Примеры использования Redoublée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une inégalité redoublée.
Inequality doubled.Sécurité redoublée et facilité d'installation.
Safety redoubled and ease of installation.La vigilance est redoublée.
Vigilance was redoubled.Avec son unité redoublée, le 11 est un maître nombre en numérologie.
With its doubled unit, the 11 is a master number in numerology.La surveillance fut redoublée.
Vigilance was redoubled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efforts redoublés
Par exemple, une tierce redoublée est l'équivalent d'une dixième.
For example, a compound third is the equivalent of a tenth.Apparaître avec une force redoublée.
Out with redoubled force.Alimentation par DC 9V redoublée batterie(non inclus.
Power Supply by DC 9V reduplicated battery(not included.Apparaître avec une force redoublée.
Returned with doubled force.La difficulté est redoublée par un mécanisme paradoxal de protection.
The problems are doubled by a paradoxical protection mechanism.Ma curiosité a donc été redoublée.
My curiosity has been doubled.Une soif ardente, redoublée par les rayons du soleil, nous dévorait.
An ardent thirst, redoubled in the day by the beams of a burning sun, consumed us.La première année ne peut être redoublée.
The first year cannot be repeated.Mais cette année,j'ai redoublée ma Licence.
But this year,I finally renewed my license.Ils progressèrent par la suite avec une prudence redoublée.
They now went on with redoubled caution.Selon les parents: année redoublée par l'enfant.
Parent reported: child repeated a grade.Echanou: quelque chose qui a été changée ou redoublée.
Echanu: Something which has been changed or doubled.Vulnérabilité des femmes redoublée par la migration.
Women's vulnerability increased by migration.Henri en a été baba,son admiration pour moi redoublée.
Henri was astounded;his admiration for me doubled.La longueur redoublée d'une rampe d'accés permet une entrée facile en véhicule.
Doubled length of ramps allows for even easier access into the vehicle.Au minimum, la première syllabe est redoublée.
At minimum, the first syllable is reduplicated.La responsabilité infinie de chacun vis-à-vis de l'autre, redoublée par la condition de soignant précède et fonde la liberté.
The infinite responsibility of everyone vis-à-vis the other, intensified by the role of nursing, precedes and is at the origin of freedom.Et si nous allons dans le même sens notre puissance est redoublée.
If we get together, our power gets doubled.La racine verbale est redoublée et le nouveau sens du mot formé est une intensification ou version répétée version du sens du verbe de base.
The verb root is reduplicated and the newly formed word's meaning is an intensified or repeated version of the meaning of the base verb.Il fit une pause, la pluie tombait avec une violence redoublée.
He paused; the rain fell with redoubled violence.A la veille de l'insurrection d'Octobre, il ressuscita avec une force redoublée comme argument de bien des" vieux bolcheviks" contre le soulèvement.
On the eve of the October revolution it reappeared with redoubled force as the argument of many“old Bolsheviks” against the uprising.Les jeunes ont sauté sur le feu avec enthousiasme redoublée.
Young people jumped over the fire with redoubled enthusiasm.La possibilité qu'un accident nautique se produise est redoublée lorsque l'alcool intervient.
But the chances of having a boating accident are doubled when alcohol is involved.Après la destruction de la pyramide,la sécurité a été redoublée.
After the pyramid was knocked down,security has been doubled.Les années 70 n'ont été en fait de compte que la prolongation, mais redoublée, de cette même campagne terroriste.
The decade from 1970 to 1980 was simply the continuation of this terrorist campaign, but intensified.
