Примеры использования Reçoivent généralement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les chauffeurs de taxi reçoivent généralement un pourboire.
Taxi drivers generally receive a tip.Ils reçoivent généralement la moitié du volume standard.
They are usually given half the standard volume.Les chauffeurs de taxi reçoivent généralement 15% du tarif.
Taxi drivers usually receive 15% of the fare.Ils reçoivent généralement 10 pouces ou moins de pluie par an.
They generally get 10 inches or less rain in a year.Les chauffeurs de taxi reçoivent généralement 15% du tarif.
Cab drivers generally receive 15 percent of the fare.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil a reçucommentaires reçusles commentaires reçusdroit de recevoirreçu le prix
recevoir des informations
reçu une formation
reçu un diagnostic
renseignements reçusle droit de recevoir
Больше
Использование с наречиями
déjà reçuégalement reçubien reçuencore reçucomment recevoirreçoit également
recevoir plus
reçu beaucoup
quand vais-je recevoir
aussi recevoir
Больше
Использование с глаголами
accepte de recevoircontinue de recevoirdestiné à recevoirchoisir de recevoircontinuer à recevoirnewsletter pour recevoircommencer à recevoirpermet de recevoirrefuser de recevoirautorisés à recevoir
Больше
Elles reçoivent généralement des salaires très bas et ont rarement droit à la sécurité sociale.
They generally receive very low wages12 and rarely have any social security.Les chauffeurs de taxi reçoivent généralement 15% du tarif.
Taxi drivers typically receive 15% of the total bill.En ce qui concerne la réforme des pensions, bien que la cotisation soit calculée sur la base du revenu, les caractéristiques du marché du travail et l'inégalité des rémunérations font que l'on observe un fort degré d'injustice parmi la population féminine affiliée,puisque les hommes reçoivent généralement un salaire supérieur à celui des femmes pour la même fonction.
As far as the reform of the pension system is concerned, although the contribution is incomelinked and the system is based on individual accounts, on account of the characteristics of the labour market and disparities in salaries, the system is clearly very unfair Les enfants reçoivent généralement une anesthésie générale.
Children usually receive general anesthesia.Les personnes qui travaillent un jour férié reçoivent généralement un salaire plus élevé.
People working on a public holiday generally get extra pay for doing so.Les enfants reçoivent généralement une anesthésie générale.
Children are usually given a general anesthetic.Les patients qui ne reçoivent pas de greffe de cellules souches reçoivent généralement quatre cycles de chimiothérapie.
Patients who don't undergo stem cell transplantation are generally given four cycles of chemotherapy.Les enfants reçoivent généralement un cadeau à cette occasion.
Children usually receive presents on this day.Les personnes de moins de 65 ans reçoivent généralement un vaccin à dose standard.
People under 65 decades of age typically get a standard-dose vaccine.Les zoos reçoivent généralement des dizaines de candidatures pour chaque poste annoncé.
Zoos usually receive dozens of applications for each position advertised.Les applications qui utilisent la géolocalisation reçoivent généralement des informations du navigateur.
Applications that use geolocation typically receive information from the browser.Les pauvres reçoivent généralement gratuitement des soins de santé.
The poor generally receive health care free of charge.Les micro-interactions reçoivent généralement très peu d'attention.
Microinteractions usually get little attention.Les studios reçoivent généralement un montant garanti en dollars, plus les redevances.
Studios typically get a guaranteed dollar amount, plus royalties.Les stations de ravitaillement en hydrogène reçoivent généralement des livraisons par camion des fournisseurs d'hydrogène.
Hydrogen fuelling stations generally receive deliveries by truck from hydrogen suppliers.
