Примеры использования Reflètent correctement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les annexes reflètent correctement les besoins de conservation des espèces.
The Appendices correctly reflect the conservation needs of species.En outre, les listes de sanctions ne sont réellement utiles que si elles reflètent correctement l'état de la menace.
Moreover, sanctions lists are useful only if they accurately reflect the status of the threat.Les images reflètent correctement la norme du studio moderne et élevé.
The pictures reflect correctly the modern and high standard of the studio.Les priorités et les objectifs énumérés ci-après,utilisés durant les années précédentes, reflètent correctement le mandat du Ministère.
The priorities and goals stated below,used in recent years, accurately reflect the mandate of the Department.Pour s'assurer que les soldes des comptes reflètent correctement les résultats de l'opération commerciale.
To ensure account balances properly reflect results of business operation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reflète la diversité
reflète la lumière
reflète le fait
rapport reflèterésultats reflètentreflète la réalité
reflète à la fois
reflète les résultats
reflète en partie
document reflète
Больше
Использование с наречиями
mieux refléterreflète également
reflète aussi
reflète mieux
reflète parfaitement
aussi refléterégalement refléterreflète fidèlement
reflète principalement
reflète bien
Больше
Использование с глаголами
conçu pour reflétermodifié pour reflétervise à reflétercontinue de reflétertendent à refléterajusté pour refléternécessité de refléterchoisis pour refléterrévisée pour reflétercommencent à refléter
Больше
Passe en revue son processus actuel en ce qui concerne la rémunération d'intérim pour s'assurer que la documentation etles entrées système reflètent correctement les mesures prises;
Review their current process with respect to acting pay to ensure that documentation andsystem entries properly reflect the actions taken; and.Définir des priorités qui reflètent correctement l'importance des responsabilités du poste.
Setting priorities, which accurately reflect the relative importance of job responsibilities.Sur la base de ces éléments, nous estimons, en conclusion, queles comptes au 31 décembre 2017 reflètent correctement le processus de retrait.
Based on this,we conclude that the accounts as at 31 December 2017 correctly reflect the withdrawal process.Il faudra que les décisions adoptées à cette session reflètent correctement les contributions apportées par la forêt boréale au développement durable et à la lutte contre les changements climatiques.
The decisions reached at that session should adequately reflect the contribution made by boreal forest to ensuring sustainable development and combating climate change.De s'assurer que la sentence a bel et bien été exécutée et queles dossiers personnels du contrevenant reflètent correctement la décision finale de son procès.
Ensure that the sentence is enforced andthat the member's service records accurately reflect the final disposition.Pour pouvoir formuler des recommandations qui reflètent correctement l'opinion de ses membres, il est crucial que l'ACP reçoive des réponses d'une importante proportion de ceux-ci.
It is vital that we get input from a significant proportion of members to enable the CAP to formulate a set of recommendations that accurately reflects the views of its membership at large.Cette conclusion dépend naturellement de la mesure dans la quelle les données disponibles reflètent correctement les effets complets des réglementations.
Such a conclusion depends, of course, on the extent to which the available data accurately reflects the full effects of the controls.Le présent Guide a été conçu pour aider les gouvernements des pays à faible consommation de substances placées sous contrôle à calculer leurs besoins de façon à pouvoir ensuite soumettre à l'OICS des évaluations et des prévisions qui reflètent correctement ces besoins.
The Guide is meant to assist Governments of countries with low levels of consumption of controlled substances in calculating their requirements so that they can then submit to INCB estimates and assessments that accurately reflect those requirements.Les positions de départ dans les courses en ligne reflètent correctement l'ordre dans lequel les joueurs rejoignent la course.
Starting positions in online races now properly reflect the order in which players join.Le BST estime que sa gestion du rendement est rigoureuse et rencontre les objectifs de même queles cotes accordées à ses cadres reflètent correctement leur rendement.
The TSB believes that its performance management process for executives is rigorous and satisfies objectives, andthat the performance ratings accurately reflect the performance of its executives.On voit donc mal comment ces points de base reflètent correctement la configuration géographique de la côte.
Therefore it is doubtful whether these base points properly reflect the geographic configuration of the coast.Comme illustration de l'engagement des Parties à la Convention et ses principes,l'objective 1.4 de la Vision de la stratégie CITES pour 2008 à 2013 déclar:«Les annexes reflètent correctement les besoins en matière de conservation des espèces.
As an expression of the Parties' commitment to the Convention and its principles,Objective 1.4 of the CITES Strategic Vision 2008-2013 states:“The Appendices correctly reflect the conservation needs of species.Réviser ses tarifs, son site Web et ses politiques etprocédures pour s'assurer qu'ils reflètent correctement les dispositions de la Convention concernant la responsabilité en ce qui a trait aux bagages et aux passagers;
Revise its tariffs, Web site and policies andprocedures to ensure that they accurately reflect the provisions of the Convention respecting baggage and passenger liability;En outre, il donne à penser que les communautés francophones doivent jouer un rôle dans les industries culturelles afin de pouvoir en tirer les mêmes avantages que la majorité et de faire en sorte queles produits culturels reflètent correctement leur réalité34.
It also suggests that Francophone communities must play a role in the cultural industries, so that they can derive the same benefits as the majority does andensure cultural products accurately reflect their reality.Critère 3.1- Les ententes de contribution entre l'ASC et les bénéficiaires reflètent correctement les conditions de chaque élément du programme.
Criterion 3.1- The contribution agreements between CSA and the beneficiaries correctly reflect the conditions of each program component.
