Примеры использования Régaliennes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Etat(1): fonctions régaliennes et correctrices.
The State(1): regal and corrective functions.Corps de texte 1 Les différentes missions régaliennes.
Body text 1 The different sovereign missions.Au-delà des questions régaliennes, la dimension symbolique et mémorielle.
Beyond State issues, the symbolic and memory dimension.La France suspend toutes ses coopérations régaliennes avec le Mali.
France suspends all state cooperation with Mali.Seules ses interventions régaliennes n'entrent pas dans ce champ de ce comptage.
Only his regal interventions do not fall within this field of counting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fonctions régaliennes
Favoriser l'émergence d'une élite européenne pour les missions régaliennes.
Fostering the emergence of a European elite for sovereign missions.Il assure également des missions régaliennes, confiées par l'Etat.
It also performs sovereign missions entrusted to it by the State.Mais des fonctions régaliennes les obligent à maintenir un minimum de fonctionnement.
But sovereign functions require them to maintain a minimum of operation.Enfin, un métal indispensable aux missions régaliennes de l'Etat est« stratégique.
Finally, a metal essential to the sovereign missions of the State is“strategic.PAC 111- Les ingérences régaliennes de la Fifa La coupe du monde de football au Brésil(12 juin-13 juillet 2014.
PAC 111- FIFA's Sovereign Intrusion The World Cup in Brazil(June 12-July 13, 2014.Les recherches assistées font aussi par- tie des prestations régaliennes de l'IPI.
An assisted patent search is also one of the sovereign services offered by the IPI.L'Etat et ses politiques régaliennes: analyser les politiques de défense.
The state and its regalian policies: analysing defence policies.Les recherches commerciales contribuent dès lors de façon non négligeable à financer l'IPI et ses tâches régaliennes.
The commercial searches therefore make a significant contribution to the financing of the IPI and its sovereign activities.Son rôle doit être réservé aux questions régaliennes, de sécurité ou d'ordre public.
Its role must be restricted to questions of prerogative, security or public-policy.Les détournements des deniers publics etla corruption qui mettent l'Etat en difficulté face à ses obligations régaliennes.
Misappropriation of public funds andcorruption make it difficult for the State to comply with its sovereign obligations.Les fonctions strictement régaliennes des Etats ont été renforcées dans un sens antisocial.
The strictly sovereign functions of states have been propelled along a regressive direction.Il ne remet pas en cause le financement des dépenses régaliennes du budget de l'État.
It does not call into question the financing of the sovereign expenses of the State budget.Ainsi, parmi les prérogatives régaliennes, pouvoir de juger et pouvoir de contraindre sont associés l'un à l'autre.
Thus, among sovereign prerogatives, the power to judge and the power of constraint are associated.Le Royaume-Uni n'avait pas légiféré sur les fonctions régaliennes susceptibles d'être externalisées.
The United Kingdom did not have legislation on what governmental functions could be outsourced.De missions régaliennes de police des eaux assurées jusqu'ici par les services de l'Etat Direction Générale de l'Hydraulique.
State missions concerned with water policing which are currently taken care of by Les Français, confiants dans leurs institutions régaliennes, pensent que les Allemands sont timorés.
The French, who are confident in their regalian institutions, think the Germans timid.Concrètement, de nombreuses stipulations du Traité visent à partager avec l'Allemagne des compétences et prérogatives régaliennes de la France.
In concrete terms, many stipulations of the treaty aim to share with Germany the sovereign powers and prerogatives of France.Les ÖbVI remplissent comparable des tâches régaliennes dans l'ensemble des travaux géodésiques, topographiques et, à des notaires.
The ÖbVI fulfills sovereign tasks in the surveying, comparably with notaries.Vous avez également protégé les plus hautes autorités du pays en tant que membres d'une force républicaine avec des fonctions régaliennes bien définies.
You have also protected the highest authorities of the country as members of a republican force with well-defined sovereign functions.La Régence ne gérait qu'une fraction des fonctions régaliennes- sécurité, bureaucratie et une partie de la justice- de l'État actuel.
The Regency managed only a fraction of the regalian functions- security, bureaucracy and part of justice- of the current state.Ce château imposant, dont la partie qui subsiste a été lourdement remaniée au fil des siècles,mélange des formes provenant de différentes traditions régaliennes.
This imposing castle, whose remaining section has undergone heavy-handedmodification over the centuries, blends forms from different regal traditions.La Serbie doit progressivement démanteler les structures parallèles régaliennes qu'elle entretient dans le nord du Kosovo, comme elle s'y est engagée.
Serbia must steadily dismantle the parallel sovereign structures that it maintains in the north, pursuant to its commitment.Certaines fonctions régaliennes pourraient, dans certaines situations, être remplacées par des mécanismes de marché Payements pour Services Environnementaux où PES.
Some government functions could, in certain situations, be substituted by market mechanisms(e.g. payments for ecosystem services).Il est intervenu à de nombreuses reprises dans le domaine de la défense et sur les politiques publiques régaliennes ainsi que sur le domaine de la santé et du social.
He has executed many assignments related to Defence and sovereign public policies, as well as the fields of Healthcare and Social Affairs.En dehors des anciennes statistiques régaliennes de population, qui remontent au XVIIIe siècle, les seules statistiques importantes sont celles des importations et des exportations.
Besides old Regalian population statistics dating back to the 18th century, the only important statistics were those related to imports and exports.
