Примеры использования Rétrogression на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sans rétrogression.
Without retrogressing.FONCTIONS DE L'ÉCOSYSTÈME Succession et rétrogression.
Ecosystem functions succession and retrogression.Rétrogression à travers les signes.
Retrogression through signs.Mercure ne sera pas en rétrogression avant une semaine.
Mercury's not in retrograde for another week.Les mesures d'austérité ne devraient pas justifier une rétrogression.
Austerity measures should not justify retrogressive steps.Le cycle des travaux rétrogression en apportant de nouvelles perspectives acquises grâce à l'introspection.
The cycle of retrogression works by bringing in new perspectives gained through introspection.Esthétisme, musicalité, poétisation ne sont pas synonymes de rétrogression.
Aesthetics, musicality, poeticization are not synonymous of retrogression.Toute rétrogression des salaires ou des heures de travail nuira aux familles des travailleurs de la Saskatchewan..
Any rollback in wages or hours of work will hurt the working families of Saskatchewan..Elle n'identifie que le progrès dans la maîtrise de la nature,pas la rétrogression de la société;
It recognizes only the progress in the mastery of nature,not the retrogression of society;La rétrogression de Vénus vous donnera le temps de connaître le degré d'engagement et d'intégrité de votre partenaire.
Retrogression of Venus gives you time to taste commitment level and integrity of the concerned person.Le Comité a aussi prié instamment l'Égypte de remédier à la rétrogression du droit à une nourriture suffisante.
CESCR also urged Egypt to address the retrogression in the right to adequate food.Ces facteurs comprennent le taux de croissance, la décomposition de la matière organique, la rétention des nutriments,la succession et la rétrogression.
These include rate of growth, decomposition of organic matter, nutrient retention,succession and retrogression.La suppression de l'enquête/questionnement honnête est la rétrogression, et doit se terminer dans la nuit intellectuelle.
Suppression of honest inquiry is retrogression, and must end in intellectual night..En effet, cette"pierre" a une multiple signification, une double existence, avec des gradations,une progression et une rétrogression régulières.
For this“stone” has a manifold significance, a dual existence, with gradations,a regular progression and retrogression.Ils se font ainsi les fourriers de la rétrogression économique, prêchant une philosophie de ruine et de désintégration sociale.
They are the harbingers of economic retrogression, preaching a philosophy of decay and social disintegration.Tenter de construire le socialisme sur une seule île représenterait inévitablement une rétrogression économique irrationnelle.
An attempt to build socialism on one island would inevitably spell an irrational economic retrogression.Cette phrase m'a toujours troublé, mais la rétrogression apparente, fondée sur la précession des équinoxes, fait partie intégrante de la Grande Illusion.
This phrase has always disturbed me, but the apparent retrogression, based upon the precession of the equinoxes, is all an integral part of the Great Illusion.La liberté de la pensée conduit au progrès mental, alors quele dogmatisme mène à la stagnation, la rétrogression et la dégénération mentale.
Freedom of thought leads to the mental progress,while dogmatism leads to the mental stagnation, retrogression and degeneration.Le terme"rétrogression" dans le Visa Bulletin se réfère au quota d'obtenir plus ou la ligne de retour en arrière plutôt que de faire avancer vers l'avant étant en cours.
The term"retrogression" in the Visa Bulletin refers to the quota getting longer or the line moving backwards rather than advancing forward toward being current.Le processus général de dégradation des écosystèmes forestiers,également appelé rétrogression écologique par certains écologistes, s'accompagne de.
The general process of forest ecosystem degradation,also termed ecological retrogression by some ecologists, is accompanied by.Le suivi de la mise en œuvre progressive nécessiterait donc des comparaisons dans le temps afin d'évaluer s'il y a eu avancement,stagnation ou rétrogression.
Monitoring progressive realization would therefore entail comparisons over time, to evaluate whether there was progress,stagnation or retrogression.Ce que le CCI a nié,la possibilité que le capitalisme puisse progresser même dans une époque de rétrogression sociale(décadence), est la réalité dans laquelle nous vivons aujourd'hui.
What the ICC denied,the possibility that capitalism could progress even in an epoch of social retrogression(decadence), is the reality in which we today live.L'obligation de progressivement mettre en œuvre les droits économiques,sociaux et culturels comporte également l'interdiction connexe de rétrogression délibérée.
The obligation to progressively realize economic, social andcultural rights also entails a related prohibition of deliberate retrogression.Plusieurs États dotés d'armes nucléaires ont choisi le désengagement, la rétrogression et des mesures multilatérales plutôt que le multilatéralisme et des solutions multilatéralement acceptées.
Several nuclear-weapon States have chosen disengagement, retrogression and unilateral measures rather than multilateralism and multilaterally agreed solutions.Il s'agit d'un cas extrême du phénomène rétrogressif décrit précédemment voir la section Érosion,éléments déclencheurs, rétrogression et limite de la zone dangereuse et la figure 20.
This is essentially an extreme case of the“progressive” Malheureusement, plusieurs États dotés d'armes nucléaires ont préféré recourir au désengagement, à la rétrogression et à des mesures unilatérales plutôt qu'au multilatéralisme et à des solutions multilatéralement acceptées.
Sadly, several nuclear-weapon States have chosen disengagement, retrogression and unilateral measures, rather than multilateralism and multilaterally agreed solutions.Les États devraient veiller à ce que leurs droits et obligations découlant de la dette extérieure, en particulier l'obligation de rembourser cette dette,n'entraînent pas l'adoption délibérée de mesures de rétrogression.
States should ensure that their rights and obligations arising from external debt, particularly the obligation to repay external debt,do not lead to the deliberate adoption of retrogressive measures.Les entreprises manufacturières étrangères conservatrices sont des usines dirigées par la Chine qui soutiennent la rétrogression et des usines de pièces détachées nationales, échangent un marché gagnant- gagnant.
Conservative foreign manufacturing enterprises are China led factory supporting the retrogression and domestic parts factory Le député Antonio Filipe a déclaré que l'euthanasie légale n'était pas« un signe de progrès,mais un pas vers la rétrogression civilisationnelle avec des implications sociales, comportementales et éthiques profondes.
MP Antonio Filipe made a statement saying that legal euthanasia was not"a sign of progress, buta step towards civilizational retrogression with profound social, behavioural and ethical implications.
