RÉEMBAUCHE на Английском - Английский перевод

• rehiring
• re-employment
• re-hiring
• rehired
• reemployment
• re-engagement
• re-hire

Примеры использования Réembauche на Французском языке и их переводы на Английский язык

La réembauche d'employés temporaires;
Rehiring of temporary employees;

Règles de priorité de réembauche: Non.
Priority rules for re-employment: No.

La réembauche d'étudiants se base sur.
The re-employment of students is based on.

Promouvoir l'embauche durable ou la réembauche de chômeurs par l'industrie et le commerce.
To enhance the lasting hiring or re-hiring of the unemployed by industry and trade.

Réembauche plus rapide entre les emplois pour moins d'écarts de revenus.
Quicker re-hiring between jobs for fewer gaps in earnings.

Dans le secteur privé un congé parental avec garantie de réembauche n'existe pas encore.
In the private sector, there is, as yet, no parental leave with guarantee of re-employment.

Réembauche chez un ancien employeur: les professionnels plutôt réticents.
Rehired by a former employer: professionals somewhat reluctant.

L'alliance de l'Exode 34 n'est pas la réembauche d'une secrétaire qui a brisé le crayon du patron.
The covenant of Exodus 34 is not the rehiring of a secretary who broke the boss's pencil.

Réembauche Q. Qu'entend-t-on par« réembauche» et comment cela fonctionne-t-il?
Re-employment Q. What is"re-employment" and how does it work?

Gardiens de la galaxie 3: Taika Waititi plaisante à propos de la mise en scène après la réembauche de Gunn.
Guardians of the Galaxy 3: Taika Waititi Jokes About Directing After Gunn Rehired.

Et le seul terme de ta réembauche était une augmentation de 10% de ton salaire.
And the only term of your rehiring was a 10% increase in salary.

Premièrement, il n'a cessé d'intensifier l'appui qu'il apporte à l'embauche et à la réembauche dans les zones de minorités.
One, it has continuously intensified its support to the employment and reemployment in ethnic areas.

Même si la réembauche d'un employé boomerang représente des avantages, cela comporte aussi quelques risques.
Even if rehiring a boomerang employee has its benefits, it also has some risks.

Les mesures de rétablissement comprennent: la reconstruction, la réembauche et la réparation de l'infrastructure essentielle.
Recovery actions include rebuilding, re-employment and the repair of essential infrastructure.

L'étendue de la réembauche dépend de l'élasticité de la demande pour le produit de l'imprimante de prix.
The extent of the rehiring depends upon the price elasticity of demand for the printer's product.

La réouverture de Lordstown et d'autres usines fermées et la réembauche immédiate de tous les travailleurs licenciés.
The reopening of Lordstown and other closed plants and the immediate rehiring of all laid-off workers.

Ils demandent la réembauche des intérimaires et la remise en place du service d'autobus, supprimé depuis début octobre.
They demanded the rehiring of the temps and the provision of a bus service, which had been removed since the beginning of October.

Le projet comprenait la fermeture de l'ancien siège, la gestion des relocalisations, la rétention et le réembauche du personnel clé.
The project included closure of the former headquarters, management of the relocations, retentions, and rehiring of key personnel.

Les rumeurs sur la possibilité de réembauche de Gunn ont été diffusées de manière stratégique sur les médias de divertissement de gauche.
Rumors” about the possibility of Gunn's re-hiring were strategically leaked to the left-wing entertainment media.

Comme susmentionné, l'acheteur d'actifs exerce un contrôle important sur les conditions d'emploi au moment de la réembauche sauf au Québec.
As noted previously, a buyer of assets has significant control over terms of employment at the point of re-hiring except in Québec.

À la suite de la Révolution russe de 1905, du licenciement puis de la réembauche de Rimski-Korsakov la même année, Glazounov en devient le directeur.
In the wake of the 1905 Russian Revolution and firing, then re-hiring of Rimsky-Korsakov that year, Glazunov became its director.

Des mesures ont été prises pour promouvoir une attitude positive envers les rapatriés dans les communautés d'accueil afin d'encourager leur réembauche.
Measures had been taken to foster a positive attitude towards returnees in return communities with a view to promoting their re-employment.

Peut-être que tu ne te souviens plus, mais quand j'ai été renvoyée par erreur, l'un des termes de ma réembauche était que la firme devait payait pour mes frais de scolarité.
Maybe you don't remember, but when I was wrongfully dismissed, one of the terms of my rehiring was that the firm pays for my law school.

Dans la plupart des premiers programmes de déclaration des nouveaux employés, les employeurs devaient déclarer leurs nouveaux employés dans les 15 jours à un mois de l'embauche ou de la réembauche.
Most of the original new hire programs required employers to report new hires within 15 days to one month of hire or rehire.

Les paiements liés aux services de counselling relatifs à la réembauche ou à la retraite- lesquels ne sont pas imposables- doivent être émis par le bureau des services financiers du ministère.
Payments for counselling services for re-employment or retirement, which are non-taxable are to be issued via the departmental finance office.

Cependant, il a écrit ce qui suit:[traduction]« Compte tenu des divers enjeux et des événements depuis, il me serait difficile, en tant que superviseur, de recommander la réembauche..
However, he wrote the following:"With the varying issues and occurrences since, it would be difficult for me as a supervisor to recommend re-hiring.

Le Gouvernement étudie les détails d'une proposition concernant la réintégration ou la réembauche des employés ayant fait l'objet d'un licenciement infondé et illégitime.
The HKSAR Government is studying the details of a proposal regarding reinstatement or re-engagement of an employee who has been unreasonably and unlawfully dismissed.

Elle a rappelé qu'elle avait bien précisé, pendant les auditions tenues par la HREOC, qu'elle ne serait pas disposée à accepter des recommandations de réembauche ou d'indemnisation.
It recalled that it had made plain during the HREOC hearings that it would not be inclined to accept recommendations for re-employment or compensation.

La réembauche de fonctionnaires révoqués et l'annulation de toutes les privatisations est le signal que Syriza ne comprend rien aux causes profondes de la déroute économique du pays.
The rehiring of dismissed officials and the reversal of all privatisations is a signal that Syriza has failed to grasp the deeper causes for the economic misery.

Ce programme semble avoir été établi par des gouvernements au niveau local afin de promouvoir la réembauche de personnes qui avaient été mises à pied auparavant par des sociétés d'État.
This program appears to be established by governments at the local level and was established to promote re-employment of people who were formerly laid-off from SOEs.