RECTIFIER LE PROBLÈME на Английском - Английский перевод

• rectify the problem
• correct the problem
• rectifying the problem

Примеры использования Rectifier le problème на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je souhaite rectifier le problème.
Try to correct the problem.

Rectifier le problème avant toute utilisation.
Correct the problem before use.

Vous pouvez donc rectifier le problème.
Then, you can correct the problem.

Dans ce cas, ces pouvoirs seraient utilisés en dernier recours lorsque rien n'a permis de rectifier le problème.
If so, these would be used as a final measure when nothing else will rectify the problem.

Ne pas tenter de rectifier le problème soi-même.
Do not attempt to correct the problem yourself.

Si je me souviens bien, vous aviez trouvé un moyen de rectifier le problème.
If I remember correctly, you found a way to rectify the problem.

De plus, Rawlco a pris les mesures afin de rectifier le problème dès qu'il a été informé de la situation.
In addition, Rawlco took measures to rectify the problem as soon as it was informed of the situation.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin d'essayer de rectifier le problème.
Please use the steps below to try and rectify the problem.

En tentant de rectifier le problème, les autres devinrent convaincus que le sujet était mentalement instable.
In attempting to rectify the problem, others became convinced that the subject was mentally unstable.

Cet article explique comment rectifier le problème.
This article explains how to rectify the problem.

La possibilité de rectifier le problème et la compagnie doit vous informer de votre droit de porter plainte.
Given the opportunity to correct the problem and informed of your right to file a complaint.

Quelles solutions avez-vous pour rectifier le problème?
What solutions do you have to rectify the problem?

Nous nous efforcerons de rectifier le problème immédiatement pendant les heures de travail ou le jour suivant.
We will endeavour to rectify the problem immediately during normal working hours or the next working day.

Le responsable de l'entreprise doit rectifier le problème sans délai.
The person responsible for the enterprise must rectify the problem without delay.

Redémarrage les dispositifs oblige une nouvelle HDCP poignée de main à produire, idéalement rectifier le problème.
Rebooting the devices forces a new HDCP handshake to occur, ideally rectifying the problem.

Le nombre de jours dont dispose le locataire pour rectifier le problème est indiqué dans l'avis.
The number of days the tenant has to correct the problem is set out in the notice.

Les deux techniciens ont travaillé tard dans la nuit et jusqu'aux premières heures du matin afin de rectifier le problème.
Both worked long into the night and the early morning hours to rectify the problem.

Le nombre de jours dont dispose le locataire pour rectifier le problème est indiqué dans l'avis.
The number of days the tenant has to correct the problem is included in the notice.

Afin de rectifier le problème, appuyer sur CANCEL· SECURE(annuler-sécuriser) et attendre environ une minute, ensuite fermer la porte.
To correct the problem, touch CANCEL· SECURE and wait approximately one minute, then close the door.

Tel qu'il est indiqué dans Haydon no 2(paragraphe 47), l'employé loyal donne à son employeur une possibilité raisonnable de rectifier le problème.
As stated in Haydon No. 2(at para 47), a loyal employee will give the employer a reasonable opportunity to correct the problem.

Si les résultats dépassent les limites de contrôle, cerner et rectifier le problème puis, au besoin, analyser les échantillons de nouveau.
If the result lies outside the control limits, identify and correct the problem re-analyse samples if necessary.

Si le protecteur arrête de nouveau le moteur, cessez d'utiliser la machine et téléphonez à un réparateur afin de faire rectifier le problème.
If the overload protector stops motor again, remove the washer from use and call the service person to correct the problem.

À cause de ce protocole, on tarde à rectifier le problème et, souvent, le pont reste fermé au trafic maritime pendant des périodes prolongées.
This protocol leads to delays in rectifying the problem and often results in lengthy periods when the bridge cannot be opened to marine traffic.

Pris de panique, le gouvernement déboursa 8 millions de dollars en réparation et essaya de rectifier le problème une fois pour toutes.
In a panic, the government authorized $8 million in repairs to try and rectify the problem of the tumbling bricks once and for all.

Si nous n'avons pas eu le signalement et l'opportunité de rectifier le problème, une réclamation ultèrieure à peu de chance d'être considérée favorablement.
If the we were not notified nor given the opportunity to rectify the problem, a subsequent complaint is unlikely to be considered favourably.

Si la prétention de Wolverine: qu'elle était en mesure de passer le programme sans aucune difficulté, est vraie, il aurait dû être facile, semble-t-il, de rectifier le problème.
If Wolverine's contention that it was able to run the program without any difficulty is accurate, seemingly it would have been a simple matter to rectify the problem.

On vous donnera la possibilité de rectifier le problème et la compagnie doit vous informer de votre droit de porter plainte à la FCC.
You will be given the opportunity to correct the problem and the telephone service provider is required to inform you of your right to file a complaint with the FCC.

Si la prétention de Wolverine: qu'elle était en mesure de passer le programme sans aucune difficulté, est vraie, il aurait dû être facile, semble- t- il, de rectifier le problème.
If Wolverine's contention that it was able to run the program without any difficulty is accurate, seemingly it would have been a simple matter to rectify the problem.

S'il y a faute et si elle est de la responsabilité du Groupe ISS, le Groupe ISS va, selon son choix, rectifier le problème par réparation, re- livrer, ou rembourser le montant de l'achat.
If a fault exists and it is the responsibility of the ISS Group, ISS Group will on its own choice rectify the problem through repair, redelivery, or refund of the purchase-sum.

Comme les secondes, minutes, heures ou même des jours passent, que le temps représente une perte financière et c'est avant d'avoir à calculer le coût de rectifier le problème.
As the seconds, minutes, hours or even days pass by, that time represents financial loss and this is before you have to calculate the cost of rectifying the problem.