Примеры использования Résistaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les deux résistaient.
The two resisted.Ils résistaient légitimement.
They rightfully resist.Bien peu de femmes lui résistaient.
Very few ladies could resist him.Mais ils résistaient ses paroles;
But they resisted his words;Donc, c'était l'un de ceux qui résistaient.
So, he was one of those who resisted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résistant à la corrosion
résistant à la chaleur
résistant aux intempéries
résistant aux chocs
résister à la tentation
résistant aux rayures
capacité à résistermatériau résistantcapacité de résisterrésistant aux taches
Больше
Использование с наречиями
très résistantplus résistantcomment résisterextrêmement résistantparticulièrement résistanthautement résistantmoins résistantrésiste également
assez résistantmieux résister
Больше
Использование с глаголами
conçu pour résisterconstruit pour résistercontinuent de résisteressayez de résisterréussi à résistertraité pour résistercontinuent à résisterparvient à résisterfabriqués pour résister
Больше
Ceux qui résistaient étaient punis.
Those who resisted were punished.On massacra tous les Indiens qui résistaient.
We massacred all Indians who resisted.Résistaient à l'oppression étrangère.
Resistance to Foreign Oppression.J'ai vu ce qui arrivait à ceux qui résistaient.
I have seen what happens to those who resist.Ceux qui résistaient étaient assassinés.
Those who resisted were murdered.Dans la plupart des autres égards, ils résistaient au changement.
In most other respects they resisted change.Ils résistaient de toutes leurs forces.
They resisted with all their might.Et si les Tchécoslovaques ne résistaient pas à la tentation?
What if Czechoslovakians can't resist temptation?Qui résistaient encore chez un certain nombre.
A few who stood against many.Je ne savais pas que les moustiques résistaient au froid.
I did not know that mosquitoes were resistant to cold.Ils résistaient dans le noir à leur manière.
They resisted in the dark in their own way.Les jeunes immigrants et leurs parents résistaient souvent à l'assimilation.
Immigrant young people, and their parents, often resisted assimilation.Et qui résistaient le reste devait être pris vivant.
Except the ones resisting, the rest were let live.Le RSP a été démantelé et les quelques soldats putschistes qui résistaient ont été désarmés.
The RSP was disbanded and the few resisting soldiers disarmed.Pourquoi ne résistaient-ils pas face aux Allemands?
Why could they not resist the British?La question à laquelle nous voulions répondre était de savoir siles basses SX résistaient ou non à Squier.
The question we set out to answer was whether ornot SX basses stood up to Squier.Les personnes qui résistaient étaient arrêtées ou abattues.
Those who resisted were arrested or shot.Sur des Tsiganes, en vue de déterminer comment les différentes«races» résistaient aux maladies contagieuses.
Experiments were conducted to determine how different“races” withstood various contagious diseases.Mais les kitins résistaient à ses sortilèges acides.
But the kitins withstood her acid-throwing spells.Cela a rendu les bactéries sensibles aux antibiotiques auxquels ils résistaient- et ainsi inverser la résistance.
This made the bacteria sensitive to the antibiotics they were resistant to- reversing the resistance.Et qui résistaient à l'autorité du comité principal du SDS.
Resisting the authority of the SDS main board.Avantages: Les portes en bois massif résistaient mieux à l'usure lors de nos tests.
Pros: Solid-wood doors were best at resisting wear and tear in our tests.Ils ne résistaient jamais à la tentation de faire un gag.
He could never resist the temptation to make a pun.Ont connu des clients plus âgés qui résistaient au passage à la facturation sans papier.
Have experienced older customers resisting the move to paperless invoicing.Ceux qui résistaient étaient passibles d'expulsion ou d'emprisonnement.
Those who resist face punishment in the form of expulsion or imprisonment.
