Примеры использования Refiler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Refiler le virus à d'autres.
Pass the virus on to others.Je ne vais pas lui refiler ça.
I'm not gonna give him that.Je peux te refiler quelques tuyaux.
I can give you some pointers.Refiler à d'autres, mais sans argent.
Giving to others, with no money.On ne peut pas refiler ça à Starkov.
We can't give this to Starkov.Refiler une identité étrangère sur des Américains.
Foisting an Alien Identity on Americans.Vous voulez me refiler la place de Lewis.
You wanna give me Lewis's bed.Laisse tomber ce mec,il va faire ton malheur ou te refiler une MST.
Forget this guy,it will make your misfortune or you pass an STD.J'aurais pu te refiler le choléra, qui sait?
I could pass you cholera, who knows?Parlons aujourd'hui de la pire qu'ils puissent vous refiler.
But today we're going to talk about the most horrible disease they can give you of all.Je peux refiler le délit de fuite à Wald.
I can pass the hit-and-run off to Wait.Va-t'en, tu vas nous refiler ta crève!
Clear off, Midori, you will give us your cold!Essayez de refiler ceci au conducteur de la diligence.
Try to get this Je ne voulais pas risquer de lui refiler le grand"Z.
I didn't wanna risk giving him the big"Z.Faudra me refiler toute ta musique!
You're gonna have to give me all that music again.- Dude!Te demander de me réveiller sans me refiler une pneumonie?
Asked you to wake me without giving me pneumonia?Et qu'elle vont refiler le coût au consommateur américain.
The cost will be passed to the American consumer.Il va être obligé de les refiler aux Canadiens.
He will be forced to hand them Tu devrais refiler ton frigo à des gens qui ont à manger.
You should give your refrigerator to people who have food.J'ai comme plutôt hâte de lui refiler le flambeau à ce marin.
Really feel like passing the torch on to him.Tu vas refiler la migraine à tout le monde.
And you will give everybody here a migraine if you don't shut the dilly up.Histoire de mieux la refiler à son successeur?
History of the better pass to his successor?Tôt ou tard,les entreprises alimentaires vont devoir refiler ces coûts.
Sooner or later,the food companies are going to have to pass those costs on.L'État va les refiler à Piney ou Mary?
The state's gonna give'em to Piney or Mary?Qui sait le nombre de vos péchés… et ces enfants qu'elle veut nous refiler!
Who knows whose bundles of sin they are… who knows what you're trying to palm off Je ne veux pas te refiler tous mes problèmes.
Don't want to hand you all my trouble.Refiler les coûts additionnels aux clients est plus probable que de reconfigurer la chaîne de réapprovisionnement.
Passing additional costs to consumers more likely than supply-chain reconfiguration.Je vais maintenant le refiler à quelqu'un d'autre..
I will now pass it on to somebody else..Les traders pourraient essayer de profiter de la naïveté de touristes et d'essayer de refiler notes de ratés.
Traders may try J'ai essayé de refiler le sale boulot à Isaac.
I tried to get isaac 
