Примеры использования Recertifiée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Va venir dans la boîte brune recertifiée.
Will come in recertified brown box.Elle a été recertifiée en septembre 2014.
It was recertified in September 2014.RPC Superfos Randers utilise moins d'énergie etest désormais recertifiée.
RPC Superfos Randers uses less energy andis now re-certified.Elle a été recertifiée en juillet 2011 et en décembre 2014.
It was recertified in July 2011 and December 2014.En principe, la révision des produits finis devrait être recertifiée.
In principle, the revision of finished products should be re-certified.En 2017, elle a été recertifiée avec succès conformément à ces deux normes.
In 2017 it has successfully been recertified to those two standards.D'après la réglementation3,une ELT doit être recertifiée aux 12 mois.
According to the regulations,3 an ELT must be recertified every 12 months.Barre de son Yamaha ATS-1060-R, recertifiée en usine, remise à neuf, pour 70$ de rabais.
Yamaha ATS-1060-R Sound Bar, Factory Recertified Refurbished, for $70 Off.Elle a aussi complété sa formation de premier répondant sportif en mai 2015 puis fut recertifiée en janvier 2018.
She also completed her training as a sports first responder in May 2015 and was recertified in January of 2018.Margolin(numéro de série 32527) avait été recertifiée le 7 novembre 1997 après la pose d'une nouvelle batterie.
Margolin, serial number 32527, which had been re-certified with a new battery on 07 November 1997.Mesures Canada(bureau de district local) déterminera si les modifications ouréparations effectuées nécessitent que la console d'étalonnage soit réétalonnée et recertifiée.
Measurement Canada(local district office) will determine if modifications orrepairs made require calibration consoles to be recalibrated and recertified.La précision des appareils de mesure doit être recertifiée aux délais stipulés dans le Règlement;
The accuracy of measuring devices be recertified in accordance with the time periods stipulated in the Regulations.Le personnel de la flotte de la"2d Bomb Wing" a pris provisoirement le relais des tâches de maintenance de l'arsenal nucléaire de Minot jusqu'à ce que le"5th Bomb Wing" puisse être recertifiée.
Personnel from Barksdale's 2d Bomb Wing temporarily took over maintenance duties of Minot's nuclear stockpile until the 5th Bomb Wing could be recertified.La radiobalise de repérage d'urgence(ELT) de marque Dorne& Margolin(numéro de série 32527)avait été recertifiée le 7 novembre 1997 après la pose d'une nouvelle batterie.
The emergency locator transmitter(ELT) was identified as a Dorne& Margolin,serial number 32527, which had been re-certified with a new battery on 07 November 1997.Efficacité énergétique En 2014 BESIX Nederland BV a été recertifiée pour le niveau 5 sur l'échelle de Performance CO2, soulignant ainsi l'engagement du Groupe à minimiser l'impact environnemental de ses activités.
In 2014 BESIX Nederland was recertified for level 5 on the CO2 Performance ladder, underscoring the commitment of our Group in the minimization of the environmental impact of our operations.Plus inquiétant encore, le MSC ne peut clairement pas prouver qu'il n'y a plus d'aileronnage depuis 2015, bien quela pêcherie a été recertifiée pour cinq années supplémentaires plus tôt cette année.
More worrisome, the MSC clearly cannot prove that shark finning hasnot occurred since 2015, despite the fishery having been recertified for another five years earlier this year.Lorsqu'une console d'étalonnage de compteurs d'électricité est recertifiée conformément aux points 5.2 et 5.3 ci-haut, le numéro de certificat doit comprendre un suffixe pour indiquer le renouvellement.
When an electricity calibration console is re-certified per clauses 5.2 and 5.3 above the certificate number will include a sequential suffix to indicate the renewal.Actuellement, à chaque fois qu'un intégrateur ou un développeur de systèmes souhaite intégrer des composants d'un autre système d'exploitation en temps réel ou d'un logiciel précédemment certifié DO- 178B dans plusieurs équipements, chaque nouvelle configuration matériel/logiciel ousystème doit être recertifiée.
Currently, any time a systems integrator or developer wants to integrate components of any other RTOS or any previously certified DO-178B software in multiple hardware, each new hardware/software configuration orsystem must be recertified.Si au cours de la période de garantie, la pompe tombe en panne en raison d'un défaut de matériel ou de main-d'œuvre, elle peut être retournée à Animas et Animas la réparera oula remplacera par une pompe neuve ou une pompe recertifiée, selon l'option choisie par Animas, sans frais pour l'acquéreur.
If, during the warranty period, the pump should fail because of a defect in material or workmanship, it may be returned to Animas and Animas will repair orreplace your pump with a new or recertified pump, at Animas, option, without charge to the purchaser.Les disques durs recertifiés sont contrôles directement par le fabricant.
Recertified HDDs are hard drives that have been directly tested by the manufacturer.Recertifié Western Digital Boutique.
Recertified Western Digital Store.Com sur une base d'échange etseront soit neufs ou recertifié.
Com on an exchange basis, andwill be either new or recertified.Com pour les achats de nouveaux produits et ceux recertifiés.
Com website for new and recertified product purchases.Est livré dans un emballage blanc, spécifique aux produits recertifiés.
Comes in white recertified product packaging.Après un impact, le produit doit être mis hors service,inspecté et recertifié.
After an impact, the product must be removed from service,inspected, and recertified.Selon la disponibilité de l'inventaire,les articles de remplacement peuvent être«rénovés» ou«recertifiés.
Depending on inventory availability,replacement items may be"refurbished" or"recertified.Tous les produits recertifiés ont été testés pour s'assurer qu'ils sont fonctionnellement équivalentes à de nouveaux produits.
All recertified products have been tested to ensure that they are functionally equivalent to new products.Tous les produits recertifiés sont testés pour garantir qu'ils sont fonctionnellement équivalents aux produits neufs.
All recertified products have been tested to ensure that they are functionally equivalent to new products.Quand un produit porte une étiquette«usine recertifiés", il indique un élément précédemment acheté retourné au.
When a product wears a"factory recertified" label, it indicates a previously-purchased item returned to the manufacturer.Les produits WD recertifiés peuvent consister en des unités de retour de clients et peuvent être réparés.
BV Security recertified products may consist of customer return units and may be repaired.
