Примеры использования Réprimant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twitter(enfin) réprimant les robots.
Twitter is(finally) cracking down on bots.Réprimant une révolution avec une fourchette.
Quelling a revolution with a fork.Il créa un régime fasciste réprimant toute opposition.
He created a fascist regime repressing all opposition.Réprimant dans son cœur son poids de chagrin.
Repressing in her bosom its load of grief.Il existe déjà des dispositions réprimant le mariage forcé.
Provisions criminalizing forced marriage already exist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réprimer le financement
réprimer les actes
émotions répriméescode pénal réprimeforce pour réprimerréprimer la torture
réprimer la traite
réprimer le terrorisme
réprimer la violence
réprimée par la police
Больше
Использование с наречиями
violemment répriméesbrutalement répriméessévèrement répriméedurement répriméesréprime sévèrement
rapidement réprimée
Больше
Использование с глаголами
visant à réprimerutilisées pour réprimer
Réprimant un sanglot, elle me dit:« Conduis-moi à mon lit, Barakah..
Suppressing a groan she said:“Take me to bed, Barakah..Les entreprises de médias sociaux réprimant les publicités cryptographiques.
Social media firms cracking down on crypto ads.Twitter réprimant les«tweet bots» prétendument utilisés par les Russes.
Twitter cracking down on'tweet bots' allegedly used by Russians.Vous pouvez être ces sentiments réprimant comme un mécanisme de défense.
You may be repressing these feelings as a defense mechanism.Loi de 1959 réprimant les actes de sabotage commis contre des installations industrielles;
Punishment of Saboteurs in Industries Act of 1959;Tout en niant le dérèglement climatique et réprimant les luttes sociales.
While denying climate change and repressing social struggles.Les concentrations réprimant l'ovulation sont accomplies après 1 jour.
Concentrations suppressing ovulation are achieved after 1 day.Le projet de code pénal contient huit articles réprimant la torture.
In the draft Criminal Code, there are eight articles punishing torture.Les familles réprimant les désirs et les sentiments de leurs enfants;
Families suppressing the desires and feelings of their children;S'il vous plaît ne confondez pas«être fort» avec réprimant vos sentiments.
Please don't mistake“being strong” with repressing your feelings.Loi de 1995 réprimant la contrebande de marchandises et de devises.
Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.
Mali has already ratified all the conventions suppressing terrorism.Vous pouvez être réprimant certains de vos sentiments ou des parties de vous-même.
You may be repressing some of your feelings or parts of yourself.Donc la loi humaine permet avec raison certains vices en ne les réprimant pas.
Therefore human law rightly allows some vices, by not repressing them.Aucune loi réprimant le génocide n'existait alors dans la législation rwandaise.
No law punishing genocide existed at that time in Rwandan legislation.Nous nous rendons la vie plus difficile en résistant à nos émotions et en les réprimant.
We make life harder by resisting and repressing our feelings.Loi de 1988 réprimant le trafic d'individus non autorisés aux frontières;
Punishment of Trafficking of Unauthorized Individuals at Borders Act of 1988;Aucune partie des présentes Conditions générales ne doit être considérée comme réprimant ce droit.
Nothing in these Terms shall be deemed as repressing such rights.Loi de 1959 réprimant les actes de sabotage commis contre l'industrie pétrolière iranienne;
Punishment of Saboteurs in Iran's Oil Industry Act of 1959;Elle comprend également de nouvelles dispositions réprimant l'expression pacifique d'opinions.
It also introduced provisions that punish peaceful expression of views.Loi de 1971 réprimant les crimes et délits commis contre des pays tiers;
Punishment of Perpetrators of Misdemeanors and Felonies against Other Countries Act of 1971;La législation: Adopter etfaire appliquer les lois réprimant les violences contre les enfants;
Legislation: Adopt andenforce laws punishing violence against children.Réprimant sa frustration, Noah voit la relation entre ses parents se déliter.
Suppressing his frustration, Noah observes as his parents relationship begins to crumble of Art.Un nouvel article 264 CP réprimant expressément le génocide a été introduit.
A new article 264 of the Code, expressly punishing genocide, was introduced.Pour ce faire, le Congo doit disposer d'une législation interdisant et réprimant la discrimination raciale.
Legislation was required to prohibit and punish racial discrimination.
