Примеры использования Reflètent fidèlement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les images reflètent fidèlement la réalité.
The pictures accurately reflect reality.Grâce à cette innovation,les montres Prisma reflètent fidèlement l'heure.
Thanks to this innovation,the Prisma watches accurately reflected the time.Nos stickers reflètent fidèlement les logos originaux.
Our stickers accurately reflect the original logos.Tous les produits sont d'origine locale et reflètent fidèlement le Langa.
All the produce Que mes croyances reflètent fidèlement la vraie nature de la réalité..
Let my beliefs accurately reflect the true nature of reality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reflète la diversité
reflète la lumière
reflète le fait
rapport reflèterésultats reflètentreflète la réalité
reflète à la fois
reflète les résultats
reflète en partie
document reflète
Больше
Использование с наречиями
mieux refléterreflète également
reflète aussi
reflète mieux
reflète parfaitement
aussi refléterégalement refléterreflète fidèlement
reflète principalement
reflète bien
Больше
Использование с глаголами
conçu pour reflétermodifié pour reflétervise à reflétercontinue de reflétertendent à refléterajusté pour refléternécessité de refléterchoisis pour refléterrévisée pour reflétercommencent à refléter
Больше
Vendeur recommandé que les contrats de transport, qui reflètent fidèlement ce choix.
Seller recommended that contracts of carriage, which accurately reflect this choice.Photos et description reflètent fidèlement l'état de la propriété.
Pictures and description accurately reflect condition of the property.On doit pouvoir considérer avec un grand degré de certitude que les données reflètent fidèlement la réalité.
There must be a high degree of certainty that the recorded data faithfully reflect reality.Les photographies reflètent fidèlement la réalité.
The photos accurately reflect reality.Le Comité a rapidement présenté son rapport au Sénat et ce dernier a été adopté le lendemain,permettant ainsi une nouvelle composition des comités qui reflètent fidèlement l'actuelle répartition des sièges au Sénat.
The committee presented a report to the Senate in short order.It was adopted the following day and resulted in renewed memberships that closely reflect the current proportions within the Senate.En bouche, ses saveurs reflètent fidèlement ses arômes.
To taste, the flavours accurately reflect its aromas.Photos reflètent fidèlement l'atmosphère et l'apparence de la maison.
Photos accurately reflect the atmosphere and appearance of the house.Les photos sur le site reflètent fidèlement l'appartement.
The pictures on the website accurately reflect the apartment.La composante transactions de la partie de traitement des minéraux de la chaîne de la mine au marché doit êtresurveillée de manière que toutes les transactions se fassent aux conditions du marché et reflètent fidèlement les cours des métaux.
The"transactional" part of the mineral-processing portion of the"mine-to-market" chain should be monitored,to ensure that all transactions are"arm's length" and closely reflect prevailing market prices for metals.Est-ce que ces déclarations reflètent fidèlement ce que vous avez dit?
Does this statement accurately reflect what you said?Passant des agrégats régionaux aux données au niveau des pays, il convient de noter que les écarts entre les sexes dans la participation à la population active en Angola, au Cameroun, en République démocratique du Congo,en Égypte et au Mali reflètent fidèlement les variations sous-régionales.
Moving away from regional aggregates to country-level data, it is worth noting that gender gaps in labor force participation in Angola, Cameroon, Democratic Republic of Congo,Egypt and Mali closely reflect the subregional variation.Les images avec des produits reflètent fidèlement les produits proposés.
Images for products are a true reflection of the products offered.Il est évident que l'analyse approfondie de ces données, l'élaboration de recommandations et, en fin de compte, la gestion des paramètres radiologiques de l'environnement sur une aire aussi vaste etpeuplée, riche en grandes villes industrielles, n'est possible que par le traitement des ensembles d'informations qui reflètent fidèlement la situation dans tous les points clés de la région.
It is obvious that in-depth analysis of that data, the elaboration of recommendations and, in the final analysis, the control of radiation parameters for such a large anddensely-populated area as a major industrial city can only be achieved by reference to databases that reliably reflect the situation at all the key points in the region.Les résultats financiers du BSIF reflètent fidèlement sa situation financière.
OSFI's financial results accurately reflect its financial position.Vos mots reflètent fidèlement vos intentions, votre vision et vos rêves.
Your words accurately reflect your intentions, your vision, and your dreams.
