Примеры использования Rechuter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne vais pas rechuter.
I'm not gonna relapse.L'heure de rechuter était le point final primaire.
The time to relapse was the primary endpoint.Et réchapper, et rechuter.
And recap, and relapse.Ces lésions peuvent rechuter et remettre pendant des années.
These lesions may relapse and remit over a period of years.Et après… j'ai failli rechuter.
And then I almost relapsed.Si toutefois il devait rechuter je referai appel à Laila.
However, if he had a relapse I would call Laila.Parce qu'il aurait pu rechuter.
Because he could have relapsed.Daniel a dû rechuter parce qu'ils ont fait 2 fois un prélèvement de moelle.
Daniel must have relapsed because they took bone marrow twice.Les températures vont rechuter rapidement..
Temperatures will fall rapidly..Pour cent des personnes âgées ont peur de rechuter.
Per cent of older people are afraid of relapse.Tu n'es pas en train de rechuter, n'est-ce pas?
Oh, you're not relapsing are you?En tant que ton sponsor,je ne te laisserai pas rechuter.
As your sponsor,I will not let you relapse.Comment faire la fête(sans rechuter aux drogues ou à l'alcool.
How To Party(Without Relapsing to Drugs or Alcohol.Suite aux manigances d'Obadiah Stane,Stark finit par rechuter.
Due to the machinations of Obadiah Stane,Stark relapsed.La voir aller mieux puis rechuter sans comprendre.
Seeing her get better and then relapsing without understanding.Vos ondes cérébrales sont normales, maisle coeur pourrait rechuter.
Your brain waves are normal butthe heart could relapse.Le Bitcoin pourrait rechuter de plus de 90%, et les autres‘cryptos'avec.
Bitcoin could relapse by more than 90%, and other‘altcoin' with it.Après une première dépression,vous avez 30% de risques de rechuter.
After a first depression,there is a 30% chance of relapsing.En 2008, néanmoins,les finances publiques pourraient rechuter dans un déficit structurel.
In 2008, however,public finances could relapse into a structural deficit.Les chercheurs ne sont pas sûrs pourquoi le diabète finit par rechuter.
The researchers are not sure why the diabetes eventually relapses.Seulement 10% des patients sont opérables etles 2/3 vont rechuter avec les traitements classiques.
Only 10% of patients are operable and2/3 will relapse with conventional treatments.D'après la presse, il avait été clean et sobre pendant 23 ans avant de rechuter.
His family said he had been clean for 22 years before relapsing.Cependant, certaines personnes peuvent rechuter plusieurs mois, voire des années, après avoir arrêté de fumer.
However, some people can relapse several months, or even years after stopping smoking.Elle a été en rémission pendant 4 ans avant de rechuter en mai 2015.
She was in remission for four years before relapsing in May of 2015.Pour ceux qui peuvent perdre du poids sans déprimer ou sans rechuter.
For those who can lose weight without depression or without relapse.International Crisis Group(ICG), Mali:réformer ou rechuter, 10 janvier 2014.
International Crisis Group: Mali:Reform or Relapse 10 January 2014.Le punir alors devient une injustice, etpeut même le faire rechuter.
Punishing him then becomes an injustice, andcan even make him relapse.Pour les états-unis, toujours le principal partenaire commercial du canada,les risques de rechuter en récession sont même relativement élevés.
For the United States, which remains Canada's foremost commercial partner,the risk of falling back into a recession is even relatively significant.En outre, les chercheurs ont déclaré que le projet empêchait certaines personnes de rechuter.
In addition, the researchers said that the project prevented some people from relapsing.Quelqu'un peut couper fréquemment puis s'arrêter longtemps avant de rechuter.
Someone may cut frequently and then stop for long periods before relapsing.
