Примеры использования Régressives на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sont régressives.
They are regressive.Elles sont en effet régressives.
In fact, they are regressive.Sont régressives.
They are Regressives.Les taxes sur le tabac sont régressives.
Tobacco taxes are regressive.Les mesures régressives pour la jouissance de ces droits sont interdites.
Retrogressive measures in the enjoyment of these rights are prohibited.
Люди также переводят
Elles sont régressives.
They are Regressives.Il y a des gens qui disent que[ces]taxes sont régressives.
Some people say,taxes are regressive.Budgétaires et de politiques régressives, un changement s'impose.
Of cutbacks and regressive policies, they need a change.Rendre les dépenses fiscales moins régressives.
Make tax expenditures less regressive.Nos normes sociales sont très régressives», explique Poonam Muttreja.
Our social norms are very regressive,” Muttreja said.Les taxes à la consommation sont régressives.
Consumption taxes are regressive.Dans ce cadre, les techniques régressives sont couramment utilisées.
Within this framework, regression techniques are frequently used.Présomption contre les mesures régressives.
The presumption against retrogressive measures.Les règles n'étaient pas régressives et les femmes pouvaient donc participer.
The rules were not regressive and, therefore, women could participate.Ne pas prendre de mesures régressives.
Not take retrogressive measures.En conséquence, les mesures régressives constituent une violation de l'article 19.
As a matter of consequence, retrogressive measures constitute a violation of article 19.Ne pas prendre de mesures régressives.
Not to adopt retrogressive measures.Abroger les lois anti-travailleur régressives adoptées en décembre 2012;
Repeal the regressive, antiworker labour laws enacted in December 2012;Les taxes sur la consommation, qui tendent à être régressives.
Consumption taxes, which tend to be regressive.Ces approches sont donc régressives IMF, 2014.
Such approaches are therefore regressive IMF, 2014.Les initiatives de tarification du carbone sont également régressives.
Carbon pricing initiatives are also regressive.D'abroger les lois antisyndicales régressives adoptées en décembre 2012;
Repeal the regressive, antiworker labour laws enacted in December 2012;Les subventions aux combustibles fossiles sont socialement régressives.
Fossil fuel subsidies are socially regressive.Les violations peuvent découler de l'application de mesures régressives ou de l'incapacité de réaliser des progrès raisonnables;
Violations may result from retrogressive measures or from failures to make reasonable progress;Je reste assez circonspect devant le néo-primitivisme et ses tendances régressives.
I remain rather circumspect about neoprimitivism and its regressive tendencies.Les États doivent s'abstenir d'adopter des mesures délibérément régressives en matière de protection de droit ou de fait contre l'expulsion forcée.
States must refrain from introducing any deliberately retrogressive measures with respect to de jure or de facto protection against forced evictions.La société civile etles gouvernements doivent critiquer activement les lois régressives.
Civil society andgovernments need to actively criticize regressive laws.Cette obligation signifie que les mesures régressives sont inacceptables.
This obligation means that retrogressive measures are unacceptable.Et il est fort possible que le Comité lui aussi les considère comme régressives.
And we suspect that the Committee would also regard such developments as retrogressive.Quelles que soient leurs ressources, les États parties ont l'obligation de ne pas prendre de mesures régressives qui pourraient entraver l'exercice du droit de l'enfant à la santé.
Irrespective of resources, States have the obligation not to take any retrogressive steps that could hamper the enjoyment of children's right to health.
