Примеры использования Rapport pourraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelques passages du rapport pourraient à notre avis être plus précis.
Some statements in the report could, in our view, be more precise.Deuxièmement, malgré ce diagnostic,les solutions proposées dans ce rapport pourraient faire plus de bien que de mal.
Secondly, despite this diagnosis,the solutions proposed in the report could do more harm than good.Les versions précédentes de ce rapport pourraient utiliser un système de classification des industries différent de la version courante.
Previous versions of this report may use different industry classification systems.Mais celles citées en exemple dans le présent rapport pourraient être encore améliorées.
Nonetheless, the examples mentioned in this report could be improved.Ainsi, les conclusions de votre rapport pourraient être utilisées par des spécialistes travaillant dans un domaine particulier.
Ergo, the findings in your report can be employed by specialists working in a specific niche.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
présent rapportrapport du secrétaire général
le présent rapportrapport final
rapport périodique
le rapport final
rapports nationaux
dernier rapportrapport intérimaire
rapports financiers
Больше
Использование с глаголами
rapport détaillé
rapports présentés
rapport intitulé
un rapport détaillé
rapport écrit
rapport publié
rapport contient
transmettant le rapportexaminé le rapportfigurant dans le rapport
Больше
Использование с существительными
rapport du comité
projet de rapportrapport de la commission
note du rapportrapport de synthèse
rapport du groupe
rapport de recherche
adoption du rapportacte du rapportrapport de situation
Больше
Projetez-vous 25 ans plus tard etde larges pans du rapport pourraient être écrits aujourd'hui.
Fast forward a quarter of a century andlarge swaths of the report could still be written today.Ainsi, les conclusions de votre rapport pourraient être utilisées par des spécialistes travaillant dans un domaine particulier.
Thus, the findings from your report could be employed by specialists working in a particular field.Si nous n'agissons pas résolument et collectivement,les menaces décrites dans le rapport pourraient avoir raison de nous.
If we do not act resolutely and together,the threats described in the report can overwhelm us.Les suggestions indiquées dans le rapport pourraient contribuer à l'amélioration du règlement.
The suggestions indicated in the report could contribute to improve the Regulation.Il pourrait être bon d'examiner si les scénarios écologiques, environnementaux oude pêche identifiés à la section 5 du présent rapport pourraient être affectés par ce problème potentiel.
It Les résultats présentés dans ce rapport pourraient être révisés par suite d'analyses statistiques en cours.
The findings in this report may be revised as a result of ongoing statistical analyses.Les propositions de la Commission et les recommandations données dans ce rapport pourraient très bien lancer le processus.
The Commission's proposals and the recommendations in this report could kick-start this process.Les solutions proposées dans le rapport pourraient également s'appliquer à d'autres programmes de coopération technique.
The solutions provided in the report could also be applied to other technical cooperation programmes.Première réflexion: Les recommandations du rapport pourraient transformer les soins de santé.
Reflection 1: The recommendations in this report could be transformative for the health care landscape.Les résultats du rapport pourraient servir de base à toute modification aux niveaux administratif, réglementaire, législatif ou politique.
The results of the report could be used as a basis for any administrative, regulatory, legislative or policy changes.Par conséquent, certaines observations faites dans ce rapport pourraient sembler désuètes, voire erronées.
As a result, some of the observations made in this report may appear outdated or even incorrect.Des copies du rapport pourraient aussi être distribuées par le personnel du Département des affaires économiques et sociales qui assisterait au Forum, diffusées sous forme électronique et/ou reproduites localement.
Copies of the report could also be delivered by Department for Economic and Social Affairs staff attending Toutefois, certaines idées contenues dans le rapport pourraient se transformer en nouvelles initiatives politiques.
Still, some of the ideas contained in the report might trickle down in the form of new policy initiatives.Ainsi, les conclusions de votre rapport pourraient être utilisées par des spécialistes travaillant dans un domaine particulier.
Thus, the findings in the report could possibly be utilized by experts functioning in a specific area.Bon nombre des pires conséquences prévisibles du changement climatique qui sont exposées dans ce rapport pourraient encore être évitées si le réchauffement est contenu à moins de 2 C.
Many of the worst projected climate impacts outlined in this latest report could still be avoided by holding warming below 2 C.Ainsi, les conclusions de votre rapport pourraient être utilisées par des spécialistes travaillant dans un domaine particulier.
Thus, the findings in the report can possibly be employed by experts functioning in a particular niche.Mme Schultz demande comment certaines questions soulevées au cours de débats avec les ONG spécialisées dans les questions féminines lors de l'élaboration du rapport pourraient être intégrées dans les activités de tous les ministères et si les ministères ont de fréquents contacts avec les ONG.
Ms. Schultz asked how issues identified through discussions with women's NGOs in the preparation of the report would be mainstreamed in the activities of all ministries, and whether ministries had regular meetings with NGOs.Ainsi, les conclusions de votre rapport pourraient être utilisées par des spécialistes travaillant dans un domaine particulier.
Thus, the findings from your report can possibly be employed by specialists working in a particular field.Certaines des suggestions mises de l'avant par le CRTC dans le Rapport pourraient nécessiter des instances publiques de suivi.
Some of the suggestions put forward by the CRTC in the report may require follow-up public proceedings.Ainsi, les conclusions de votre rapport pourraient être utilisées par des spécialistes travaillant dans un domaine particulier.
Therefore, the findings from your report can potentially be used by specialists working in a certain field.Je dois signaler que certaines des questions soulevées dans le rapport pourraient déborder le champ de compétence du CRTC.
I should point out that some of the issues raised in the report may lie outside the jurisdiction of the CRTC.Les observations figurant dans le présent rapport pourraient constituer un excellent point de départ pour procéder enfin à des changements longtemps attendus.
The areas highlighted in the report would be an excellent agenda for change- change which is long overdue.Certaines recommandations comprises dans le présent rapport pourraient avoir un impact sur l'examen des autres secteurs commerciaux.
Some recommendations contained within this report may impact on other trade sector reviews.Les recommandations contenues dans ce rapport pourraient également avoir des répercussions futures sur les ressources et le mode de fonctionnement du BST.
The recommendations contained in this report may also have downstream repercussions on TSB's operations and resources.Par conséquent, les enjeux du présent rapport pourraient aussi s'appliquer à d'autres autorités réglementaires.
Therefore, the issues in this report may also apply to other regulatory authorities.
