Примеры использования Raconte une anecdote на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il raconte une anecdote à son sujet.
He tells an anecdote about it.Chaque objet, moyen de paiement, visuel oufragment de film exposé raconte une anecdote du passé sur le thème de l'argent.
Every exhibit- each item, means of payment, visual image orfilm fragment- tells the story of one historical question or another concerning money.Il raconte une anecdote à propos de Thésée.
She tells an anecdote about stockings.Comme l'explique la Directrice de la Création, Frida Giannini,«chaque pièce de la collection raconte une anecdote, illustrant un chapitre de l'histoire de la Maison.
As Frida Giannini, Creative Director, explains,"each piece in the collection tells an anecdote, illustrating a chapter in the history of the house of Gucci.Je vous raconte une anecdote très rapidement.
I'll give you a very quick anecdote.Dans sa mauvaise humeur devant les exigences déplacées de la« Masse» qui demande quelque chose, voire tout, à la Critique résolue, elle, par principe et par nature,à« ne donner rien», le patriarche critique, à l'instar des vieillards, raconte une anecdote.
In his vexation at the undue demands of the“Mass”, which demands something, indeed everything, from Criticism, which by principle anddisposition“gives nothing”, the Critical patriarch relates an anecdote in the way that old men do.Toni Nadal raconte une anecdote incroyable sur Rafael, à 15 ans.
Toni Nadal shares amazing anecdote about 15-year-old Rafael.Il raconte une anecdote de l'époque de la faction de l'Armée rouge et de l'automne 1977 en Allemagne.
He tells an anecdote from the time of the Red Army Faction and the German Autumn of 1977.Journaliste à El Pais, Roman Besa raconte une anecdote qui illustre pas mal son incapacité à communiquer.
Journalist at El Pais, Roman Besa tells a story that illustrates his inability to communicate.Elle raconte une anecdote: son frère, qui faisait partie du groupe de chasseurs, s'est sauvé vers le lac lorsqu'il a entendu le bruit des avions, mais ironiquement, l'avion s'est posé sur l'eau.
She recounts an anecdote: her brother, who was part of the group of hunters, ran away towards the lake when he heard the noise of the planes, but ironically, the plane landed on the water.Engels raconte une anecdote où il fait remarquer à un industriel de Manchester qu'il n'avait jamais vu de ville aussi sale et construite en dépit du bon sens:"L'homme écouta silencieusement jusqu'à la fin et au coin où nous nous séparâmes, il dit:'Et pourtant ici beaucoup d'argent s'échange. Bonne journée, monsieur.
Engels tells the story of remarking to a Manchester manufacturer that he had never seen so ill-built and filthy a city:"The man listened quietly to Dans une interview il raconte une anecdote à propos du drap blanc dans lequel Marilyn est enroulée.
In Carlos Fuentes raconte une anecdote qui traduit bien ce qui se passe avec ce point de l'ordre du jour et qui pourrait aussi bien s'appliquer à d'autres questions dont nous nous occupons: arrivés en auto dans un coin perdu de la province mexicaine, des touristes s'arrêtent pour demander à un paysan comment parvenir à destination et celui-ci leur répond en levant les yeux sur le soleil de midi que s'ils s'étaient mis en route plus tôt, ils y seraient déjà.
Carlos Fuentes tells an anecdote which reflects well what is going on in connection with this item, but could also apply to other matters on our agenda. Lost in some remote corner of the Mexican countryside, Tony, le gars qui raconte une anecdote sur son ami qui se fait attacher à un bar.
Tony's the guy who tells an anecdote about his friend who gets tied to Celui-ci raconte une anecdote qui explique en partie son souci d'origine.
He tells an anecdote which partly explains his original concern.Dans ses mémoires,Kim Il-sung raconte une anecdote sur son père et son grand-père qui justifie cette présentation immaculée des dirigeants nord-coréens à leurs partisans.
In his memoir,Kim Il-sung tells an anecdote involving his father and grandfather that gives the rationale for this sanitized presentation of North Korean leaders to their followers.Le biographe de Mozart Eric Blom raconte une anecdote sur la manière dont l'Archiduchesse aida Wolfgang quand il glissa sur le sol poli, et qu'elle aurait alors reçu une proposition de mariage en échange.
Mozart's biographer Eric Blom recounts an anecdote of how the Archduchess helped Wolfgang when he slipped on the polished floor; she is supposed to have received Dans ce domaine, R.G. Le Tourneau raconte une anecdote tirée de ses premières années de direction d'entreprise,une anecdote qui a été une source de force et d'encouragement pour ma propre foi.
In this connection, Mr. R. G. Le Tourneau tells a story of his early years in the manufacturing business,Raconter une anecdote liée à ces années.
Tell an anecdote related to those years.Raconter une anecdote est une bonne idée.
Telling an anecdote can be Peux-tu raconter une anecdote sur ton travail de scientifique?
Can you tell a story about your work as Je vais raconter une anecdote sur le sexe… Sans regarder autour de moi.
I'm gonna tell an anecdote about lovemaking without having to look around.Racontez une anecdote de votre journée.
Share an anecdote from your day.Stewart raconter une anecdote sur le grand roi d'Ecosse Robert Bruce.
Stewart tell a story of Scotland's great king Robert Bruce.Racontez une anecdote ou une histoire.
Tell an anecdote or story.Racontez une anecdote.
Tell an anecdote.Racontez une anecdote pour décrire votre expérience.
Tell an anecdote to describe your experience.Pouvez-vous donner un exemple dans un toast de la vie, raconter une anecdote.
Can you give Il lui était impossible de parler pendant dix minutes sans raconter une anecdote.
He could hardly converse for ten minutes without telling an anecdote.
