Примеры использования Ratant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dit-elle, ne ratant pas un battement.
She says, not missing a beat.Ratant la plus grosse occasion du match.
Missed the biggest chance of the game.Les hommes d'affaires ratant le rendez-vous.
Businessmen have missed meetings.Ratant par seulement deux points le titre de champion.
Falling only two points short of the title win.J'ai vu une photo de toi ratant ce but.
I saw that picture of you missing that goal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratons laveurs
raté quelque chose
occasion ratéepro ratadommage de ratertentative ratéemariage ratérater le train
rater le début
peur de rater
Больше
Использование с наречиями
rien raterje ne rate jamais
complètement ratérater si
déjà ratéencore ratévous ne raterez rien
vous ne raterez jamais
vraiment ratératent souvent
Больше
Использование с глаголами
risque de rater
Il devient titulaire, ratant seulement quatre matchs en 1995-1996.
He only missed four league games between 1995-2000 combined.Ils se souviendront de Petra Colson ratant sa chaise.
Petra Colson missing her chair.Cette dernière ne ratant jamais l'occasion d'affirmer ce qu'elle pense.
He, however, never misses a chance to say what he's thinking.L'agresseur lui tira dessus une fois, ratant de peu sa tête.
The assailant shot him once, narrowly missing his head.D- 5582 lance une pièce de l'équipement contre le haut- parleur; le ratant.
D-5582 throws a piece of equipment at speaker; misses.Les hommes d'affaires ratant le rendez-vous.
Business travelers have missed meetings.Ne ratant jamais une occasion de sauver une âme, tu les ligotas et les traînas dans l'église.
Never missing a chance to save a soul, you tied them up and dragged them into church.Il a franchi la ligne d'arrivée en quatrième position, ratant de peu le podium.
He fell to 4th, barely missing a podium.Les Packers ont terminé la saison à 7-9, ratant les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2008.
The Packers finished the season at 7-9, missing the playoffs for the first time since 2008.Ratant sa cible et victime d'un accident, elle commence à prendre des anti-douleurs dont elle devient rapidement accro.
Missing her target and victim of an accident, she starts taking painkillers with which she quickly becomes hooked.Il s'est classé neuvième, ratant une place en finale par un rang.
He ranked ninth overall, missing a spot in the final by one spot.Lorsque les agents de la GRC se sont trouvés à moins de dix pieds de lui,ZEHAF-BIBEAU a fait feu sur eux, les ratant de peu.
When the RCMP officers were within ten feet of him,ZEHAF-BIBEAU fired one round narrowly missing the officers.Mais il ne pouvait pas monter et descendre, ratant un putt court pour un bogey 4.
But he could not get up and down, missing a short par putt for a bogey 4.Ratant de saisir la situation comme une opportunité d'être chevaleresque, le jeune homme sauta de coté pour l'éviter, et l'inévitable arriva.
Failing to grasp the situation as an opportunity to be chivalrous, the young man jumped free of her grasp, and the inevitable happened.En 2011, il a passé deux mois en prison, ratant ainsi la naissance de son premier enfant.
In 2011, he spent two months in prison, missing his first child's birth.Ayant participé au tournoi NCAA pour la dernière fois en 2016-2017,Vermont a cumulé une fiche de 27-8 la saison dernière, ratant de peu une place au tournoi.
After an NCAA tournament appearance in 2016-17,Vermont posted a 27-8 overall record last season, falling just short of the tournament.Les Américains se replient alors à Detroit, ratant ainsi leur opportunité de prendre Delaware.
The Americans retreated back to Detroit, thus failing in their attempt to take Delaware.Malgré tout, Cyndie décrocha un 12e chrono(sur 25 voitures), ratant de très peu le top-10.
Nevertheless, Cyndie clocked a 12 th place(on 25 cars), barely missing the top-10.Martin Soderstrom s'est classé deuxième, ratant de justesse le titre de champion quand il a loupé son 360 Double Tailwhip en sortie de cabine.
In second place was Martin Soderstrom who narrowly missed first place when his 360 double tailwhip off the cabin came up short.Le joueur a finalement été relégué dans l'équipe réserve, ratant ainsi plusieurs matchs importants.
He was eventually moved to the reserve team and missed several key games as a result.Les Japonais ont connu plus queleur part de difficultés, ratant même leur qualification pour les Jeux de Sotchi.
The Japanese have fallen upon hard times,even failing to qualify for the Sochi Games.Fidèle à sa parole,james passa la nuit à porter county jail, ratant la naissance de sa fille.
True to his word,James spent the night in Porter County Jail, missing the birth of his daughter.Les ventes au détail ont diminué de 0,3% en janvier, ratant la prévision d'une hausse de 0,2.
Retail sales fell by 0.3% in January, missing the forecast of a 0.2% increase.Natif de Calgary, il a joué pour les Stampeders de 1961 à 1974,ne ratant jamais un match, en 14 saisons.
The Calgary native played for the Stampeders from 1961-74,never missing a game in 14 seasons.Élisabeth et François-Xavier ont terminé cinquièmes au classement général, ratant la quatrième place par 0,06 point seulement.
Paradis and Ouellette ended up fifth overall, missing out on fourth by only .06.
