Примеры использования Racontiez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais qu'est-ce que vous racontiez?
But I don't know what you're saying!Il faut que vous racontiez à George ce que.
You have to tell George what.Je ne pense pas que vous racontiez.
I don't think you go around telling.Vous racontiez tout à votre mère.
You always told your mother everything.Il faut que vous nous racontiez tout ça!.
You have to tell us everything about him!.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raconter une histoire
raconter des histoires
histoire à raconterune histoire à raconterfilm racontelégende raconteraconte son histoire
le film racontevous raconter une histoire
livre raconte
Больше
Использование с наречиями
raconte comment
raconte aussi
nous raconte comment
vous raconter comment
racontez-nous comment
beaucoup à raconterdéjà racontéraconte également
là pour raconterjamais racontée
Больше
Использование с глаголами
commence à raconteressaie de racontercontinue à raconteraime à raconterdécide de raconter
Vous me racontiez d'ou vous arriviez.
You were telling me where you're from.Je suis venu pour que vous me racontiez cela.
I came so that you might tell me about it.Mais vous me racontiez ce qui s'est passé.
But you were telling me how it happened.Il est important que vous me racontiez tout.
It's important that you tell me everything.Si vous me racontiez tout, depuis le début?
Suppose you tell me about it from the very beginning?Je ne vous jugerai pas, quoi que vous me racontiez.
I won't judge you: whatever you might tell me.Ou que vous me racontiez l'histoire.
Or possibly you could tell me the story.Vous racontiez qu'à la mort de mon père, que j'attends sa mort!
You told lies to my father that I'm hoping for his death!Faites comme si vous racontiez une histoire..
Make it feel like you're telling a story..Que vous me racontiez ce qui en est et que vous ne me cachiez rien..
Tell me what you have done without hiding anything..Le plus important, c'est que vous racontiez votre histoire!
The most important thing is that you tell your story!Et si vous lui racontiez tout ce qui vous trotte dans la tête?
What if you could tell him all the things inside your mind?Eli, je ne peux pas le faire à moins que vous me racontiez l'histoire.
Eli, I can't do it unless you tell me the story.Afin que vous le racontiez à la génération à venir.
That ye may tell it to the generation following.Quelle que soit l'histoire,l'important est que vous la racontiez.
No matter what story it is,the important thing here is that you tell it.
