Примеры использования Ratifieraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.
Quid d'une semaine de la Constitution,au cours de laquelle tous les États membres ratifieraient cette dernière?
What about a Week of the Constitution,in which all the Member States would ratify it?D'autres pays africains ratifieraient peut-être même le Statut si ces relations s'amélioraient.
Perhaps even more African countries would ratify the Statute if those relations improved.La CFTC est optimiste et croit que le CP pourra accepter une série de conditions que les membres du syndicat ratifieraient.
TCRC is optimistic that CP Le Danemark a estimé que davantage d'États ratifieraient l'instrument si les réserves étaient autorisées.
Denmark considered more States would ratify the instrument if reservations were allowed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratifié la convention
ratifié le protocole
instruments internationaux ratifiésratifié le traité
canada a ratifiéconventions ratifiéestraités internationaux ratifiéspays ont ratifiéconventions internationales ratifiéestraités ratifiés
Больше
Использование с наречиями
encore ratifiédéjà ratifiéégalement ratifiéencore fait à ratifierrécemment ratifiédûment ratifiésnon ratifiérégulièrement ratifiésaussi ratifiélargement ratifié
Больше
Использование с глаголами
envisager de ratifierparties à ratifiernécessité de ratifierprévoit de ratifierinvités à ratifierrefuse de ratifiersonger à ratifierencouragé à ratifierdécidé de ratifierprises pour ratifier
Больше
D'autre part, il en irait de même si une conférence diplomatique acceptait une convention que peu d'États signeraient ou ratifieraient.
On the other, acceptance by a conference of a convention that few States would sign or ratify would have similar consequences.Le Danemark a estimé que davantage d ' États ratifieraient l ' instrument si les réserves étaient autorisées.
Denmark considered more States would ratify the instrument if reservations were allowed.Les États qui ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort seraient examinés à partir de la quatrième année du cycle d'examen.
States ratifying or acceding to the Convention after the drawing of lots would be reviewed starting in the fourth year of the review cycle.En outre, on prévoyait qu'au moins 10 nouveaux États ratifieraient le Protocole facultatif dans les deux années à venir.
Furthermore, it was expected that at least 10 additional States would ratify the Optional Protocol in the next two years.Au cas où des États ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort, ceux-ci seront examinés pendant la dernière année du premier cycle d'examen.
States ratifying or acceding to the Convention after the drawing of lots would be reviewed in the last year of the first review cycle.J'ai demandé au chef du syndicat, Paul Moist,s'il était sûr que ses membres ratifieraient l'entente. Il m'a affirmé qu'ils le feraient.
I asked the head of the union, Paul Moist,if he was sure that the membership would ratify the terms of the agreement, and he confirmed they Les États membres ratifieraient la convention de Hong Kong et la mettraient en œuvre dans leur législation nationale.
Member States would ratify and implement the Hong Kong Convention in their domestic legislation.Certes, il fallait trouver le juste équilibre entre rédiger un texte qu'un nombre suffisant d'Etats ratifieraient et assurer la plus haute protection des droits de l'homme.
It was true that the balance had to be struck between drafting a text that enough States would ratify and maintaining the highest standard of human rights protection.Le Groupe est parti du principe que les États qui ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort seraient examinés pendant la cinquième année du cycle d'examen.
The Group was of the understanding that States ratifying or acceding to the Convention after the drawing of lots would be reviewed in the fifth year of the review cycle.L'Allemagne, la Croatie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Serbie-et-Monténégro etla Suisse ont informé le Groupe de travail qu'ils ratifieraient le Protocole avant la fin de 2006.
Croatia, Germany, the Netherlands, Serbia and Montenegro, Switzerland andUnited Kingdom informed the Working Group that they would ratify the Protocol by end of 2006.Les Etats membres de l'Union Européenne, qui ratifieraient la convention en 2008, n'ont cependant pas respecté cette échéance.
The European Member States which would ratify the convention in 2008 didn't make the deadline.Certains ont également exprimé la crainte qu'une invitation permanente, si elle devait être retenue dans le protocole facultatif, aurait pour conséquence que très peu d'États ratifieraient cet instrument.
The concern was also expressed that including a standing invitation in the optional protocol would result in it being ratified by very few States.Car quand bien même les Etats parties ratifieraient le nouvel instrument, leurs obligations de notification resteront les mêmes.
For regardless of whether States parties ratified the new instrument, their reporting obligations would remain unchanged.Lors de la Conférenceinternationale sur les droits de l'homme, il avait été décidé qu'en 1994, tous les Etats retireraient leurs réserves et ratifieraient la Convention.
At the World Conference on Human Rights, it had been decided that in 1994,all States would lift their reservations and ratify the Convention; she would like to know how Libya intended to implement that decision.L'Italie a souhaité savoir quand les Fidji ratifieraient le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Italy inquired when Fiji would ratify the International Covenant on Civil and Political rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
