Примеры использования Rattrapent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les chiens les rattrapent!
The dogs cheer them up!Les gardes rattrapent le véhicule… boom.
Guards catch up with the vehicle… boom.Mais leurs véritables passé rattrapent.
But their true pasts catch up.Ensuite, ils les rattrapent puis les dépassent.
Then they pick them up and carry them back.Mais ses premières amours la rattrapent.
But its first loves catch up with it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chance de rattraperpartie à rattrapertemps de rattraperrattraper le temps
rattraper le reste
chance de se rattrapertente de rattraperrattraper le retard
Больше
Использование с наречиями
beaucoup à rattraperlà pour rattraperrattrape toujours
finalement rattrapérattrape rapidement
Использование с глаголами
essaie de rattraper
Ils rattrapent ce qu'ils ont manqué en Syrie.
They catch up with what they missed in Syrian.Dans trop de cas, ils ne rattrapent jamais.
In a great many cases they never catch up.Les femmes rattrapent les hommes sur le marché du travail.
Women Overtake Men in Job Market.Mais bien vite,les réalités nous rattrapent.
But soon enough,reality catches up on us.Les émergents rattrapent les pays de l'OCDE.
Emerging countries catching up with OECD countries.Avec le temps, les sentiments les rattrapent.
Over time, the feelings catch up with them.Combien de bonnes actions rattrapent une mauvaise action?
How many good acts make up for a bad act?Vos carences en éléments nutritifs vous rattrapent.
Your nutrient deficiencies catch up with you.Les prix de l'Est rattrapent ceux de l'Ouest.
Prices in Eastern catching up with those of the West.Tôt ou tard, nos actions mauvaises nous rattrapent.
Sooner or later our evil deeds catch up with us.Elles rattrapent en volume ce qu'elles perdent en marge.
They make up in volume what they lose in margin.Les énergies renouvelables rattrapent le nucléaire.
Renewables Catching Up With Nuclear.Ils rattrapent avec eux, et parfois ils ne le font pas.
They catch up with them, and sometimes they don't.Cancer du poumon pourquoi les femmes rattrapent les hommes.
Lung cancer: why women catching up with men.Ils rattrapent généralement les bébés à terme à temps.
They usually catch up with full-term babies in time.Les galères qu'il a connues enfant le rattrapent.
The troubles he had known as a child caught up with him.Les styles et rattrapent avec les besoins lastest du marché.
Styles and catch up with the lastest market needs.Mais tôt ou tard les réalités nous rattrapent toujours.
Sooner or later reality always catches up with us.Les citadins rattrapent, voire dépassent les banlieusards.
City dwellers catch up with or even surpass suburbanites.Maux de tête, fatigue ou palpitations le rattrapent.
Headache, tiredness or palpitations catch up with him.Finalement, ses blessures la rattrapent et elle s'évanouit.
Eventually, her injuries catch up with her and she faints.Ces nombreuses nuits à ne pas trouver le sommeil me rattrapent.
Too many days of not sleeping caught up with me.Utilisation d'Internet: les PECO rattrapent l'Europe occidentale.
Internet use in CEECs catching up with Western Europe.Quand un boulot devient incontrôlable,les cauchemars de Joe le rattrapent.
When a job spins out of control,Joe's nightmares overtake.Dardan et Bledar se sauvent, mais rattrapent plus tard Roman.
Dardan and Bledar flee, but catch up with Roman later.
