Примеры использования Réglage final на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réglage final brûleurs extralowmc xlo.
Finish Setting ExtraLow(XLO) Burners.Aliments réglage initial réglage final.
Food start Réglage final par une tige filetée aux deux extrémités.
Final adjustment with a thread bar at both extremities.Ce processus est alors répété jusqu'au réglage final du filtre.
This process is then repeated until the final tuning of the filter.Ce réglage final dépendra du type de coraux que vous gardez.
This final setting will all depend on the types of corals you are keeping.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
réglage automatique
réglage manuel
réglage fin
différents réglagesmenu réglagesautres réglagesréglage individuel
nouveau réglagebon réglagele réglage automatique
Больше
Использование с глаголами
accédez à réglagesréglage souhaité
réglage désiré
modifier les réglagesréglages avancés
le réglage souhaité
réglages effectués
réglages personnalisés
sélectionnez réglagesle réglage désiré
Больше
Использование с существительными
vis de réglagebouton de réglageréglage par défaut
réglage du volume
dispositif de réglagemode de réglageréglage de la température
réglage en hauteur
réglage de la hauteur
plage de réglage
Больше
Régler le tirage optique de la caméra avant le réglage final du niveau vidéo.
Set the back focus of the camera before the final adjustment of the video level.Avant d'effectuer le réglage final et de couper la corde à bonne longueur.
Before making the final adjustment and cutting the string to length.Le kit n'est disponible que pour une installation par l'équipe technique de Munters etcomprend également le réglage final des débits d'air pour une performance optimale.
The kit is available only for installation by Munters Service Team, andalso includes the final adjustment of airflows to secure optimal performance.Le réglage final du cadran est« CF»; il s'agit de la position de débit continu.
The final setting on the rotary switch is“CF”; this is the continuous flow position.En pratique, on constate qu'un petit réglage final est presque toujours nécessaire.
In practice however, it was found that a small final adjustment was nearly always necessary.Le réglage final est atteint lorsque la valeur de ce signal de sortie est maximale.
The final adjustment is achieved when the value of this output signal is maximum.Les objectifs sont mis au point en usine, maispeuvent nécessiter un réglage final après installation si jamais l'effet d'optique du dôme venait à entraîner une légère défocalisation de l'objectif.
Lenses are pre-focused at the factory butmay require a final adjustment after installation in the unlikely event the optical effect of the dome causes a slight defocusing of the lens.Le réglage final est obtenu en ajoutant ou enlevant le poids à l'extrémité de chaque lamelle.
The final adjustment is obtained by adding or removing weight to the ends of each plate.C'est à l'horloger que reviendra ensuite le réglage final, à l'aide de la raquetterie, afin de conférer toute sa précision au garde-temps.
It is to the clock and watch maker that will return then the final adjustment, using the raquettery, in order to confer all its precision on the chronometer.Le réglage final qui a vraiment une incidence sur le framerate du simulateur est le nombre d'autres avions.
The final setting that really impacts the simulator's frame rate is the number of other airplanes.De l'achat des matières premières à la fabrication des composants,de la conception d'un mouvement à son réglage final, la Manufacture Audemars Piguet concentre tous les métiers de la haute horlogerie.
Purchase of the raw materials to the manufacture of the components,design of a movement to its final adjustment, Manufacture Audemars Piguet concentrates all the trades of the high clock industry.Notez celle du réglage final pour faciliter un rééquilibrage ultérieur de la même charge.
Make a note of the final setting to facilitate rebalancing this particular payload.Angle nominal de cage thoracique>>, l'angle nominal(théorique) que font les côtes thoraciques et les côtes abdominales du mannequin WorldSID homme du 50e centile avec une surface plane ou le plan de référence horizontal,tel qu'il est défini par le constructeur pour le réglage final du siège sur lequel va être installé le mannequin.
Design rib angle" means the nominal(theoretical) angle of the WorldSID 50th percentile adult male thorax and abdominal ribs relative to a level surface orhorizontal reference plane, as defined by the manufacturer for the final adjustment position of the seat in which the dummy is to be installed.Cela facilite le réglage final des étriers de fin de course des vantaux et le centrage du ERV.
This will make final adjustment of the door leaves' travel limit brackets and centring of the ERV easier.Angle nominal de cage thoracique>>, l'angle nominal(théorique) que font les côtes thoraciques et les côtes abdominales du mannequin WorldSID homme du 50e centile avec une surface plane ou le plan de référence horizontal,tel qu'il est défini par le constructeur pour le réglage final du siège sur lequel va être installé le mannequin. L'angle nominal de cage thoracique correspond en théorie à l'angle nominal de torse moins 25°.
Design rib angle" means the nominal(theoretical) angle of the WorldSID 50th percentile adult male thorax and abdominal ribs relative to a level surface orhorizontal reference plane, as defined by the manufacturer for the final adjustment position of the seat in which the dummy is to be installed. The design rib angle corresponds theoretically to the design torso angle minus 25°.
