Примеры использования Répercussions mineures на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a eu des répercussions mineures ou majeures selon les domaines.
NAFTA has had major or minor repercussions depending on the area.Quelles que soient les options, il ne devrait y avoir que des répercussions mineures.
Only minor impacts seem possible under all options.Répercussions mineures pour une population restreinte ou un groupe de personnes à risque restreint.
Minor impact for a small population or at-risk group.Un déménagement bien organisé vous assurera de répercussions mineures sur votre commerce.
A well organized move will ensure minor impact on your business.La modification n'a eu que des répercussions mineures sur le travail des policiers, qui ont continué à adopter à une approche sensée.
The amendment has had minimal impact on police activity and officers have continued to apply a commonsense approach.Un déménagement bien organisé vous assurera des répercussions mineures sur votre commerce.
A well-organized move will have a minor impact on your business.Dans l'intervalle, les répercussions mineures sur certains groupes de l'industrie ont été traitées par la publication d'avis en matière de politique.
In the meantime, minor impacts on certain industry groups have been addressed through the issuance of policy advisories.À l'époque, sa configuration était telle qu'il n'exerçait que des répercussions mineures sur le déplacement des poissons.
At the time, its construction had only minor repercussions on fish movement.Les répercussions mineures à l'égard desquelles l'étude du dossier par le ministère ne sera pas exigée pourvu que le promoteur emploie de saines méthodes de gestion.
Minor Impacts, for which project review by the Department will not be required, provided proponents follow best practices.Il se pourrait que les changements apportés aient des répercussions mineures sur vos emballages de produits et ne nécessitent que peu de changement.
Changes made may have minor impacts on your product packaging and require little change.Apport différentiel mineur- L'absence de financement de l'APECA aurait eu des répercussions mineures sur le projet;
Minor incrementality- the absence of ACOA funding would have only had a minor negative impact on the project; and.Les lombrics non indigènes peuvent avoir des répercussions mineures à majeures sur l'écosystème voir la menace 8.1 pour la définition des classes de répercussions de Blackburn et al.
Exotic earthworms can have minor to major impacts on the ecosystem see Threat 8.1 for Blackburn et al.Voilà pourquoi la société ne doitpas négliger la surveillance à long terme, même si elle prévoit des répercussions mineures ou négligeables.
For that reason,predictions of minor or negligible impact with respect to this Project should not rule out long-term monitoring.Globalement, un déversement de GNL aurait probablement des répercussions mineures sur l'environnement naturel, puisque le gaz naturel se mélangerait avec l'air et se diluerait MPO, 2013.
Overall, an LNG spill is likely to have minor impacts on the natural environment since natural gas will mix with the air and become diluted DFO, 2013.Ce qui est également intéressant, c'est que l'élimination de la Commission canadienne du blé etde la gestion de l'offre aurait des répercussions mineures sur les États-Unis.
What is also interesting is that to do away with the Canadian Wheat Board andsupply management would have a minor impact on the United States.Le Règlement a des répercussions mineures sur la recherche scientifique susceptible d'être effectuée dans la ZMP, étant donné qu'un permis pourrait être nécessaire pour réaliser certaines activités de recherche.
The Regulations have a minor impact on the scientific research that may occur in the PMA, as a permit may be required for some research in order to proceed.La recherche qualitative longitudinale effectuée sur un petit échantillon a révélé que quelques répercussions mineures sur les enfants avaient perduré jusqu'à l'âge adulte.
Longitudinal qualitative research on a small sample identified lingering lesser effects on children into adulthood.Le règlement proposé aurait des répercussions mineures sur la recherche scientifique qui pourrait être effectuée dans la zone marine protégée proposée, étant donné que la réalisation de certaines activités de recherche peut exiger l'obtention d'un permis.
The proposed Regulations would have a minor impact on the scientific research that may occur in the Area, as a permit may be required for some research in order to proceed.Il faut faire attention à bien prendre en compte toutes lesincidences importantes potentielles et à dresser la liste des répercussions mineures pouvant se produire.
Care needs to be taken to include all the potentially significant Mesures visant à réduire l'impact: Les répercussions mineures sur l'espèce seront atténuées en réduisant au minimum le nombre d'échantillons prélevés et en réintégrant les individus dans leur résidence aussi rapidement que possible.
Measures to minimize 
