Примеры использования Rapport novateur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous sommes fiers de présenter ensemble ce rapport novateur.
We are proud to present this groundbreaking report together.Rapport novateur examine l'opinion publique des extincteurs automatiques domiciliaires.
Groundbreaking report examines public opinion of home fire sprinklers.Nous ne pouvons pas faire notre rapport novateur sans votre soutien.
We cannot do our ground-breaking report without your support.Dans ce domaine, le Secrétaire général a montré la voie dans son rapport novateur.
Here, the Secretary-General has led the way in his ground-breaking report.UBS et TrustAfrica publient un rapport novateur sur la philanthropie en Afrique par les africains.
TrustAfrica and UBS release a pioneering report on African philanthropy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
présent rapportrapport du secrétaire général
le présent rapportrapport final
rapport périodique
le rapport final
rapports nationaux
dernier rapportrapport intérimaire
rapports financiers
Больше
Использование с глаголами
rapport détaillé
rapports présentés
rapport intitulé
un rapport détaillé
rapport écrit
rapport publié
rapport contient
transmettant le rapportexaminé le rapportfigurant dans le rapport
Больше
Использование с существительными
rapport du comité
projet de rapportrapport de la commission
note du rapportrapport de synthèse
rapport du groupe
rapport de recherche
adoption du rapportacte du rapportrapport de situation
Больше
Je voudrais remercier le rapporteur,Mme Anastase, pour son rapport novateur et très équilibré.
I would like to thank the rapporteur, Ms. Anastase,for her very well balanced and innovative report.Un rapport novateur sur l'industrie ontarienne des technologies propres a été diffusé aujourd'hui.
A groundbreaking Report on Ontario's clean technology industry was released today.Les travaux du Groupe ont mené à la publication, en 1996, du rapport novateur intitulé De solides assises.
This led to the publication in 1996 of the groundbreaking report, A Strong Foundation.Ce rapport novateur offre le témoignage le plus complet dont on dispose à ce jour sur le travail forcé.
This ground-breaking report is the most comprehensive account of contemporary forced labour to date.Au début de l'année,nous avons publié notre rapport novateur sur les causes de l'escalade des prix des logements.
Early in the year,we also released our groundbreaking report on the causes of increasing house prices.Le milieu universitaire est reconnaissant aux neuf membres du Comité qui ont consacré temps, talent etexpertise pour produire ce rapport novateur..
The university community is grateful to the nine panel members who gave so much of their time, talent andexpertise to produce this groundbreaking report.UBS et TrustAfrica publient un rapport novateur sur la philanthropie en Afrique par les africains.
UBS and TrustAfrica launch pioneering report on philanthropy in Africa by Africans.Il a notamment publié 18 documents de travail28 qui analysent de manière approfondie des aspects clés29 abordés dans le rapport novateur de la Commission.
This included publication of 18 working papers28 that provided in-depth analysis for the key issues29 addressed in the Commission's ground-breaking report.Récemment, un rapport novateur a été élaboré à l'aide de méthodologies de recherche testées au siège de Fact.
Recently, a novel report developed using proven research methodologies at the headquarters of Fact.En 2014, l'Académie canadienne des sciences de la santé(ACSS) a publié son rapport novateur sur les ressources humaines en santé au Canada.
In 2014, the Canadian Academy of Health Sciences released its ground-breaking report on health human resources in Canada.Le comité a ensuite publié le rapport novateur intitulé Payer maintenant ou payer plus tard- Les familles d'enfants autistes en crise.
Then we released this groundbreaking report called Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis.En 2011, PUMA, la compagnie allemande de vêtements de sport,a publié un rapport novateur sur ses« pertes et profits» environnementaux.
In 2011, PUMA, the German sportswear company,published a groundbreaking report on the company's environmental“profit and loss..Récemment, un rapport novateur a été élaboré à l'aide de méthodologies de recherche testées au siège de Fact.
There is an increased demand for Recently, a novel report developed using proven research methodologies at the headquarters of Fact.Nombre de ces préoccupations ont été abordées, étudiées et documentées dans le rapport novateur de la Commission royale sur les peuples autochtones publié en 1996.
Many of these concerns were addressed, explored and documented in the Royal Commission on Aboriginal People's ground-breaking report which was released in 1996.La publication d'un rapport novateur sur les mesures prises pour lutter contre le racisme et la discrimination dans le football international, intitulé Couleur?
The publication of a ground-breaking report on measures to fight racism and discrimination in international football entitled Colour?Le Ministère de l'économie et de la production a, en collaboration avec l'UNICEF,élaboré un rapport novateur intitulé"Gasto Público Dirigido à la Niñez" Dépenses publiques consacrées à l'enfance.
The Ministry of the Economy andProduction has prepared, jointly with UNICEF, an innovative report entitled"Public expenditure on behalf of children.Le rapport novateur de Kimmelman a donné lieu à de nombreuses recommandations, notamment à l'idée de donner le contrôle des services à l'enfance résidant hors réserves aux agences autochtones des services à l'enfances.
Kimmelman's pioneering report produced numerous recommendations including the idea of giving control of child welfare over children residing off-reserve to Aboriginal child welfare agencies.Le Directeur général de l'OMPI, M. FrancisGurry, présente un rapport novateur sur l'innovation en matière d'intelligence artificielle aux journalistes présents à Genève.
WIPO Director General Francis Gurry presents ground-breaking report on AI innovation to journalists in Geneva.Ce rapport novateur a ouvert la voie à la conception d'un système national de communications par satellite dont Télésat Canada, un fournisseur public-privé de services de télécommunications, est devenu partie en 1969.
This ground-breaking report paved the way for the development of a domestic satellite communications system- with Telesat Canada coming into existence in 1969 as a public/private telecommunications service provider.Avant de terminer,je voudrais souligner l'importance du rapport novateur établi par Mme Graça Machel sur l'impact des conflits armés sur les enfants.
Before I conclude,I would like to highlight the importance of the ground-breaking report on the impact of armed conflicts on children produced by Ms. Graça Machel.Plus de six mois se sont écoulés depuis que la Commission d'établissement des faits de Charm el-Cheikh- à laquelle l'ancien Président de mon pays, S. E. M. Süleyman Demirel,a participé activement- a publié son rapport novateur.
More than six months has passed since the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee-- in whose work the former President of my country, His Excellency Mr. Süleyman Demirel,participated actively-- issued its ground-breaking report.Mme Hasbrouck a concentré ses écrits et recherches sur la maltraitance des enfants et des adultes ayant des incapacités,en produisant un rapport novateur sur la poursuite et la condamnation des parents qui tuent leurs enfants handicapés en 1997.
Ms. Hasbrouck has focused her writing and research skills on abuse of children and adults with disabilities,producing a groundbreaking report on prosecution and sentencing of parents who kill their disabled children in 1997.La deuxième partie du rapport présente les conclusions tirées de l'examen stratégique de l'étude réalisée par Graça Machel intitulée>(voir A/51/306 et Add.1)qui marquait le dixième anniversaire de ce rapport novateur.
Part two of the En 2014, l'Académie canadienne des sciences de la santé(ACSS) a publié son rapport novateur sur les ressources humaines en santé au Canada.169 Cet examen d'envergure se concentrait sur le champ d'exercice optimal afin d'appuyer des modèles de soins intégrés au Canada.
In 2014, the Canadian Academy of Health Sciences released its ground-breaking report on health human resources in Canada.169 This wide-ranging review focused on the most effective scopes of practice to support integrated models of care in Canada.Le 4 octobre 2011, Anand Grover, le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible(qui fait partie du système des procédures spéciales en matière de droits humains des Nations Unies)présentera à l'Assemblée générale des Nations Unies un rapport novateur.
On October 24th, 2011 Anand Grover, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(part of the UN human rights special procedures system)will present, before the UN General Assembly, a ground-breaking report.
