Примеры использования Reconnaissent explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CCNUCC et le Protocole de Kyoto reconnaissent explicitement ce lien.
UNFCCC and the Kyoto Protocol explicitly acknowledge this link.Toutefois, les politiques reconnaissent explicitement le potentiel des populations locales à gérer et à conserver les ressources forestières.
However, the policy explicitly recognises the potential of local people to manage and conserve forest resources.Il y a plus de 12 textes différents de l'ONU qui reconnaissent explicitement le droit à un logement.
No less than 12 different texts adopted and proclaimed by the United Nations explicitly recognize the right to adequate housing.Les ODD reconnaissent explicitement l'interconnexion entre la prospérité du commerce, une société florissante et la santé de l'environnement.
The SDGs explicitly acknowledge the interconnectedness of the prosperity of business, of society and of the environment.En fait, deux Concile généraux de l'Église reconnaissent explicitement l'existence de femmes diacres.
In fact, two general Councils of the Church explicitly acknowledge the existence of women deacons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
Больше
Использование с наречиями
reconnu comme
tout en reconnaissantcomment reconnaîtretrès reconnaissantinternationalement reconnueslargement reconnugénéralement reconnusreconnaît également
reconnu internationalement
universellement reconnus
Больше
Использование с глаголами
important de reconnaîtrerefuse de reconnaîtreapprenez à reconnaîtrenécessité de reconnaîtreconsiste à reconnaîtrevise à reconnaîtrecommencent à reconnaîtreconvient de reconnaîtrepermet de reconnaîtreutilisés pour reconnaître
Больше
Ces normes reconnaissent explicitement que l'erreur humaine est un phénomène normal et prescrivent qu'un système doit être conçu« en fonction de l'erreur.
Such standards explicitly recognize that that human error is a normal event, and require that system be designed“for error.Paraguay: Les articles 37 et129 de la Constitution reconnaissent explicitement le droit à l'objection de conscience.
Paraguay: Articles 37 and129 of the Constitution explicitly recognize a right of conscientious objection.Les ODD reconnaissent explicitement l'interconnexion entre la prospérité du commerce, une société florissante et la santé de l'environnement.
The SDGs explicitly acknowledge the interconnectedness of the prosperity of business, a flourishing society and the health of the environment.Les politiques, plans d'affaires,programmes et pratiques reconnaissent explicitement la diversité culturelle et en tiennent compte;
Policies, business plans, programs,and practices that explicitly acknowledge and address cultural diversity;En effet, peu de biens reconnaissent explicitement cette dimension comme prépondérante ou même simplement présente dans l'analyse de leur valeur universelle exceptionnelle.
Indeed, few cultural properties explicitly acknowledge this dimension as being dominant or simply even present in the analysis of their outstanding universal value.La Tanzanie est classée dans la catégorie verte parce que ses politiques reconnaissent explicitement le droit des jeunes à bénéficier des services de PF.
Tanzania is placed in the green category because its policies explicitly acknowledge young people's right to FP services.Les Principes directeurs reconnaissent explicitement que l'analyse de comparabilité n'est pas une science exacte et font appel au bon sens.
The Guidelines explicitly recognise that comparability analysis is not an exact science, but requires an element of judgement.Plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement,notamment au sein de l'industrie chimique, reconnaissent explicitement ce soutien mutuel.
Several multilateral environmental agreements,including within the chemicals cluster, explicitly recognize this mutual supportiveness.Les entreprises membres reconnaissent explicitement leur responsabilité sociale d'entreprise.
The member companies explicitly acknowledge their corporate social responsibility.Les deux ententes relatives aux congés que la fonctionnaire s'estimant lésée a signées(pièce G-5) reconnaissent explicitement l'application des exigences suivantes de remboursement.
The two leave agreements signed by the grievor(Exhibit G-5) explicitly recognize the application of the foregoing repayment requirements, as follows.Les papes de cette période reconnaissent explicitement la souveraineté impériale sur Rome et datent parfois leur correspondance personnelle des années de règne de l'empereur byzantin.
Popes of this period explicitly recognized imperial sovereignty over Rome and sometimes dated their personal correspondence in the regnal years of the Byzantine Emperor.Dans la résolution 57/64 de l'Assemblée générale,les États Membres de l'Organisation des Nations Unies reconnaissent explicitement les effets préjudiciables pour l'environnement de l'utilisation des armes nucléaires.
In General Assembly resolution 57/64,the States Member of the United Nations explicitly recognize the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons.L'expérience montre, comme le reconnaissent explicitement divers accords intergouvernementaux, que la paix et la sécurité, le développement et les droits de l'homme sont interdépendants et se renforcent mutuellement.
Experience shows-- and various intergovernmental agreements explicitly recognize-- peace and security, development and human rights as interlinked and mutually reinforcing.Ii La Convention sur les armes chimiques etle Traité d'interdiction complète des essais nucléaires reconnaissent explicitement la nécessité de régler les différends dans le respect des dispositions de la Charte des Nations Unies;
Both the Chemical Weapons Convention andthe Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty explicitly recognize the need for the settlement of disputes in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.Ces principes reconnaissent explicitement le rôle de la consultation, de l'engagement auprès des communautés et des mécanismes de grief dans les relations avec les communautés, ce qui se reflète aussi dans le discours sur le patrimoine culturel.
The principles explicitly recognise the role of consultation, community engagement and grievance mechanisms in community relations which is also refl ected in cultural heritage discourse.
