Примеры использования Révocation de l'enregistrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Refus ou révocation de l'enregistrement.
Refusal or revocation of registration.Questions et réponses à propos de la révocation de l'enregistrement.
Questions and answers about revocation of registration.Révocation de l'enregistrement ou du certificat.
Revocation of registration or certificate.
Also, amounts received on deregistration of a RRIF qualify.Révocation de l'enregistrement d'une fondation privée.
Revocation of registration Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
entraîner la révocationconcernant la révocationdemander la révocationmener à la révocation
Использование с существительными
droit de révocationdemande de révocationrévocation du consentement
révocation de la citoyenneté
révocation de la licence
révocation des juges
processus de révocationrévocation du permis
motifs de révocationprocédure de révocation
Больше
À l'heure actuelle, la principale sanction imposée par l'organe de réglementation est la révocation de l'enregistrement.
Currently, the primary penalty available to the regulator is deregistration.Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance.
Revocation of registration There was no disagreement with our interim conclusion that deregistration had to remain in the regulator's toolkit as the ultimate sanction.Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance(Errata.
Revocation of registration Il proposait une vaste gamme de mesures d'exécution, notamment la communication de renseignements, la publicité etles amendes avant de recourir à la révocation de l'enregistrement.
It proposed a range of compliance actions, including providing information, publicity, and fines,before resorting to deregistration.Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance(Erratum.
Revocation of registration Et bien entendu, conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu,c'est actuellement la Direction des organismes de bienfaisance qui exige la révocation de l'enregistrement et qui perçoit l'impôt de la partie V, sous réserve d'un appel à la Cour d'appel fédérale.
And, of course,under the Income Tax Act, the Charities Directorate currently imposes de-registration and Part V tax, subject to an appeal to the Federal Court of Appeal.Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisancemai 3, 2014.
Revocation of registration Lorsqu'il est informé d'un problème potentiellement grave(notamment au moyen d'un appel de la police locale), l'organe de réglementation doit s'efforcer de recueillir des éléments de preuve démontrant quel'inobservation est tellement grave qu'elle justifie la révocation de l'enregistrement.
Once the regulator is made aware of a potentially serious problem(for example, by a call from the local police), it has to go out andgather the evidence of such serious non-compliance as would justify deregistration.Note marginale: Révocation de l'enregistrement d'une fondation privée.
Marginal note: Revocation of registration Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous, et qu'en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada.
Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance, Août 3, 2013.
Revocation of registration Note marginale: Révocation de l'enregistrement d'une oeuvre de bienfaisance.
Marginal note: Revocation of registration Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance, Juillet 6, 2013.
Revocation of registration Cette pratique est assez différente du processus de révocation de l'enregistrement au Canada, qui a une incidence sur le statut fiscal d'une organisation plutôt que sur son statut d'organisme de bienfaisance.
This is rather different from de-registration in Canada, which affects an organization's tax-status rather than its status as a charity.Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance, 19 octobre, 2013.
Revocation of registration L'organe de réglementation pourrait aussi procéder à la révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance dont le statut de donataire reconnu a été suspendu mais qui continue néanmoins de délivrer des reçus en dépit des avertissements.
The regulator would also have the option of proceeding to deregistration if a suspended charity continued to issue receipts despite warnings to stop.Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance, 7 décembre, 2013.
Revocation of registration Note marginale: Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance enregistré.
Marginal note: Revocation of registration Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance, 16 novembre, 2013.
Revocation of registration Dans les deux cas- révocation de l'enregistrement et confiscation provisoire-,[l'ADRC] devrait céder son pouvoir le plus tôt possible aux autorités provinciales compétentes.
In both cases- deregistration and interim sequestration-[the CCRA] should cede jurisdiction as soon as possible to the relevant provincial authorities.Révocation de l'enregistrement d'une association canadienne de sport amateur.
Revocation of Registration Comme la révocation de l'enregistrement peut avoir des conséquences aussi graves, elle n'est infligée que dans les pires cas.
Because de-registration can be so severe, it may only be appropriate in the worst cases.Si la révocation de l'enregistrement demeure la sanction imposée dans les cas extrêmes, doit-on remplacer l'impôt de révocation? .
If de-registration remains for extreme cases, should the revocation tax be replaced?
