Примеры использования Recueil de cantiques на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une soirée avec Brian Fallon:chansons du recueil de cantiques.
An Evening With Brian Fallon:Songs From The Hymnal.Le recueil de cantiques de l'Assemblée contient plus de 100 cantiques du monde entier.
The Assembly Songbook will contain over 100 songs from around the world.Il compila également un recueil de cantiques qui demeura inédit.
He also compiled a collection of hymns which remained unpublished.Un pensionnaire assis à l'avant de la grande salle avait du mal à ouvrir son recueil de cantiques.
A patient near the front of the large room had difficulty opening his hymnbook.Ce livre est en quelque sorte un recueil de cantiques de l'Israël d'autrefois.
This book is like a hymnal from ancient Israel.Il compose lui-même une trentaine de chorals et édite,avec d'autres musiciens, un recueil de cantiques.
He composed about thirty chorales, and,with other musicians, a hymn book.Il travaille également beaucoup sur un recueil de cantiques, publié par le Ministerium en 1786.
He did much work on a hymnal, published by the Ministerium in 1786.Fry était las de voir ses signets constitués de bouts de papier tomber constamment de son recueil de cantiques.
Fry was tired of his scrap paper bookmarks constantly falling out of his hymnbook.A la base de ce projet, nous avons notre recueil de cantiques, Les Voies du Seigneur.
As a starting point for the project we have our hymnal, Ways of the Lord.Depuis sa publication, ce recueil de cantiques a été utilisé comme la principale source des chants d'églises de tous les catholiques slovaques.
Since its publication, this hymnbook has been used as the main source of the church songs by all Slovak Catholics.Ils/elles reçoivent les publications et le recueil de cantiques de l'Assemblée.
They will receive Assembly publications and the Assembly Songbook.Le très ancien recueil de cantiques écossais a été découvert par James King parmi les biens de son père décédé à Broxburn, West Lothian.
The very old Scottish Hymnal was discovered by James King among his deceased father's possessions in Broxburn, West Lothian.L'édition la plus récente de notre recueil de cantiques en anglais a été publiée en 1985.
The latest edition of our English-language hymnal was published in 1985.Le recueil de cantiques est utilisé par des réformés baptistes en Angleterre et aux États-Unis et quelques vieilles écoles ou églises baptistes primitives aux États-Unis.
The hymn book is used by the Gospel Standard Strict Baptists in England and the United States and a few Old School or Primitive Baptist churches in the United States.Il a aussi compilé etarrangé deux livraisons de la Lyre sainte recueil de cantiques, hymnes, motets,& c.
He also compiled andarranged two instalments of Lyre sainte: recueil de cantiques, hymnes, motets,& c.Les Cantiques de Gadsby sont un recueil de cantiques compilé par William Gadsby, un ministre du culte baptiste réformé en Angleterre.
A Selection of Par la grâce de Dieu,les frères sont en train d'élaborer un recueil de cantiques appropriés pour ce Message.
By the grace Depuis 1971 la KELI possède un recueil de cantiques officiel Adoru Kantante avec 262 cantiques, le plus souvent des classiques, venant de nombreux pays et langues, avec une musique à quatre parties, un beau livre d'une qualité professionnelle.
In 1971, KELI had an official hymnal"Adoru Kantante"(Worship by Singing) with 262 songs(mostly classics), from many countries and languages, with four part harmony- a beautiful book, done professionally.E-19 Tenez, il n'y a pas longtemps, tout récemment, dans une trÚs grande dénomination bien connue,on a pris le recueil de cantiques et on a dit:«Nous allons retirer tous les cantiques qui se rapportent au Sang.
E-19 Here no long ago in a famous, great, denominational church,they'd took the hymn books and said,"We're going to take all the En 1885, il publia un Recueil de cantiques rythmés(Paris, Lethielleux, 440 p.). En 1903, à l'âge de 91 ans, il dut quitter Aix en même temps que les pères et frères de la communauté, chassés lors de l'expulsion des religieux.
In 1885, he published a Recueil de cantiques rythmés(Paris, Lethielleux, 440 pages) In 1903, at the age of 91, he was forced to leave Aix along with the priests and brothers of the community, expelled at the time of the expulsion of the religious.
