Примеры использования Recherches poussées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malgré des recherches poussées.
Despite the extensive research.Des recherches poussées ont amélioré ses capacités.
Further research enhanced its abilities.En s'appuyant sur des recherches poussées, Edgar H.
Based on extensive research, Edgar H.Des recherches poussées dans la haute atmosphère.
Extensive research into the upper atmosphere.En effet, cet ingrédient a donné lieu à des recherches poussées.
Indeed, this ingredient has given rise to extensive research.
Люди также переводят
Il a fait des recherches poussées pour transmettre la« parole divine.
He carried out in-depth research in order to transmit the"divine word.Avant de s'engager,il faut donc faire des recherches poussées sur la PME.
Before committing, one must,therefore, do extensive research on the SME.Des recherches poussées ont été réalisées en matière de prévention de la criminalité.
Extensive research has been done in defining crime prevention.Votre traduction nécessite des recherches poussées et une rédaction soignée?
Does your translation require extensive research and careful drafting?Des recherches poussées ont contribué à la construction de cette installation.
Extensive research contributed to the successful development of this facility.Le personnel du Tribunal effectue des recherches poussées pour chacune des enquêtes.
The Tribunal's staff carries out extensive research for each inquiry.Malgré des recherches poussées, le témoin 1 ne put se souvenir de davantage de détails.
Despite extensive research, the witness 1 could remember no more details.Un excellent site qui se démarque par les recherches poussées de monsieur Savard.
An excellent site which distinguishes itself by Monsieur Savard's advanced research.Effectue des recherches poussées sur un échantillon vivant de virus H7N9, y compris.
Conducting advanced research on a live sample of the H7N9 virus, including.Ce projet met en œuvre la capacité d'effectuer des recherches poussées de l'information relative à la PI c. -à-d.
This project implements the ability to execute advanced searches of IP-related information i.e.Grâce à des recherches poussées et une conception innovante, ses performances sont accrues.
Thanks to extensive research and innovative design, its performance are increased.Cette décision est le résultat de plus de quatre années de recherches poussées et de consultations publiques.
This decision was the result of more than four years of intensive research and public consultation.Des recherches poussées ont démontré qu'il n'existait aucun lien entre l'alimentation et l'acné.
Extensive research has proven that there is no connection between diet and acne.Il est toujours bon de faire des recherches poussées avant de dépenser de l'argent.
It's always a good idea to do thorough research before you spend money.Des recherches poussées concernant la protection cellulaire et de l'ADN sont entreprises par Eucerin.
Extensive research regarding cellular and DNA protection is done by Eucerin.A la fac,j'ai appris à faire des recherches poussées sur n'importe quel thème.
In my college education,I learned how to conduct thorough research on just about any topic.Après des recherches poussées, nous avons collecté tous les points importants inhérents à votre projet.
After extensive research, we collected all the important points for your project.Les Cricket Pasta est le résultat de recherches poussées avec de nombreux producteurs.
Bugsolutely Cricket Pasta is the result of extensive research with multiple manufacturers.Après des recherches poussées, la totalité du plateau Kerguelen a reçu la classification de SCP- 2510.
After extensive research, the entire Kerguelen Plateau would be classified as SCP-2510.Bien choisir votre mutuelle de santé implique de prendre le soin de faire des recherches poussées au sujet de la structure.
Choosing your mutual health insurance involves taking care to do thorough research about the structure.Il mène par ailleurs des recherches poussées dans le domaine de la géométrie sphérique.
In addition, he embarked on intensive research in the field of differential geometry.Les connaissances relatives aux effets des mises en garde concernant la consommation de poisson sur le régime alimentaire demeurent assez limitées et cela nécessite des recherches poussées dans ce domaine 89.
Knowledge of the impacts of fish consumption advisories on diet is quite limited, and this is an area that requires further research 89.On a réalisé des recherches poussées, et on a enclenché le processus de consultation communautaire.
Extensive research has been completed and the community consultation process is underway.Bien que les consommateurs et les groupes de défense des consommateurs soient en mesure de présenter de courts mémoires énonçant des principes généraux et leurs attentes,ils ne peuvent pas se permettre d'effectuer des recherches poussées et de recueillir de nombreux témoignages.
While consumers and consumer groups may be able to present short briefsexpressing general principles and expectations, they are not able to afford in-depth research and testimony.Des recherches poussées démontrent les incidences positives que la diversité et l'inclusion ont sur.
Extensive research demonstrates the positive impact that diversity and inclusion have on.
