REFLÉTER FIDÈLEMENT на Английском - Английский перевод

• accurately reflect
• faithfully reflect
• accurately reflects
• accurately reflecting
• be a faithful reflection
• be a true reflection

Примеры использования Refléter fidèlement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les noms de Page doivent refléter fidèlement la Page.
Page names must accurately reflect the Page.

Refléter fidèlement votre produit, service ou marque.
Accurately reflect your product, service or brand.

Les noms de Page doivent refléter fidèlement la Page.
The names of the pages should accurately reflect the page.

Elle doit refléter fidèlement l'expérience d'apprentissage.
It should accurately reflect the course experience.

(les catégories d'appartements peuvent ne pas refléter fidèlement la réalité.
(the types of apartments may not accurately reflect reality.

Refléter fidèlement cette tradition, les nouveaux modèles de la collection actuelle.
Accurately reflect this tradition, the new models of the current collection.

Nos états financiers doivent refléter fidèlement notre rendement.
Our financial statements must accurately reflect our performance.

Refléter fidèlement les besoins de qualification demandés par le système de production au niveau national;
Faithfully reflect the skill requirements of industry at national level;

Votre maison devrait refléter fidèlement la personne que vous êtes.
Your home should be a true reflection of who you are..

Les anciens dessins de conception du bâtiment et de son système CVCA existant peuvent ne pas refléter fidèlement la réalité.
Old design drawings of the facility and its existing HVAC system may not accurately reflect reality.

La gouvernance des données doit refléter fidèlement votre patrimoine de données..
Data governance must accurately reflect your data assets..

Cette année, la Conférence n'a pas tenu de négociations, mais a néanmoins fait un certain travail, que le rapport devrait refléter fidèlement.
This year no negotiations took place, but the CD worked, and the report should thus faithfully reflect what happened.

Rapport d'audit: il doit refléter fidèlement l'esprit et le contenu de l'audit.
The audit report should faithfully reflect the tone and the conduct of the audit.

O programmation: les nouvelles, les émissions d'information et de divertissement doivent refléter fidèlement la réalité canadienne;
O programming--to ensure that news, information and entertainment programming accurately reflects Canadian reality; and.

Tous deux veulent refléter fidèlement les coûts dans les états financiers et les registres.
Both want to accurately reflect the costs in the financial statements and records.

Manifestement, toutes les modalités établies doivent refléter fidèlement le mandat de Doha.
Clearly, any modalities established must faithfully reflect the Doha mandate.

Ce critère doit refléter fidèlement, pour une vitesse donnée, les résultats obtenus sur une courbe de l'abaque.
This criterion must faithfully reflect, for a given speed, the results obtained from a curve of the chart.

Mais elle peut aussi être insulaire et ne pas refléter fidèlement les réalités du monde réel.
But it can also be insular and not accurately reflect the actualities of the real world.

Les notes devraient refléter fidèlement le témoignage des personnes interviewées et être signées et datées par la personne interviewée.
Notes should faithfully reflect the testimony of those interviewed, and signed and dated by the interviewee.

Les conditions d'emploi indiquées sur les EIMT devraient refléter fidèlement le travail à effectuer.
The employment requirements indicated on the LMIAs should accurately reflect the work to be performed.

Ceci me semble refléter fidèlement l'importance que l'Organisation devrait accorder dans l'avenir aux questions de droits de l'homme.
This, it seems to me, accurately reflects the importance which the United Nations should give human rights issues in the future.

Dans le cas contraire, ont-ils dit, les objectifs pourraient ne pas refléter fidèlement le contenu de l'instrument.
Otherwise, they said, the objectives might not accurately reflect the instrument's content.

Plutôt que de refléter fidèlement la situation, ce rapport mélange toutes sortes de possibilités et d'idées qui existent depuis des décennies.
Rather than accurately reflecting the situation, this report mixes all sorts of possibilities and ideas that have been around for decades.

Des sondages, des entrevues et des groupes de discussion risque de ne pas refléter fidèlement les lacunes réelles de la pratique.
Surveys, interviews and focus groups may not accurately reflect true gaps in practice.

Les cartes de l'habitat peuvent refléter fidèlement l'habitat propice, mais peut- être que seule une fraction de cet habitat propice est occupée condition ii.
Habitat maps may accurately reflect the suitable habitat, but only a fraction of suitable habitat may be occupied condition ii.

Par ailleurs, l'histoire de la communauté de Qumran ne peuvent pas refléter fidèlement l'histoire de l'essénisme dans son ensemble.
Moreover, the history of the Qumran community may not accurately reflect the history of Essenism as a whole.

Les modalités du régime doivent refléter fidèlement les obligations de l'employeur en ce qui concerne ses employés ainsi que les responsabilités de l'administrateur du régime.
Plan terms have to accurately reflect the employer's obligations toward employees as well as the plan administrator's duty.

Les contributions seront publiées avec l'article final, et elles doivent refléter fidèlement les contributions au travail.
Author contributions will be published with the final article, and they should accurately reflect contributions to the work.

Cependant, si le rapport semble refléter fidèlement la situation législative, certaines questions demeurent.
However, while the report appeared to reflect accurately the legislative situation, certain questions remained.

Nos livres comptables, nos dossiers et documents internes ainsi que nos déclarations publiques doivent refléter fidèlement la substance et les faits de nos actions.
Our financial books, internal records and documentation, and public statements must accurately reflect the substance and facts of our actions.