Примеры использования Réservait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brennan réservait pour nous!
Brennan had reserved for us!Son droit à être immortelle, elle le réservait.
Its right to be immortal it reserved.Eau La Seine réservait une surprise.
The Seine reserves a surprise.Il réservait ses explications aux imbéciles.
He saved his explanation for imbeciles.La loi El Khomri(dite Travail) les réservait au temps de travail.
The El Khomri(Labor) law reserved them for working time.
Люди также переводят
Moscou réservait bien des surprises.
Moscow reserved many surprises.Mgr de Saint- Vallier, seul législateur, se réservait ce rôle.
BishopSaint-Vallier, the only legislator, reserved that role for himself.S'il me réservait quelque chose ou non.
Or if it held anything at all for me.Dans ses impénétrables desseins, Il la réservait pour de plus longs combats.
In his inscrutable designs, he reserved for her longer combats.Elle se réservait pour Michael Corleone.
She was saving herself for Michael Corleone.Sans doute, la voiture louée était en bon état etc'était la troisième fois qu'on réservait.
Without any doubts the rental car was in a good condition andthis was also the third time we booked.Sarah se réservait pour David Cassidy.
Sarah was saving herself for David Cassidy.Cette définition était dans la tradition du droit français qui réservait la faillite aux commerçants.
The definition followed French legal tradition, reserving bankruptcy for traders or merchants.Mais le sort me réservait de l'admirer avant peu.
But fortune reserved it for me before long.Il réservait son jugement pour plus tard.
He has reserved judgment for Himself for a later time.A cette époque Delphine réservait ses créations à ses proches.
At that time, Delphine reserved her creations for her friends.Le réservait pour plus de colère; car la pensée.
Reserved him to more wrath: for now the thought.Une femme a dit qu'elle réservait la place à côté d'elle pour Jon.
A woman said that she was saving the seat beside her for Jon.Elle réservait aussi 1,4 million d'acres de terre au Manitoba«aux enfants des chefs de famille métis.
It also set aside 1.4 million acres of land in Manitoba to be distributed"to the children of the half-breed heads of families.En conséquence, sa délégation réservait sa position quant à ces paragraphes.
Therefore, his delegation reserved its position on those paragraphs.Dieu réservait à lui-même la propriété par le commandement.
God reserved ownership to himself by command.Dans cette dernière guerre Engels se réservait le rôle de commandant en chef.
In this last war Engels assigned to himself the role of commander in chief.Van Cleef réservait une autre innovation pour son fan club grandissant.
Van Cleef had another innovation in store for its growing fan club.La législation française,à la date des faits de cette affaire, réservait le mariage aux couples de sexe différent.
At the time of the facts of the case,the relevant French legislation restricted marriage to persons of different sexes.Et si on réservait votre place sur le marché?
And what if We reserved your place on the market?En ce qui concerne les thèmes proposés pour de futures évaluations(par. 33 à 37),une délégation a fait savoir qu'elle réservait sa position sur la question jusqu'à un stade ultérieur des délibérations du Comité.
With respect to topics for future evaluation(paras.33-37), one delegation indicated that it would reserve its position on the subject until a later stage of the Committee's deliberations.Le Code de 1917 réservait le ministère à l'autel aux seuls hommes CIC 813.
The 1917 Code restricted ministry at the altar to males CIC 813.Malgré un horaire très chargé, elle réservait jusqu'à 5 heures par mois à son bénévolat.
Despite a very busy schedule, she set aside at least five hours a month to her volunteering.Chacun réservait un créneau et un véhicule auprès de la concession Modena Motors, avant de venir.
Everyone booked a slot and a vehicle at the Modena Motors dealership before coming.Rivkin a dit qu'il connaissait cette activité depuis peu et réservait donc son jugement à ce sujet, même s'il partageait l'opinion de M. Alfredsson.
Mr. Rivkin noted that he was new to this initiative and would reserve judgement on the matter, although he shared the views of Mr. Alfredsson.
