Примеры использования Refouler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mieux vaut les refouler.
They better send them back.Refouler les révolutions asiatiques.
Turning back the Asian revolutions.Il peut simplement le refouler.
It can only give it back.Pour ne pas refouler, j'ai écrit.
Not to be undone, I wrote back.Oublier, commémorer et refouler.
Forget, forgive and repress.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
refouler une personne
refoulés à la frontière
Pouvez-vous les refouler, s'il-vous-plaît?
Can you move them back, please?Refouler les migrants vers des« pays tiers sûrs.
Returning refugees to safe third country.Oublier, commémorer et refouler Archives.
Forget, forgive and repress Archive.Et ça fait refouler des tonnes de souvenirs!
This brings back tons of memories!La convention interdit aux pays de refouler ou.
And the treaty prohibits countries from returning or.Lecteur peut refouler ce genre de phrases.
The reader can repress such phrases.Refouler les migrants clandestins en provenance du Mexique.
Taking illegal immigrants back into Mexico.Le lecteur peut refouler ce genre de phrases.
The reader can repress such phrases.Il est si simple de planifier sa vie et de refouler la mort.
It is easy to plan life and suppress death.J'essaie de le refouler et je le ressens encore plus.
Try to hold it back and I feel it even more.Tuer» signifie, dans la d. pr. aussi,simplement nier ou refouler.
Kill" means, in d. pr. also,simply deny or repress.Je vais simplement refouler cet orgasme de ma mémoire.
I will just repress my memory of that orgasm.Refouler vos sentiments ne fera que prolonger votre deuil.
Suppressing your emotions will only prolong the pain.En comparaison, refouler et oublier sont faciles.
By comparison, repressing and forgetting are easy.Une des pires choses à faire est de refouler ses émotions.
One of the worse things you can do is suppress your emotions.En train de refouler mes sentiments pour un certain jeune homme.
He took my thoughts back to a certain young man.Un enfant ne peut pas supporter cette vérité,il lui faut la refouler.
A child cannot bear this truth,it must repress it.Veux-tu vraiment devoir cacher ou refouler tes sentiments?
Does this mean that you should ignore or repress your feelings?Je rêve d'au moins un souvenir d'enfance que je n'aurai pas à refouler.
Just for once I would not have to suppress a childhood memory.Composer avec la perte, refouler, oublier et cicatriser pour.
Dealing with loss, repressing, forgetting and healing to get to.Tous les efforts doivent être employés à attaquer et refouler l'ennemi.
Every effort should be made to attack and suppress the enemy.Article 3: Interdiction de refouler ou d'extrader un individu.
Article 3: Prohibition of refoulement or extradition of a person to.Refouler le Bloc Québécois est un énorme service à rendre à tous les Canadiens.
Pushing back the Bloc Québécois is an enormous service to all Canadians.Si l'on essaie de le maîtriser ou de le refouler, il redouble d'activité.
If one tries to control or suppress it, it becomes more active.Refouler les émotions désagréables qui ne correspondent pas à leur auto-narration« spirituelle.
Repress unpleasant emotions that don't fit their“spiritual” self-narrative.
