Примеры использования Rétorquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et à l'homme de rétorquer.
The man replied.Et Fred de rétorquer« Je veux l'essayer..
And Fred said“I wanna try it.Et la mère de rétorquer;
And he mother replied.On pourra rétorquer que je suis incohérent.
You can say that I'm inconsistent.Que devrais-je rétorquer?
How should I respond?Et nous de rétorquer:« c'est ce que nous faisons.
So we said,“This is what we do..D'aucuns pourraient rétorquer.
Others might respond.Rétorquer l'équipement minier d'or à jakarta.
Retort gold mining equipment at jakarta.D'aucuns pourraient rétorquer.
Now some might retort.Vous pourriez rétorquer:«Ça me paraît beaucoup.
You might say,"That sounds pretty great.Étrange, mais que pouvait-il rétorquer?
It is funny, but what else could he say?Qui peut rétorquer à ça?
I mean who can argue with that?Cela a toujours existé,pourra-t-on rétorquer.
It always has been,you could argue.Ça alors je vais rétorquer comme ça.
Then I will respond in this manner..Mais je cherche le Seigneur''- pourrions-nous rétorquer.
But I am searching for the Lord”- we could respond.Vous pourriez rétorquer que ce n'est pas nouveau.
You could retort that this is not new.Surmontez les affronts etlaissez les choses passer sans rétorquer.
Overlook slights andlet things pass without retort.J'ai envie de rétorquer que c'est à Mayer et à Yahoo!
I'd argue that it's Mayer and Yahoo!À cela, le brâhmane, ou le bouddhiste, avec bien plus de philosophie,pourrait rétorquer:« Pas du tout.
To this the far more philosophical Brahman andBuddhist might answer;"Not so.Vous pourriez rétorquer que ce n'est pas nouveau.
You could argue that this is nothing new.Si certains musulmans prétendent que la falsification de la Bible avait eu lieu durant les dernières années du ministère de Mohammed à Médine,on peut rétorquer qu'à l'époque la Bible avait déjà été traduite en plusieurs langues.
If a Muslim maintains that the Torah was falsified only during the last few years of Muhammad in Medina,you can answer that the Bible by then had already been translated into several languages.Je vais vous rétorquer, en tout amour,« Dit par qui.
And I will say to you in all love,"Told by whom.Et M. Crémieux s'est hâté de rétorquer l'apostrophe en ces termes.
And M. Crémieux was not long in retorting to this rebuke in these terms.J'ai dû rétorquer de prendre quelques produits pharmaceutiques.
I did have to retort to taking a couple of pharmaceuticals.Ils peuvent alors me rétorquer« Quel est son nom?.
Now they may say to me,“'What is His name?.On pourrait rétorquer que le rationalisme rejette justement toute forme de mystère.
One might argue that rationalism rejects any form of mystery.Et le braqueur de rétorquer:«alors, donne Mon argent.
To which the robber replied,“Well then, give me my money..On pourrait rétorquer que le capital a toujours été passif, comme le marxisme l'a démontré.
One could respond that capital has always been passive, as Marxism demonstrated.Vous pourrez peut-être rétorquer:« La Parole de Dieu peut-elle se tromper?
You may perhaps retort: Can God's word be wrong?On peut rétorquer que l'application pratique des sanctions économiques existe déjà.
One might respond that the practical implementation of economic sanctions already exists.
