Примеры использования Régliez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Travis veut que vous la régliez.
Travis wants you to settle it.Je veux que vous régliez Folsom Foods.
I want you to settle Folsom Foods.L'écran du minuteur clignote jusqu'à ce que vous régliez l'heure.
The clock display will flash until you set the time.Ils veulent que vous régliez leurs problèmes.
They want you to solve their problems.Quand vous régliez la voile, mon ami avait son oreille et vous avez étiez le ballast.
When you set sail, my friend had his ear and you were ballast.Je me fiche que vous régliez ça.
I don't care if you two fix this.J'aimerais que vous régliez votre minuteur pour, peut-être, deux minutes.
I'd like you to set your timer for, maybe, two minutes.Nous n'attendons pas que vous régliez nos problèmes.
We aren't looking for you to solve our problems.Il est également essentiel que vous régliez les poignées à la bonne hauteur et les poignées du Veloped sont évidemment ajustables quant à leur hauteur.
It is also vital that you adjust the grips to the correct height, and the grips of the Veloped are of course height-adjustable.A bord du bus,un contrôleur passera pour que vous régliez votre trajet.
On the bus,a controller will pass for you to set your route.J'ai très envie que vous régliez vos problèmes en devenant riche.
I want you to solve your problems by becoming RICH.Réalisez que les gens ne veulent pas forcément que vous régliez leurs problèmes.
Realize that people don't necessarily want you to solve their problem.Le prix ne change pas que vous régliez en espèces ou avec une carte bancaire.
The prices are the same whether you pay cash or with a credit card.Régliez le volume sonore à un niveau inférieur avant de placer le casque d'écoute sur vos oreilles, puis ajustiez le volume à un niveau confortable;
Set the volume control in a low position before putting the headset on your ears and then adjust the volume to a comfortable level.Allison a appelé pour que vous régliez une dispute à Global.
Allison called. She's got a dispute that he wants you to deal with at GD.Grazia a la solution: si vous régliez le problème en essayant un tatouage éphémère ou semi-permanent?
Grazia has the solution: if you solve the problem by trying an temporary or semi-permanent tattoo?Ce sont des délais en fonction desquels on s'attend à ce que vous régliez le problème, la somme d'argent qui.
Is it a timeline that you're expected to deal with the problem, the amount of money that.Il n'est pas nécessaire que vous« régliez» le problème pour lui apporter un soutien important.
You do NOT have to‘solve' the problem to be an important support.Ceci est un rappel que votre facture de téléphone n'a pas été payé, et quevotre compte sera suspendu à partir du 27. À moins que vous régliez le solde impayé avant le 27.
This is a reminder that your mobile phone bill is overdue andthat your service will be cut on the 27th unless you pay the outstanding balance no later than the 27th.Le montant est différent selon que vous régliez annuellement(290€x12) ou mensuellement(390€ chaque mois.
The amount billed varies depending on whether you pay annually(290€x12) or monthly(390€ each month.
Synonyms are shown for the word 
