels provoqués par des accidents maritimes et aide à sécuriser et à protéger nos océans.
Mariners and citizens expect Coast Guard to minimize loss of life, injuries and property damage resulting from maritime incidents and to help secure and protect our oceans.

En outre, nous appelons le Sommet mondial pour le développement durable à proposer un accord visant à promouvoir l'accès mondial à l'énergie pour le développement durable sous une forme qui réduise au minimum l'impact sur la qualité de l'air.
Furthermore, we call upon the Summit to deliver a deal that promotes global access to energy for sustainable development in a form that minimizes the impact on air quality.

Toute mise en décharge ne devrait s'effectuer que d'une manière qui réduise au minimum le risque que les POP contenus pénètrent dans l'environnement.
Any landfilling should be carried out in a way that minimizes the potential of the POPs content to enter the environment.

Honorables sénateurs, je salue les progrès du gouvernement en matière d'aquaculture, mais je l'encourage fortement à redoubler d'efforts pour gérer cette industrie et en faire la promotion d'une façon véritablement durable pour l'environnement et qui réduise au minimum les risques pour les espèces indigènes.
Honourable senators, while I commend the government on the progress made to date on aquaculture issues, I strongly encourage the government to redouble its efforts to promote and manage this industry in a truly environmentally sustainable manner that minimizes the risk to native wild species.

Gérer les risques- Il faut veiller à mener nos activités d'une manière qui réduise au minimum les risques opérationnels et les responsabilités éventuelles tant pour l'entreprise que pour les personnes.
Managing risk- ensuring that our activities are conducted in a manner that minimizes both corporate and individual financial and operational risks and liabilities.

II, chap. II, le Comité a recommandé que le Département de l'appui aux missions procède sans attendre à l'examen et au rapprochement des données concernant les biens non encore localisés et réduise au minimum, dans les meilleurs délais, le nombre des écarts restant inexpliqués.
II, chap. II, the Board recommended that the Department of Field Support expedite the review and reconciliation process of"not found yet" assets and minimize the backlog of the reconciliation in a timely manner.

Au paragraphe 148 de son rapport, le Comité a recommandé que l'UNICEF réduise au minimum le nombre de fonctionnaires occupant des postes d'une classe inférieure à celle à laquelle ils appartiennent eux-mêmes.
In paragraph 148 of its report, the Board recommended that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels.

La réglementation n'exige pas que les listes de vérifications servant à isoler la fumée ou les odeurs qui pourraient être liées à une surchauffe soient conçues pour être exécutées dans un délai qui réduise au minimum le risque qu'un incendie en vol soit allumé ou alimenté.
Regulations do not require that checklists for isolating smoke or odours that could be related to an overheating condition be designed to be completed in a time frame that minimizes the possibility of an in-flight fire being ignited or sustained.

Le Gouvernement soudanais a réitéré sa recommandation tendant à ce que la MINUAD réduise au minimum le risque de vol de véhicules ou de piraterie routière au moyen d'une procédure stricte et transparente de sélection des chauffeurs afin de garantir leur professionnalisme et leur impartialité.
The Government of Sudan reiterated its recommendation that UNAMID minimize the risk of theft or carjack of vehicles through a rigorous and transparent screening process in the selection of drivers to ensure professionalism and impartiality.

Как использовать "réduise au minimum" в Французском предложении

D'où le fait qu'on lui réduise au minimum son droit d'aller faire du shopping.

La recherche médicale devrait être conduite de sorte qu’elle réduise au minimum les nuisances éventuelles à l'environnement.

Objectif : mettre sur pied un accord multilatéral qui réduise au minimum les barrières à la concurrence.

C'est pourquoi les ordres de ce type veulent un régime de pauvreté qui réduise au minimum les soucis matériels.

Ils faut vraiment que je réduise au minimum car je voyage seule avec mes enfants (3 ans et 4 mois) et heu...

Nous voulons que l’UE renforce son influence sur la sécurité alimentaire mondiale et réduise au minimum les vulnérabilités induites par sa dépendance aux importations.

Par ailleurs, les critères d'évaluation devraient être définis d'une manière qui réduise au minimum le nombre d'identifications erronées de personnes innocentes par le système.

Ces bandes, qui sont paillées toute l'année, sont construites de façon à ce que le travail de la nature réduise au minimum les interventions de Claire.

Как использовать "minimizes, minimize, minimises" в Английском предложении

Compact housing also minimizes panel space.

Hydraulically actuated diaphragm minimizes diaphragm fatigue.

Don't minimize what they're going through.

This minimizes operational and capital costs.

Minimize cross-contamination with BackStop™ back-flow prevention.

Micro finishing mineral grain minimises scratch.

Consolidating debts significantly minimizes that danger.

Smoothskin neck seal minimizes water flow.

Powerful, quiet motor helps minimize noise.

The extra wall thickness minimises trauma..