Примеры использования Recourront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sans elle, les membres de l'équipe recourront à leurs propres méthodes.
Without it, team members will resort to their own methods.Recourront aux règles, aux sanctions et aux processus prévus par la Loi;
Use rules, sanctions and processes securely founded in law;Défenseurs du Sabbat biblique, ils recourront à des lois oppressives… C'est sur ce.
To bring against the advocates of the Bible Sabbath, they will resort to oppressive enactments to.Ces gens recourront à n'importe quel argument pour éviter d'observer les Lois de Dieu.
Some people will use ANY excuse to not read the Word of God.De fait, cela impactera aussi nécessairement la façon dont les entreprises recourront au content marketing.
That means it's going to affect how companies use content marketing as well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recourir à la force
possibilité de recourirdroit de recourirrecourir à la violence
recourir aux services
décision de recourirbesoin de recourirrecourir aux tribunaux
recourir à la médiation
recourir à des contre-mesures
Больше
Использование с наречиями
souvent recoursrecourir davantage
pourquoi recourirégalement recoursplus en plus recoursdavantage recoursparfois recoursaussi recourirfréquemment recoursnon recours
Больше
Использование с глаголами
nécessité de recourirenvisager de recourircontinuent de recouriréviter de recourirobligés de recourirconsiste à recourirautorisés à recouririnterdit de recourirrecommandé de recourircesser de recourir
Больше
En conséquence, ils recourront à n'importe quels moyens pour obtenir de l'argent.
Therefore they will adopt any means to get money.Pour évaluer les diverses options d'achat, les autorités municipales recourront à une comptabilité intégrale des coûts.
The city will use full-cost accounting to evaluate alternative products.Ces gens recourront à n'importe quel argument pour éviter d'observer les Lois de Dieu.
These people will resort to any argument to avoid keeping God's Laws.Selon l'institut McKinsey, 70% des entreprises recourront à au moins une forme d'IA d'ici à 2030.
McKinsey predicts that 70 percent of companies will adopt at least one form of AI by 2030.Les parties recourront au besoin aux services pertinents du ministère du Travail fédéral.
Where appropriate, the Parties will use the relevant services of the Federal Department of Labour.On estime en outre que trois quarts de la population européenne recourront à ces réseaux d'ici 2025.
It is expected that three quarters of the European population will use these networks in 2025.Plusieurs expéditions recourront aussi dans une large mesure aux hélicoptères.
A number of expeditions are also to make greater use of helicopters.Vous resterez ouvertes sur le corps de mon Fils,pour être le refuge de ceux qui recourront à vous.
You will remain open in the body of my Son, andbe the refuge of those who have recourse to you.Ils recourront à chaque expédient pour diviser les travailleurs et les dresser les uns contre les autres.
He will highlight and use every difference between workers to set them against one another.IDC indique que d'ici 2020,plus de 90% des entreprises recourront à plusieurs plateformes et services en nuage[1.
According to IDC,by 2020 over 90% of Enterprises will use multiple cloud services and platforms.Ils recourront à la Sainte Vierge et ils lui demanderont cette grande grâce, qu'il doit être le fondement des autres;
They will resort to the Saint Virgo and they IDC indique que d'ici 2020, plus de 90% des entreprises recourront à plusieurs plateformes et services en nuage[1.
IDC has predicted that“by 2020, over 90% of enterprises will use multiple cloud services and platforms…”[1.Les partenaires nationaux recourront à des questionnaires et à des visites pour évaluer la situation dans des entreprises représentatives du secteur.
National partners will use questionnaires and visits to monitor the situation in representative ceramic businesses.IDC indique que d'ici 2020,plus de 90% des entreprises recourront à plusieurs plateformes et services en nuage[1.
IDC predicts that by 2020,more than 90 per cent of enterprises will use multiple cloud services and platforms.Les ports hollandais recourront contre la décision de la Commission EU de les imposer le paiement des taxes sur les sociétés de capitaux.
The Dutch ports will resort against the decision of the EU commission to impose they the payment of the taxes on the societies ofcapitals.Dans les étapes finales, alors quecertains pays se heurtent à une défaite complète, ils recourront à l'utilisation d'armes nucléaires.
In the final stages,as some countries are nearing complete defeat, they will resort to using nuclear weapons.Tant que les ennemis de notre liberté- continuai- je- recourront aux armes pour nous combattre, nous serons obligés, nous aussi, de leur répondre les armes à la main.
So long as the enemies of our liberty have recourse to arms in order to fight us," I continued,"we are obliged to answer them in kind.L'expiration de l'Accord donnera lieu inévitablement à des ajustements pour certains pays et il est probable quecertains d'entre eux recourront à des mesures protectionnistes.
It is inevitable that the ATC-expiry Dans ce monde concurrentiel où les pays ne sont pas tous exemplaires et où beaucoup recourront à des incitations musclées, nous ne pouvons nous permettre de ne pas nous présenter à la table.
In a competitive world in which few countries are Boy Scouts and many will resort to aggressive incentives, we can't simply not show up at the table.Les étudiants recourront à un environnement virtuel couvrant les divers fuseaux horaires pour effectuer leurs recherches, collaborer et atteindre un consensus avant l'échéance du délai imparti.
The students will use a virtual collaboration environment to work together across time zones to conduct their research, collaborate and reach consensus within a limited timeframe.Les exploitants pipeliniers surveillent et rendent compte de l'efficacité de leurs plans,notamment en précisant les mesures de gestion adaptative auxquelles ils recourront s'ils n'atteignent pas les objectifs visés.
Pipeline operators monitor and report on the effectiveness of their plans,including detailing the adaptive management measures they will use if the intended objectives are not met.Par ailleurs, de plus en plus d'entreprises recourront aux fusions-acquisitions pour accélérer leur stratégie de transformation, dans les secteurs du digital ou des énergies renouvelables notamment.
In addition, more and more companies will turn to mergers and acquisitions to accelerate their transformation strategy, notably in markets like digital and renewable energies.Si aucune des candidatures n'est conforme aux critères, toutes les parties de l'ensemble conflictuel(regroupant à la fois les candidats de l'extérieur etles candidats communautaires) recourront à une enchère.
If none of the community-based applicants are found to meet the criteria, then all of the parties in the contention set(both open andcommunity-based applicants) will proceed to an auction.De plus en plus d'entreprises recourront aux fusions-acquisitions pour accélérer leur stratégie de transformation, dans les secteurs du digital ou des énergies renouvelables notamment." Sophie Javary.
More and more companies will turn to mergers and acquisitions to accelerate their transformation strategy, notably in markets like digital and renewable energies.Â" Sophie Javary.Honorables sénateurs, cette disposition montre clairement que le projet de loi S-14 vise non pas à condamner les parents qui recourront encore aux châtiments corporels après sa promulgation, mais à les traiter avec sensibilité.
Honourable senators, this clause makes clear the intent of Bill S-14 to treat with sensitivity rather than condemnation parents who still use corporal punishment following its enactment.
