Примеры использования Résolvait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça résolvait le puzzle.
This solves the puzzle.Pensait-il que l'amour résolvait tout?
Do you believe that love can solve everything?Ça résolvait le puzzle.
And this solved the puzzle.Qui a dit que la violence ne résolvait jamais rien?
Who says violence never solves anything?Il résolvait leurs problèmes.
He solved their problems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résoudre le problème
résoudre ce problème
résoudre des problèmes
problème est résolurésoudre un problème
résoudre les conflits
problème a été résolule problème est résoluproblèmes à résoudremoyen de résoudre
Больше
Использование с наречиями
comment résoudrenon résolusrésoudre rapidement
comment résoudre ce problème
ensuite résoudreensemble pour résoudrelà pour résoudrerésoudre efficacement
également résoudrerésolu si
Больше
Использование с глаголами
aider à résoudreessayer de résoudrecontribuer à résoudrevise à résoudrepermet de résoudretenter de résoudreprises pour résoudrecherche à résoudrenécessité de résoudreréussi à résoudre
Больше
Sa mort ne résolvait rien.
His death solves nothing.Résolvait pas tous les contentieux.
None solved all disputed.Voilà qui résolvait le mystère.
This solved the mystery.Causait-elle plus de problèmes qu'elle n'en résolvait?
Is VAR causing more problems than it solves?Voilà qui résolvait le mystère.
That solved the mystery.Il résolvait leurs problèmes en leur donnant des solutions spirituelles.
He solved their problems with spiritual solutions.Voilà qui résolvait un mystère!
And that solved a mystery!J'ai été stupéfaite lorsqu'il m'a fièrement répondu qu'il« résolvait les problèmes.
I was dumbfounded when he proudly told me he"solves problems.Voilà qui résolvait un mystère!
This could solve a mystery!Le propriétaire était super, sinous avions un problème il le résolvait rapidement.
Owner was great,if we had any problems they fixed them quickly.Cela résolvait le petit mystère.
That solved my little mystery.Quand a-t-il été dit que l'enfermement résolvait les problèmes?
Since when does hiding solve the problem?Un Hub USB résolvait le problème.
A USB hub can solve this problem.Les ordinateurs du télescope CHIME effectuent septquadrillions d'opérations par seconde, c'est-à-dire autant que si chaque habitant de la Terre résolvait un million de multiplications chaque seconde.
Seven quadrillion computer operations occurevery second on CHIME. This rate is equivalent to every person on Earth performing one million multiplication problems every second.Le cannibalisme résolvait bien des problèmes.
ZohoCRM solves a lot of problems.Ça résolvait tous mes problèmes d'un coup.
For me, it solved all problems at once.Comme si l'automatisation résolvait tous les problèmes.
As if free markets solve every problem automatically.Elle résolvait chacun de nos problèmes, sauf un.
They solved every problem except one.Il existe quelques cas où dire non résolvait un problème.
There were a few cases where saying no fixed a problem.L'équipe résolvait les problèmes immédiatement.
His team fixed problems promptly.On a constaté que cette disposition résolvait de façon surprenante le problème posé.
It has been found that this disposition surprisingly solves the problem presented.Cela ne résolvait aucun problème mais en créait d'autres.
This solved none of the problems but created new ones.Là où ces documents divergent de la réalité est lorsqu'ils donnent l'impression que MJ12 n'était qu'une réponse de circonstance, queles problèmes qu'elle résolvait n'étaient que limités à certains objectifs, ou qu'ils n'étaient que factuels sur le sujet de la présence extraterrestre et de ce que cela signifiait pour l'humanité.
Where the documents part from the truth is where they give the impression that MJ12 was a fleeting response,that the matters they addressed were limited in scope, or that they were almost casual about dealing with the alien presence and what this would mean for humanity.Et si on résolvait les deux problèmes à la fois?
What if we solve both problems at once?Si Thammabankuman ne les résolvait pas, il lui couperait la tête.
But if Thammapaala could not solve the riddle, his head would be cut off.
