Примеры использования Rassemblerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celui qui les rassemblerait toutes.
The one that would gather them all.CEISTAT rassemblerait des informations auprès des pays bénéficiaires, et Eurostat auprès des donateurs.
CIS-STAT would collect the information from beneficiary countries, whereas Eurostat De savoir qui, par exemple, rassemblerait mes écrits inédits;
But I didn't know, for example, who would compile my unpublished papers;L'OIE rassemblerait les partenaires dans un cadre plus concis permettant de rationaliser les diverses initiatives existantes et futures.
The IEO would bring together the various stakeholders in a concise framework streamlining the many existing and future initiatives.Chaque réunion rassemblerait 20 participants.
Each meeting would be attended by 20 participants.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rassembler les gens
données rassembléesinformations rassembléesrassembler des informations
personnes se sont rassembléesgens se rassemblentréunion a rassembléévénement a rassemblérassembler des données
les données rassemblées
Больше
Использование с наречиями
rassemble plus
rassemblés ici
rassemblés autour
rassemble environ
qui rassemble plus
rassemble également
déjà rassemblécomment rassemblerrassembler autant
rassemble beaucoup
Больше
Использование с глаголами
vise à rassemblerconsiste à rassemblercommencé à rassemblerréussi à rassemblerimportant de rassemblernécessité de rassemblerchargé de rassemblercherche à rassembleressayer de rassemblerpermet de rassembler
Больше
Chaque Province devrait avoir une“caisse de la Cause” etun compte courant intitulé à la“Cause du frère Gabriel” qui rassemblerait les offrandes.
Every Province ought to have a“cash box of the Cause” anda current account called“Brother Gabriel's Cause” and which would collect the offerings.L'atelier rassemblerait et comparerait des informations sur.
The workshop would collate and compare information on.Zia a décrété que le gouvernement rassemblerait cette aumône comme impôt.
Zia decreed that the government would collect these aims as a tax.Après, le professeur rassemblerait les papiers et lirait chacun à la classe, n'identifiant pas l'auteur.
Afterwards, the teacher would collect the papers and read each one to the class, not identifying the author.Le projet de loi parle d'un cadre fédéral et rassemblerait les intervenants.
The bill speaks about a federal framework and would bring together the players.Bref, une voiture qui rassemblerait des qualités que l'on croyait être incompatibles.
In short, a car that would unite qualities once thought to be mutually exclusive.Créer une régie publicitaire provinciale qui rassemblerait tous les médias du Québec.
Create a provincial advertising agency that would bring together all the media in Quebec.Le WID a déclaré qu'il rassemblerait et analyserait les données sur les registres d'appels sur une base hebdomadaire ou même quotidienne, le cas échéant.
WID stated that it would collect and analyse the call ticket data on a weekly or even a daily basis, as required.On y fabriquerait toute la culture autour et on rassemblerait tous nos héros en un seul endroit.
Culture around it and collect all our heroes in one place.Ce comité rassemblerait toutes les informations concernant les différents organismes et leurs actions de formation et sensibilisation.
This committee would gather all the information concerning the different organizations and their training and awareness-raising activities.Jésus aussi avait prédit que Sa passion rassemblerait les enfants de Dieu dispersés(voir Jean 11, 52.
Jesus, too, predicted His passion would gather the dispersed children of God(see John 11:52.Le secrétariat rassemblerait les informations reçues et enverrait aux membres du Comité la première version du rapport pour le 14 juin 2010.
The secretariat would compile the information received and send to the Committee members the first draft of the report by 14 June 2010.Mais alors… Pourquoi ne pas créer LA CUP qui rassemblerait les avantages de chacun des modèles déjà existants?
Why not create THE CUP that would bring together the advantages of each of the already existing models?La commission rassemblerait tous les acteurs internationaux et régionaux intéressés, qu'ils appartiennent ou non au système des Nations Unies.
The Commission would bring together all relevant international and regional actors, from within and outside the United Nations system.Que la marque vers le haut deviendrait la base du tarif que le gouvernement des USA rassemblerait comme des marchandises sont embarquées du Mexique aux Etats-Unis.
That mark-up Le projet rassemblerait des jeunes leaders et des membres du clergé des communautés chrétiennes, juives, musulmanes, bouddhistes, sikhs et hindoues.
The project would bring together young leaders and clergy from Christian, Jewish, Muslim, Buddhist, Sikh, and Hindu Communities.Le programme rationnaliserait et rassemblerait des actions dans divers domaines politiqu.
The programme would streamline and bring together actions in various policy fields.Complément Pierre: Je comprends que Rita ou Gilio pensent peut- être qu'il devrait y avoir un site web spécial,différent du site de l'événement qui rassemblerait les initiatives.
Complemento Pierre: I understand that Rita or Gilio maybe think that there should be a special website,different from the event site that would collect the initiatives.Quel est le mot qui rassemblerait les trois disciplines?
What's the one common thread that ties all three disciplines together?Il rassemblerait des données provenant de différents secteurs et domaines touchés par les techniques et évaluerait les nouvelles découvertes, tout en examinant périodiquement la pertinence des règlements existants.
It would gather data from affected parties and assess new developments, periodically reviewing as well the suitability of existing regulations.Il a été convenu que le Groupe de travail rassemblerait des pages Internet pour les publier sur le site Internet du Groupe d'experts.
It was agreed that the Working Group would compile web pages to be hosted on the Group of Experts website.Smith rassemblerait tous les bateaux et les pontons disponibles pour permettre aux hommes de Sherman de franchir le Tennessee à proximité de l'embouchure de South Chickamauga Creek et d'attaquer l'aile droite de Bragg à Missionary Ridge.
Smith would assemble every available boat and pontoon to allow Sherman's corps to cross the Tennessee River near the mouth of the South Chickamauga Creek and attack Bragg's right flank on Missionary Ridge.Par exemple, l'équivalent de deux ans de tables rassemblerait plus d'un To de données nécessitant une base de données d'entreprise de haut au niveau.
For example, two years' worth of these tables would gather more than a TB of data, requiring a high-end enterprise-level database.Sur la base de l'expérience positive acquise par l'ONU dans d'autres parties du monde- je pense par exemple aux accordsde paix de Bonn, s'agissant de l'Afghanistan-, il pourrait être utile de réfléchir à un arrangement qui rassemblerait les partis politiques iraquiens, peut-être à l'extérieur de l'Iraq, l'ONU jouant un rôle de facilitateur.
Drawing on the positive experiences of the United Nations in other parts of the world, such as the Bonn peace accords for Afghanistan,it may be worthwhile to consider an arrangement that could bring Iraqi political parties together, possibly outside Iraq, with the United Nations playing a facilitating role.Le Secrétariat rassemblerait les observations reçues à la date susmentionnée dans un document qui serait transmis au comité à sa prochaine session.
The Secretariat would compile the comments received by the above date in a document to be submitted to the next session of the Committee.
